Día 267, DAB Español, Jueves 24 de Septiembre
Isaías 43:14-45:10; Efesios 3:1-21; Salmos 68:1-18; Proverbios 24:1-2 (Nueva Biblia de las Américas (NBLA))
Isaías 43:14-45:10
Nueva Biblia de las Américas
14 ¶Así dice el Señor su Redentor, el Santo de Israel:
«Por su causa envié a Babilonia
E hice descender como fugitivos a todos ellos,
[a]Es decir, a los caldeos, en las naves de las cuales se gloriaban[b].
15 -»Yo soy el Señor, su Santo,
El Creador de Israel, su Rey».
16 Así dice el Señor,
Que abre camino en el mar
Y sendero en las aguas impetuosas;
17 El que hace salir carro y caballo,
Ejército y fuerza
(A una se echarán y no se levantarán,
Como mecha han sido apagados y extinguidos):
18 «No recuerden las cosas anteriores
Ni consideren las cosas del pasado.
19 -»Yo hago algo nuevo,
Ahora acontece;
¿No lo perciben?
Aun en los desiertos haré camino
Y ríos en los lugares desolados.
20 -»Me glorificarán las bestias del campo,
Los chacales y los avestruces,
Porque he puesto aguas en los desiertos
Y ríos en los lugares desolados,
Para dar de beber a Mi pueblo escogido.
21 -»El pueblo que Yo he formado para Mí
Proclamará Mi alabanza.
22 ¶»Pero no me has invocado, Jacob,
Sino que te has cansado de Mí, Israel.
23 -»No me has traído las ovejas de tus holocaustos,
Ni me has honrado con tus sacrificios.
No te he abrumado exigiendo[c] ofrendas de cereal,
Ni te he cansado exigiendo[d] incienso.
24 -»No me has comprado con dinero caña aromática[e],
Ni con la grasa de tus sacrificios me has saciado.
Por el contrario me has abrumado con tus pecados,
Y me has cansado con tus iniquidades.
25 ¶»Yo, Yo soy el que borro tus transgresiones por amor a Mí mismo,
Y no recordaré tus pecados.
26 -»Hazme recordar, discutamos juntos nuestro caso;
Habla tú para justificarte.
27 -»Tu primer padre pecó,
Y tus voceros[f] se rebelaron contra Mí.
28 -»Por tanto, profanaré[g] a los príncipes del santuario[h],
Y entregaré a Jacob al anatema[i] y a Israel al oprobio.
El Señor es el único Dios
44 »Mas ahora escucha, Jacob, siervo Mío,
Israel, a quien Yo he escogido.
2 -»Así dice el Señor que te creó,
Que te formó desde el seno materno, y que te ayudará:
“No temas, Jacob, siervo Mío,
Ni tú, Jesurún[j], a quien he escogido.
3 -”Porque derramaré agua sobre la tierra sedienta[k],
Y torrentes sobre la tierra seca.
Derramaré Mi Espíritu sobre tu posteridad[l],
Y Mi bendición sobre tus descendientes.
4 -”Ellos brotarán entre la hierba[m]
Como sauces junto a corrientes de agua”.
5 -»Este dirá: “Yo soy del Señor”,
Otro invocará[n] el nombre de Jacob,
Y otro escribirá en[o] su mano: “Del Señor soy”,
Y se llamará con el nombre de Israel.
6 ¶»Así dice el Señor, el Rey de Israel,
Y su Redentor, el Señor de los ejércitos:
“Yo soy el primero y Yo soy el último,
Y fuera de Mí no hay Dios.
7 -”¿Y quién como Yo? Que lo proclame y lo declare.
Sí, que en orden lo relate ante[p] Mí,
Desde que establecí la antigua nación[q].
Que les anuncien las cosas venideras
Y lo que va a acontecer.
8 -”No tiemblen ni teman;
¿No se[r] lo he hecho oír y lo he anunciado desde hace tiempo?
Ustedes son Mis testigos.
¿Hay otro dios fuera de Mí,
O hay otra Roca?
No conozco ninguna”».
Insensatez de la idolatría
9 Todos los que dan forma a un ídolo[s] son nada[t], y sus cosas más preciadas de nada sirven. Aun sus propios testigos no ven ni entienden, por eso serán avergonzados. 10 ¿Quién ha dado forma a un dios o fundido un ídolo[u] para no tener ganancia? 11 Ciertamente todos sus compañeros serán avergonzados, pues los artífices son solo hombres. Que se reúnan todos, que se levanten, que tiemblen, que sean a una avergonzados.
