Día 271, DAB Español, Lunes 28 de Septiembre
Isaías 54:1-57:13; Efesios 6:1-24; Salmos 70; Proverbios 24:8 (La Biblia de las Américas (LBLA))
Isaías 54:1-57:13
La Biblia de las Américas
Fecundidad de Jerusalén
54 Grita de júbilo, oh estéril, la que no ha dado a luz;
prorrumpe en gritos de júbilo y clama en alta voz, la que no ha estado de parto;
porque son más los hijos de la desolada
que los hijos de la casada —dice el Señor.
2 Ensancha el lugar de tu tienda,
extiende[a] las cortinas de tus moradas, no escatimes;
alarga tus cuerdas,
y refuerza tus estacas.
3 Porque te extenderás hacia la derecha y hacia la izquierda;
tu descendencia[b] poseerá naciones,
y poblarán ciudades desoladas.
4 No temas, pues no serás avergonzada;
ni te sientas humillada, pues no serás agraviada;
sino que te olvidarás de la vergüenza de tu juventud,
y del oprobio de tu viudez no te acordarás más.
5 Porque tu esposo es tu Hacedor,
el Señor de los ejércitos es su nombre;
y tu Redentor es el Santo de Israel,
que se llama Dios de toda la tierra.
6 Porque como a mujer abandonada y afligida de espíritu,
te ha llamado el Señor,
y como a esposa de la juventud que es repudiada
—dice tu Dios.
7 Por[c] un breve momento te abandoné,
pero con gran compasión te recogeré.
8 En un acceso[d] de ira
escondí mi rostro de ti por un momento,
pero con misericordia eterna tendré compasión de ti
—dice el Señor tu Redentor.
9 Porque esto es para mí como en los días[e] de Noé,
cuando juré que las aguas de Noé
nunca más inundarían[f] la tierra;
así he jurado que no me enojaré contra ti,
ni te reprenderé.
10 Porque los montes serán quitados y las colinas temblarán,
pero mi misericordia no se apartará de ti,
y el pacto de mi paz no será quebrantado
—dice el Señor, que tiene compasión de ti.
11 Oh afligida[g], azotada por la tempestad, sin consuelo,
he aquí, yo asentaré tus piedras en antimonio,
y tus cimientos en zafiros[h].
12 Haré tus almenas de rubíes,
tus puertas de cristal[i]
y todo tu muro[j] de piedras preciosas.
13 Todos tus hijos serán enseñados por el[k] Señor,
y grande será el bienestar[l] de tus hijos.
14 En justicia serás establecida.
Estarás lejos de la opresión, pues no temerás,
y del terror, pues no se acercará a ti.
15 Si alguno te ataca ferozmente, no será de mi parte.
Cualquiera que te ataque, por causa de ti caerá.
16 He aquí, yo he creado al herrero que sopla las brasas en el fuego
y saca una herramienta para su trabajo;
yo he creado al devastador para destruir.
17 Ningún arma forjada contra ti prosperará,
y condenarás toda lengua que se alce contra ti en juicio.
Esta es la herencia de los siervos del Señor,
y su justificación viene de mí —declara el Señor.
Misericordia para todos
55 Todos [m] los sedientos, venid a las aguas;
y los que no tenéis dinero, venid, comprad y comed.
Venid, comprad vino y leche
sin dinero y sin costo alguno.
2 ¿Por qué gastáis dinero[n] en lo que no es pan,
y vuestro salario en lo que no sacia?
Escuchadme atentamente, y comed lo que es bueno,
y se deleitará vuestra alma en la abundancia[o].
3 Inclinad vuestro oído y venid a mí,
escuchad y vivirá vuestra alma;
y haré con vosotros un pacto eterno,
conforme a las fieles misericordias mostradas a[p] David.
4 He aquí, lo he puesto por testigo a los pueblos,
por guía y jefe de las naciones.
5 He aquí, llamarás a una nación que no conocías,
y una nación que no te conocía, correrá a ti
a causa del Señor tu Dios, el Santo de Israel;
porque Él te ha glorificado.
6 Buscad al Señor mientras puede ser hallado,
llamadle en tanto que está cerca.
7 Abandone el impío su camino,
y el hombre inicuo sus pensamientos,
y vuélvase al Señor,
que tendrá de él compasión,
al Dios nuestro,
que será amplio en perdonar.
8 Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos,
ni vuestros caminos mis caminos —declara el Señor.