12 El herrero hace un instrumento cortante[v]; lo trabaja sobre las brasas, lo forma con martillo y lo forja con su brazo fuerte. Después[w] siente hambre y flaquean sus fuerzas[x]; no bebe agua, y desfallece. 13 El carpintero extiende el cordel de medir, traza el diseño[y] con tiza roja, lo labra con cinceles, lo traza con el compás y le da[z] forma de hombre y belleza humana para colocarlo en una casa.
14 Corta cedros para sí, toma un ciprés[aa] o una encina, y hace que sea fuerte entre los árboles del bosque. Planta un pino y la lluvia lo hace crecer. 15 Luego sirve para que el hombre haga fuego, y toma uno y se calienta; también hace fuego para cocer pan. Además, hace un dios y lo adora; hace de él una imagen tallada[ab] y se postra delante de ella. 16 La mitad del leño quema en el fuego; sobre esta mitad prepara un asado, come carne y se sacia. También se calienta, y dice: «¡Ah!, me he calentado, he visto la llama». 17 Y del resto hace un dios, su ídolo[ac]. Se postra delante de él, lo adora, y le ruega, diciendo: «Líbrame, pues tú eres mi dios».
18 Ellos no saben ni entienden, porque Él ha cerrado[ad] sus ojos para que no vean y su corazón para que no comprendan. 19 Ninguno reflexiona[ae]; no tienen conocimiento ni inteligencia para decir: «He quemado la mitad en el fuego, y también he cocido pan sobre sus brasas. He asado carne y la he comido; y del resto ¿haré una abominación? ¿Me postraré[af] ante un pedazo de madera?». 20 Se alimenta de cenizas[ag]; el corazón engañado le ha extraviado. A sí mismo[ah] no se puede librar, ni decir: «¿No es mentira lo que tengo en mi diestra?».
Dios perdona y redime
21 ¶«Recuerda estas cosas, Jacob,
Y tú, Israel, porque eres Mi siervo.
Yo te he formado, siervo Mío eres.
Israel, no me olvidaré de ti.
22 -»He disipado como una densa nube tus transgresiones,
Y como espesa niebla[ai] tus pecados.
Vuélvete a Mí, porque Yo te he redimido».
23 Griten de júbilo, cielos, porque el Señor lo ha hecho.
Griten de alegría, profundidades de la tierra.
Prorrumpan, montes, en gritos de júbilo,
Y el bosque, y todo árbol que en él hay,
Porque el Señor ha redimido a Jacob
Y ha mostrado Su gloria[aj] en Israel.
24 ¶Así dice el Señor, tu Redentor,
El que te formó desde el seno materno:
«Yo, el Señor, creador de todo,
Que extiendo los cielos Yo solo
Y afirmo[ak] la tierra sin ayuda[al].
25 -»Hago fallar los pronósticos[am] de los impostores[an],
Hago[ao] necios a los adivinos,
Hago retroceder a los sabios,
Y convierto[ap] en necedad su sabiduría.
26 -»Yo soy el que confirmo la palabra de Su siervo,
Y cumplo[aq] el propósito de Sus mensajeros;
El que dice de Jerusalén: “Será habitada”;
Y de las ciudades de Judá: “Serán reedificadas,
Y sus ruinas levantaré”.
27 -»Yo soy el que dice a la profundidad del mar: “Sécate”;
Y Yo secaré tus ríos.
28 -»El que dice de Ciro: “Él es Mi pastor,
Y él cumplirá todos Mis deseos”,
Y dice[ar] de Jerusalén: “Será reedificada”,
Y al templo: “Serán echados tus cimientos”».
Ciro, libertador de Israel
45 Así dice el Señor a Ciro, Su ungido,
A quien he tomado por la diestra,
Para someter ante él naciones,
Y para desatar[as] lomos de reyes,
Para abrir ante él las puertas,
Para que no queden cerradas las entradas:
2 «Yo iré delante de ti y allanaré los lugares escabrosos[at];
Romperé las puertas de bronce y haré pedazos sus barras de hierro.
3 -»Te daré los tesoros ocultos[au],
Y las riquezas de los lugares secretos,
Para que sepas que soy Yo,
El Señor, Dios de Israel, el que te llama por tu nombre.
4 -»Por amor a Mi siervo Jacob
Y a Israel Mi escogido,
Te he llamado por tu nombre;
Te he honrado,
Aunque no me conocías.
5 -»Yo soy el Señor, y no hay ningún otro;
Fuera de Mí no hay Dios.
Yo te fortaleceré[av], aunque no me has conocido,
6 Para que se sepa que desde el nacimiento del sol hasta donde se pone,
No hay ninguno fuera de Mí.