9 Porque como los cielos son más altos que la tierra,
así mis caminos son más altos que vuestros caminos,
y mis pensamientos más que vuestros pensamientos.
10 Porque como descienden de los cielos la lluvia y la nieve,
y no vuelven allá sino que riegan[q] la tierra,
haciéndola producir y germinar,
dando semilla al sembrador y pan al que come,
11 así será mi palabra que sale de mi boca,
no volverá a mí vacía
sin haber realizado lo que deseo,
y logrado el propósito para el cual la envié.
12 Porque con alegría saldréis,
y con paz seréis conducidos;
los montes y las colinas prorrumpirán en gritos de júbilo delante de vosotros,
y todos los árboles del campo batirán palmas.
13 En lugar del espino crecerá el ciprés,
y en lugar de la ortiga crecerá el mirto;
y esto[r] será para gloria[s] del Señor,
para señal eterna que nunca será borrada.
Importancia de guardar el pacto de Dios
56 Así dice el Señor:
Preservad el derecho y haced justicia,
porque mi salvación está para llegar
y mi justicia para ser revelada.
2 Cuán bienaventurado es el hombre que hace esto,
y el hijo del hombre que a ello se aferra;
que guarda el día de reposo sin profanarlo,
y guarda su mano de hacer mal alguno.
3 Que el extranjero que se ha allegado al Señor, no diga[t]:
Ciertamente el Señor me separará de su pueblo.
Ni diga el eunuco: He aquí, soy un árbol seco.
4 Porque así dice el Señor:
A los eunucos que guardan mis días de reposo,
escogen lo que me agrada
y se mantienen firmes en mi pacto,
5 les daré en mi casa y en mis muros un lugar,
y un nombre mejor que el de hijos e hijas;
les[u] daré nombre eterno que nunca será borrado.
6 Y a los extranjeros que se alleguen al Señor
para servirle, y para amar el nombre del Señor,
para ser sus siervos, a todos los que guardan el día de reposo sin profanarlo,
y se mantienen firmes en mi pacto,
7 yo los traeré a mi santo monte,
y los alegraré en mi casa de oración.
Sus holocaustos y sus sacrificios serán aceptos sobre mi altar;
porque mi casa será llamada casa de oración para todos los pueblos.
8 Declara el Señor Dios[v] que reúne a los dispersos de Israel:
Todavía les[w] juntaré otros a los[x] ya reunidos.
9 Bestias todas del campo,
venid a comer,
bestias todas del bosque.
10 Sus centinelas son ciegos,
ninguno sabe nada.
Todos son perros mudos que no pueden ladrar,
soñadores[y] acostados, amigos de dormir;
11 y los perros son voraces[z], no se sacian[aa].
Y ellos son pastores que no saben entender;
todos se han apartado por su camino,
cada cual, hasta el último, busca su propia ganancia.
12 Venid —dicen— busquemos[ab] vino y embriaguémonos de licor;
y mañana será como hoy, solo que mucho mejor.
La idolatría de Israel condenada
57 El justo perece, y no hay quien se preocupe[ac];
los hombres piadosos son arrebatados, sin que nadie comprenda
que ante el mal es arrebatado el justo,
2 y entra en la paz.
Descansan en sus lechos[ad],
los que andan[ae] en su camino recto[af].
3 Mas vosotros venid acá, hijos de hechicera,
descendientes[ag] de adúltero y ramera[ah].
4 ¿De quién os burláis?
¿Contra quién abrís la boca
y sacáis la lengua?
¿No sois vosotros hijos de rebeldía,
descendientes[ai] de la mentira;
5 que ardéis con pasión entre los robles[aj],
bajo todo árbol frondoso;
que sacrificáis los hijos en las quebradas[ak],
debajo de las hendiduras de las peñas?
6 Entre las piedras lisas[al] de la quebrada[am]
está tu parte; ellas, ellas son tu suerte;
también para ellas has derramado libación,
has ofrecido ofrenda de cereal.
¿He de aplacarme[an] con estas cosas?
7 Sobre un monte alto y encumbrado
has puesto tu cama;
allí también subiste a ofrecer sacrificio.
8 Y detrás de la puerta y del umbral[ao]
has puesto tu señal.
En verdad, bien lejos de mí te has descubierto,
y has subido y ensanchado tu cama;
de ellos has logrado pacto a tu favor,
has amado su cama[ap],
has contemplado su virilidad[aq].
9 Has ido al[ar] rey con ungüento,
y has multiplicado tus perfumes;
has enviado tus emisarios a gran distancia,
y los has hecho descender al Seol[as].
10 Te cansaste por lo largo de tu camino,
pero no dijiste: «No hay esperanza».
Hallaste nuevas fuerzas[at],
por eso no desfalleciste[au].
11 ¿Y de quién te asustaste y tuviste miedo,
cuando mentiste y no te acordaste de mí,
ni pensaste en ello[av]?
¿No es acaso porque he guardado silencio por mucho tiempo
que no me temes?
12 Yo declararé tu justicia y tus hechos,
pero de nada te aprovecharán.
13 Cuando clames, que tus ídolos te libren[aw];
pero a todos se los llevará el viento,
un soplo los arrebatará.
Pero el que en mí se refugie, heredará la tierra,
y poseerá mi santo monte.
Footnotes
Isaías 54:2 Lit., y que extiendan
Isaías 54:3 Lit., simiente
Isaías 54:7 Lit., En
Isaías 54:8 Lit., desbordamiento
Isaías 54:9 Algunos mss. dicen: Porque esto es para mí las aguas
Isaías 54:9 Lit., no pasarían más sobre
Isaías 54:11 O, pobrecita
Isaías 54:11 O, lapislázuli
Isaías 54:12 O, carbúnculo
Isaías 54:12 Lit., límite
Isaías 54:13 O, discípulos del
Isaías 54:13 O, la paz
Isaías 55:1 Lit., Oh, todos
Isaías 55:2 Lit., pesáis plata
Isaías 55:2 O, grosura
Isaías 55:3 Lit., misericordias de
Isaías 55:10 O, empapan
Isaías 55:13 I.e., la transformación del desierto
Isaías 55:13 Lit., nombre
Isaías 56:3 Lit., diga, diciendo
Isaías 56:5 Así en los M.M.M.; en el T.M., le
Isaías 56:8 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor
Isaías 56:8 Lit., le
Isaías 56:8 Lit., sus
Isaías 56:10 Así en los M.M.M.; en el T.M., los que deliran
Isaías 56:11 Lit., fuertes de alma o de apetito
Isaías 56:11 Lit., no conocen la hartura
Isaías 56:12 Así en algunas versiones antiguas; en el T.M., buscaré
Isaías 57:1 Lit., lo ponga en el corazón
Isaías 57:2 I.e., sepulturas
Isaías 57:2 Lit., el que anda
Isaías 57:2 Lit., su rectitud
Isaías 57:3 Lit., simiente
Isaías 57:3 Así en algunas versiones antiguas; en heb., ella se prostituye
Isaías 57:4 Lit., simiente
Isaías 57:5 O, terebintos
Isaías 57:5 O, los torrentes
Isaías 57:6 I.e., símbolos de los dioses de la fertilidad
Isaías 57:6 O, el torrente
Isaías 57:6 O, arrepentirme
Isaías 57:8 Lit., poste
Isaías 57:8 O, acostarse
Isaías 57:8 Lit., mano
Isaías 57:9 Lit., has viajado hacia el
Isaías 57:9 I.e., región de los muertos
Isaías 57:10 Lit., la vida de tu mano
Isaías 57:10 O, te enfermaste
Isaías 57:11 Lit., ni lo pusiste en tu corazón
Isaías 57:13 Lit., tu colección te libre
Efesios 6
La Biblia de las Américas
Exhortación a los hijos y a los padres
6 Hijos, obedeced a vuestros padres en el Señor, porque esto es justo. 2 Honra a tu padre y a tu madre (que es el primer mandamiento con promesa), 3 para que te vaya bien, y para que tengas larga vida sobre la tierra. 4 Y vosotros, padres, no provoquéis a ira a vuestros hijos, sino criadlos en la disciplina e instrucción del Señor.
Relaciones entre amos y siervos
5 Siervos[a], obedeced a vuestros[b] amos en la tierra[c], con temor y temblor, con[d] la sinceridad de vuestro corazón, como a Cristo; 6 no para ser vistos[e], como los que quieren agradar a los hombres, sino como siervos[f] de Cristo, haciendo de corazón[g] la voluntad de Dios. 7 Servid[h] de buena voluntad, como al Señor y no a los hombres, 8 sabiendo que cualquier cosa buena que cada uno haga, esto recibirá del Señor, sea siervo[i] o sea libre. 9 Y vosotros, amos, haced lo mismo con[j] ellos, y dejad las amenazas, sabiendo que el Señor[k] de ellos y de vosotros está en los cielos, y que para Él no hay acepción de personas.