Yo soy el Señor, y no hay otro.
7 -»Yo soy el que forma la luz y crea las tinieblas,
El que causa bienestar[aw] y crea calamidades,
Yo, el Señor, es el que hace todo esto.
El poder supremo de Dios
8 ¶»Destilen, oh cielos, desde lo alto,
Y derramen justicia las nubes;
Ábrase la tierra y dé fruto la salvación,
Y brote la justicia con ella.
Yo, el Señor, lo he creado.
9 ¶»¡Ay del que contiende con su Hacedor[ax]!
¡El tiesto entre[ay] los tiestos de tierra!
¿Dirá el barro al alfarero: “Qué haces”?
¿O tu obra dirá: “Él no tiene manos”?
10 -»¡Ay de aquel que diga al padre: “¿Qué engendras?”.
O a la mujer: “¿Qué das a luz?[az]”».
Footnotes
43:14 Otra posible lectura de esta línea es: en cuanto a los caldeos, su regocijo se convierte en lamentaciones.
43:14 Lit. de su regocijo.
43:23 Lit. con.
43:23 Lit. con.
43:24 O cálamo.
43:27 Lit. intérpretes.
43:28 O traspasaré.
43:28 O príncipes santos.
43:28 O a la destrucción.
44:2 O Israel.
44:3 O el que tiene sed.
44:3 Lit. simiente.
44:4 Otra posible lectura es: como hierba entre las aguas.
44:5 Otra posible lectura es: otro será llamado con.
44:5 O con.
44:7 Lit. a.
44:7 O pueblo.
44:8 Lit. te.
44:9 O una imagen tallada.
44:9 O vacuidad.
44:10 O una imagen tallada.
44:12 O hacha.
44:12 Lit. También.
44:12 Lit. y no hay fuerza.
44:13 Lit. lo traza.
44:13 Lit. lo hace en.
44:14 O encina.
44:15 O ídolo.
44:17 O imagen tallada.
44:18 O embadurnado.
44:19 Lit. vuelve a su corazón.
44:19 O Y del resto hago y me postro.
44:20 O Es compañero de las cenizas.
44:20 Lit. A su alma.
44:22 O nube.
44:23 O se ha glorificado.
44:24 Lit. expando.
44:24 O tierra, ¿y quién estaba conmigo?
44:25 Lit. las señales.
44:25 I.e. falsos profetas.
44:25 Lit. El hace.
44:25 Lit. El convierte.
44:26 Lit. El cumple.
44:28 Lit. al decir.
45:1 Lit. y desataré.
45:2 Otra posible lectura es: los montes.
45:3 Lit. de la oscuridad.
45:5 O armaré.
45:7 O paz.
45:9 Lit. Formador.
45:9 Lit. con.
45:10 Lit. ¿De qué tienes dolores de parto?
Efesios 3
Nueva Biblia de las Américas
El ministerio de Pablo a los gentiles
3 Por esta causa yo, Pablo, prisionero de Cristo Jesús por amor de ustedes los gentiles 2 si en verdad han oído de la dispensación[a] de la gracia de Dios que me fue dada para ustedes; 3 que por revelación me fue dado a conocer el misterio, tal como antes les escribí brevemente.
4 En vista de lo cual, leyendo[b], podrán[c] entender mi comprensión del[d] misterio de Cristo, 5 que en otras generaciones no se dio a conocer a los hijos de los hombres, como ahora ha sido revelado a Sus santos apóstoles y profetas por[e] el Espíritu; 6 a saber, que los gentiles son coherederos y miembros del mismo cuerpo, participando igualmente[f] de la promesa en Cristo Jesús mediante el evangelio.
7 Es de este evangelio que fui hecho ministro, conforme al don de la gracia de Dios que se me ha concedido según la eficacia de Su poder. 8 A mí, que soy menos que el más pequeño de todos los santos, se me concedió esta gracia: anunciar a los gentiles las inescrutables riquezas de Cristo, 9 y sacar a la luz cuál es la dispensación[g] del misterio que por los siglos ha estado oculto en Dios, creador de todas las cosas.
10 De este modo, la infinita sabiduría de Dios puede ser dada a conocer ahora por medio de la iglesia a los principados y potestades en los lugares celestiales, 11 conforme al propósito eterno[h] que llevó a cabo[i] en Cristo Jesús nuestro Señor, 12 en quien tenemos libertad y acceso a Dios con confianza por medio de la fe en Él[j]. 13 Ruego, por tanto, que no desmayen[k] a causa de mis tribulaciones por ustedes, porque son su gloria[l].
Pablo ora otra vez por los efesios
14 Por esta causa, pues, doblo mis rodillas ante el Padre de nuestro Señor Jesucristo[m], 15 de quien recibe nombre toda familia[n] en el cielo y en la tierra. 16 Le ruego que Él les conceda a ustedes, conforme a las riquezas de Su gloria, el ser fortalecidos con poder por Su Espíritu en el hombre interior;
17 de manera que Cristo habite por la fe en sus corazones. También ruego que arraigados y cimentados en amor, 18 ustedes sean capaces de comprender con todos los santos cuál es la anchura, la longitud, la altura y la profundidad, 19 y de conocer el amor de Cristo que sobrepasa el conocimiento, para que sean llenos hasta la medida de toda la plenitud de Dios.
Doxología
20 Y a Aquel que es poderoso para hacer todo mucho más abundantemente de lo que pedimos o entendemos[o], según el poder que obra en nosotros, 21 a Él sea la gloria en la iglesia y en Cristo Jesús por todas las generaciones, por los siglos de los siglos. Amén.
Footnotes
3:2 O administración.
3:4 Lit. A lo cual, cuando lean.
3:4 O pueden.
3:4 Lit. en el.
3:5 O en.
3:6 Lit. y copartícipes.
3:9 O administración.
3:11 Lit. de los siglos.
3:11 O formó.
3:12 Lit. de Él.
3:13 O que yo no desmaye.
3:13 Los vers. 2 al 13 constituyen un paréntesis intencional de Pablo para manifestar su ministerio a los gentiles.
3:14 Los mss. más antiguos no incluyen: de nuestro Señor Jesucristo.
3:15 O la familia entera.
3:20 Lit. pensamos.
Salmos 68:1-18
Nueva Biblia de las Américas
Salmo 68
El Dios del Sinaí y del santuario
Para el director del coro. Salmo de David. Cántico.
68 Levántese Dios; sean esparcidos Sus enemigos,
Y huyan delante de Él los que lo aborrecen.
2 Como se disipa el humo, disípalos;
Como la cera se derrite delante del fuego,
Así perezcan los impíos delante de Dios.
3 Pero alégrense los justos, regocíjense delante de Dios;
Sí, que rebosen de alegría.
4 Canten a Dios, canten alabanzas a Su nombre;
Abran paso al que cabalga por los desiertos,
Cuyo nombre es el Señor; regocíjense delante de Él.
5 ¶Padre de los huérfanos y defensor de las viudas
Es Dios en Su santa morada.
6 Dios prepara un hogar para los solitarios;
Conduce a los cautivos a prosperidad;
Solo los rebeldes habitan en una tierra seca.
7 ¶Oh Dios, cuando saliste al frente de Tu pueblo,
Cuando marchaste por el desierto, (Selah)
8 Tembló la tierra;
También se derramaron los cielos ante la presencia de Dios;
El Sinaí mismo tembló delante de Dios, el Dios de Israel.
9 Tú esparciste lluvia abundante, oh Dios,
Tú fortaleciste Tu heredad cuando estaba extenuada.
10 Los de Tu pueblo se establecieron en ella;
En Tu bondad, oh Dios, proveíste para el pobre.
11 ¶El Señor da la palabra;
Las mujeres que anuncian las buenas nuevas son gran multitud:
12 «Los reyes de los ejércitos huyen; sí huyen,
Y la que se queda en casa repartirá el botín».
13 Cuando ustedes se acuestan en los rediles,
Son como alas de paloma cubiertas de plata,
Y sus plumas de oro resplandeciente.
14 Cuando el Omnipotente dispersó allí a los reyes,
Nevaba en el monte Salmón.
15 ¶Monte de Dios es el monte de Basán;
Monte de muchos picos es el monte de Basán.
16 ¿Por qué miran con envidia, oh montes de muchos picos,
Al monte que Dios ha deseado para morada Suya?
Ciertamente el Señor habitará allí para siempre.
17 Los carros de Dios son miríadas, millares de millares;
El Señor está entre ellos en santidad, como en el Sinaí.
18 Tú has ascendido a lo alto, has llevado en cautividad a Tus cautivos;
Has recibido dones entre los hombres,
Y aun entre los rebeldes, para que el Señor Dios habite entre ellos.
Proverbios 24:1-2
Nueva Biblia de las Américas
24 No tengas envidia de los malvados,
Ni desees estar con ellos;
2 Porque su corazón trama violencia,
Y sus labios hablan de hacer mal.
Nueva Biblia de las Américas (NBLA)
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