La armadura de Dios para el cristiano
10 Por lo demás, fortaleceos en el Señor y en el poder de su fuerza. 11 Revestíos con[l] toda la armadura de Dios para que podáis estar firmes contra las insidias del diablo. 12 Porque nuestra lucha no es contra sangre y carne, sino contra principados, contra potestades, contra los poderes[m] de este mundo de tinieblas, contra las huestes espirituales de maldad en las regiones celestiales. 13 Por tanto, tomad toda la armadura de Dios, para que podáis resistir en el día malo, y habiéndolo hecho todo, estar firmes. 14 Estad, pues, firmes, ceñida vuestra cintura[n] con la verdad, revestidos con la coraza de la justicia, 15 y calzados los pies con el apresto del evangelio de la paz; 16 en todo[o], tomando el escudo de la fe con el que podréis apagar todos los dardos encendidos del maligno. 17 Tomad también el yelmo de la salvación, y la espada del Espíritu que es la palabra de Dios. 18 Con toda oración y súplica orad[p] en todo tiempo en el Espíritu, y así[q], velad[r] con toda perseverancia y súplica por todos los santos; 19 y orad por mí, para que me sea dada palabra al abrir mi boca, a fin de dar a conocer sin temor[s] el misterio del evangelio, 20 por el cual soy embajador en cadenas[t]; que[u] al proclamarlo hable con denuedo, como debo hablar.
Despedida y bendición
21 Pero a fin de que también vosotros sepáis mi situación[v] y lo que hago, todo os lo hará saber Tíquico, amado hermano y fiel ministro en el Señor, 22 a quien he enviado a vosotros precisamente para esto, para que sepáis de nosotros[w] y para que consuele vuestros corazones.
23 Paz sea a los hermanos, y amor con fe de Dios el Padre y del Señor Jesucristo. 24 La gracia sea con todos los que aman a nuestro Señor Jesucristo con amor incorruptible[x].
Footnotes
Efesios 6:5 O, Esclavos
Efesios 6:5 Lit., los
Efesios 6:5 Lit., según la carne
Efesios 6:5 Lit., en
Efesios 6:6 Lit., no según el servir al ojo
Efesios 6:6 O, esclavos
Efesios 6:6 Lit., alma
Efesios 6:7 Lit., Sirviendo
Efesios 6:8 O, esclavo
Efesios 6:9 Lit., a
Efesios 6:9 O, Amo
Efesios 6:11 O, de
Efesios 6:12 O, gobernantes
Efesios 6:14 Lit., ceñidos vuestros lomos
Efesios 6:16 O, sobre todo
Efesios 6:18 Lit., orando
Efesios 6:18 O, en vista de esto
Efesios 6:18 Lit., velando
Efesios 6:19 O, con osadía
Efesios 6:20 Lit., una cadena
Efesios 6:20 Algunos mss. antiguos dicen: para que en él
Efesios 6:21 Lit., mis asuntos
Efesios 6:22 Lit., las cosas nuestras
Efesios 6:24 Lit., en incorrupción
Salmos 70
La Biblia de las Américas
Oración en la persecución
Para el director del coro. Salmo de David. Para conmemorar.
70 Oh Dios, apresúrate a librarme;
apresúrate, oh Señor, a socorrerme.
2 Sean avergonzados y humillados
los que buscan mi vida[a];
sean vueltos atrás y cubiertos de ignominia
los que se complacen en mi mal.
3 Sean vueltos atrás[b] por causa de su vergüenza
los que dicen: ¡Ajá, ajá!
4 Regocíjense y alégrense en ti todos los que te buscan;
que digan continuamente: ¡Engrandecido sea Dios!
los que aman tu salvación.
5 Mas yo estoy afligido y necesitado;
oh Dios, ven pronto a mí.
Tú eres mi socorro y mi libertador;
Señor, no te tardes.
Footnotes
Salmos 70:2 Lit., alma
Salmos 70:3 Algunos mss. dicen: asombrados
Proverbios 24:8
La Biblia de las Américas
8 Al que planea hacer el mal,
lo llamarán intrigante.
La Biblia de las Américas (LBLA)
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation
