Día 239, DAB Español, Martes 26 de Agosto
Job 20:1-22:30; 2 Corintios 1:1-11; Salmos 40:11-17; Proverbios 22:2-4 (Nueva Traducción Viviente (NTV))
Job 20-22
Nueva Traducción Viviente
Segunda respuesta de Zofar a Job
20 Entonces Zofar el naamatita respondió:
2
«Debo responder
porque estoy muy molesto.
3
He tenido que soportar tus insultos,
pero ahora mi espíritu me mueve a responder.
4
»¿No te das cuenta que desde el principio del tiempo,
desde que el hombre fue puesto sobre la tierra por primera vez,
5
el triunfo de los malos ha durado poco
y la alegría de los que viven sin Dios ha sido pasajera?
6
Aunque el orgullo de los incrédulos llegue hasta los cielos
y toquen las nubes con la cabeza,
7
aun así, ellos desaparecerán para siempre
y serán desechados como su propio estiércol.
Sus conocidos preguntarán:
“¿Dónde están?”.
8
Se desvanecerán como un sueño y nadie los encontrará;
desaparecerán como una visión nocturna.
9
Quienes alguna vez los vieron, no los verán más;
sus familias nunca volverán a verlos.
10
Sus hijos mendigarán de los pobres
porque tendrán que devolver las riquezas que robaron.
11
A pesar de ser jóvenes,
sus huesos yacerán en el polvo.
12
»Ellos disfrutaron del dulce sabor de la maldad,
dejando que se deshiciera bajo su lengua.
13
La saborearon,
dejándola mucho tiempo en la boca;
14
pero de repente, la comida en su estómago se vuelve ácida,
un veneno en su vientre.
15
Vomitarán la riqueza que se tragaron;
Dios no permitirá que la retengan.
16
Chuparán el veneno de cobras
y la víbora los matará.
17
Nunca más disfrutarán de las corrientes de aceite de oliva
ni de los ríos de leche y miel.
18
Devolverán todo lo que consiguieron con tanto esfuerzo;
su riqueza no les traerá alegría.
19
Pues oprimieron a los pobres y los dejaron sin nada;
se adueñaron de sus casas.
20
Estuvieron siempre llenos de avaricia y nunca quedaron satisfechos;
no queda nada de todo lo que soñaron.
21
Comen hasta hartarse, pero después no les queda nada;
por eso, su prosperidad no perdurará.
22
»En medio de la abundancia, caerán en dificultades
y el sufrimiento se apoderará de ellos.
23
Que Dios les llene la vida de problemas;
que Dios haga llover su enojo sobre ellos.
24
Cuando intenten escapar de un arma de hierro,
una flecha de bronce los atravesará.
25
Cuando les arranquen la flecha de la espalda,
la punta brillará con sangre.[a]
El terror de la muerte los invade.
26
Sus tesoros serán lanzados a la más densa oscuridad.
Un fuego descontrolado devorará sus bienes,
y consumirá todo lo que les queda.
27
Los cielos pondrán al descubierto su culpa,
y la tierra testificará contra ellos.
28
La inundación arrasará con su casa;
el enojo de Dios descenderá en torrentes sobre ellos.
29
Esa es la recompensa que Dios da a los malvados;
es la herencia decretada por Dios».
Séptimo discurso de Job: respuesta a Zofar
21 Entonces Job habló de nuevo:
2
«Escuchen con atención lo que digo;
es una forma de consolarme.
3
Ténganme paciencia y déjenme hablar.
Después de que haya hablado, podrán seguir burlándose de mí.
4
»Mi queja es con Dios, no con la gente.
Tengo buenas razones para estar tan impaciente.
5
Mírenme y quédense atónitos;
tápense la boca con la mano, totalmente sorprendidos.
6
Cuando pienso en lo que estoy diciendo, me estremezco
y mi cuerpo tiembla.
7
»¿Por qué prosperan los malvados
mientras se vuelven viejos y poderosos?
8
Llegan a ver a sus hijos crecidos y establecidos,
y disfrutan de sus nietos.
9
Sus hogares no corren ningún peligro,
y Dios no los castiga.
10
Sus toros nunca dejan de procrear;
sus vacas tienen terneros y nunca pierden sus crías.
11
Dejan brincar a sus niños como corderitos;
sus pequeños saltan y bailan.
12
Cantan con panderetas y arpas
y celebran al sonido de la flauta.
13
Pasan sus días con prosperidad;
luego van a la tumba[b] en paz.
14
Sin embargo, le dicen a Dios: “Vete,
no queremos nada de ti ni de tus caminos.
15
¿Quién es el Todopoderoso y por qué debemos obedecerlo?
¿En qué nos beneficiará orar?”.
16
(Creen que su prosperidad depende de ellos,
pero yo no tendré nada que ver con esa forma de pensar).
17
»Sin embargo, la luz de los malvados parece no extinguirse nunca.
¿Alguna vez tienen problemas?
¿Acaso Dios les reparte dolores con enojo?
18
¿Se los lleva el viento como la paja?
¿Los arrastra la tormenta como al heno?
¡De ninguna manera!
19
»Ustedes dicen: “Bien, ¡al menos Dios castigará a los hijos de ellos!”;
pero yo digo que él debería castigar a los que pecan
para que comprendan su juicio.
20
Que vean con sus propios ojos su destrucción,
y beban en abundancia del enojo del Todopoderoso.
21
Pues, después de muertos,
no les importará lo que le suceda a su familia.
22
»Pero ¿quién podrá enseñarle algo a Dios,
si es él quien juzga aun a los más poderosos?
23
Una persona muere próspera,
muy cómoda y segura,
24
la viva imagen de la salud,
en excelente forma y llena de vigor.
25
Otra persona muere en amarga pobreza,
sin haber saboreado nunca de la buena vida.
26
Sin embargo, a los dos se les entierra en el mismo polvo;
los mismos gusanos los comen a ambos.
27
»Miren, yo sé lo que están pensando;
conozco los planes que traman contra mí.
28
Me hablarán de gente rica y malvada,
cuyas casas desaparecieron a causa de sus pecados;
29
pero pregunten a los que han visto mucho mundo
y ellos les dirán la verdad.
30
Los malvados se salvan en tiempos de calamidad
y se les permite escapar del desastre.
31
Nadie los critica abiertamente
ni les dan su merecido por lo que hicieron.
32
Cuando los llevan a la tumba,
una guardia de honor vigila su sepultura.
33
Un gran cortejo fúnebre va al cementerio.
Muchos presentan sus respetos cuando los sepultan
y descansan en paz bajo tierra.
34
»¿Cómo podrán consolarme sus frases huecas?
¡Todas sus explicaciones son mentiras!».
Tercera respuesta de Elifaz a Job
22 Entonces Elifaz el temanita respondió:
2
«¿Puede una persona hacer algo para ayudar a Dios?
¿Puede aun el sabio ser de ayuda para él?
3
¿Saca algún provecho el Todopoderoso con que tú seas justo?
Y si fueras perfecto, ¿le sería de beneficio?
4
¿Acaso él te acusa y trae juicio contra ti
porque eres tan piadoso?
5
¡No! ¡Se debe a tu maldad!
¡Tus pecados no tienen límite!
6
»Por ejemplo, debes haber prestado dinero a tu amigo
y le exigiste alguna prenda como garantía.
Sí, lo dejaste desnudo.
7
Debes haber negado agua a quien tenía sed
y comida al hambriento.
8
Probablemente pienses que la tierra le pertenece a los poderosos,
¡y que solo los privilegiados tienen derecho a ella!
9
Debes haber despedido a las viudas con las manos vacías
y acabado con las esperanzas de los huérfanos.
10
Por eso estás rodeado de trampas
y tiemblas de temores repentinos.
11
Por eso no puedes ver en la oscuridad
y olas de agua te cubren.
12
»Dios es grande, más alto que los cielos;
está por encima de las estrellas más lejanas.
13
Pero tú respondes: “¡Por eso Dios no puede ver lo que hago!
¿Cómo puede juzgar a través de las densas tinieblas?
14
Pues densas nubes se arremolinan a su alrededor y no puede vernos.
Él está allá arriba, caminando en la bóveda del cielo”.
15
»¿Seguirás en las antiguas sendas
por donde anduvieron los malvados?
16
Ellos fueron cortados en la flor de la vida,
los cimientos de su vida arrasados como por un río.
17
Pues dijeron a Dios: “¡Déjanos en paz!
¿Qué puede hacernos el Todopoderoso?”.
18
Sin embargo, él era quien llenaba sus hogares de cosas buenas;
así que yo no tendré nada que ver con esa forma de pensar.
19
»Los justos se alegrarán al ver la destrucción de los malvados,
y los inocentes se reirán con desprecio.
20
Dirán: “Miren cómo han sido destruidos nuestros enemigos;
los últimos fueron consumidos en el fuego”.
21
»Sométete a Dios y tendrás paz,
entonces te irá bien.
22
Escucha las instrucciones de Dios
y guárdalas en tu corazón.
23
Si te vuelves al Todopoderoso, serás restaurado;
por lo tanto, limpia tu vida.
24
Si renuncias a tu codicia del dinero
y arrojas tu precioso oro al río,
25
el Todopoderoso será tu tesoro.
¡Él será tu plata preciosa!
26
»Entonces te deleitarás en el Todopoderoso
y levantarás tu mirada a Dios.
27
Orarás a él, y te escuchará,
y cumplirás los votos que le hiciste.
28
Prosperarás en todo lo que decidas hacer
y la luz brillará delante de ti en el camino.
29
Si la gente tiene problemas y tú dices: “Ayúdalos”,
Dios los salvará.
30
Hasta los pecadores serán rescatados;
serán rescatados porque tienes las manos puras».
Footnotes
20:25 En hebreo con hiel.
21:13 En hebreo al Seol.
2 Corintios 1:1-11
Nueva Traducción Viviente
Saludos de Pablo
1 Yo, Pablo, elegido por la voluntad de Dios para ser un apóstol de Cristo Jesús, escribo esta carta junto con nuestro hermano Timoteo.
Va dirigida a la iglesia de Dios en Corinto y a todo su pueblo santo que está en toda Grecia.[a]
2 Que Dios nuestro Padre y el Señor Jesucristo les den gracia y paz.
Dios ofrece consuelo a todos
3 Toda la alabanza sea para Dios, el Padre de nuestro Señor Jesucristo. Dios es nuestro Padre misericordioso y la fuente de todo consuelo. 4 Él nos consuela en todas nuestras dificultades para que nosotros podamos consolar a otros. Cuando otros pasen por dificultades, podremos ofrecerles el mismo consuelo que Dios nos ha dado a nosotros. 5 Pues, cuanto más sufrimos por Cristo, tanto más Dios nos colmará de su consuelo por medio de Cristo. 6 Aun cuando estamos abrumados por dificultades, ¡es para el consuelo y la salvación de ustedes! Pues, cuando nosotros somos consolados, ciertamente los consolaremos a ustedes. Entonces podrán soportar con paciencia los mismos sufrimientos que nosotros. 7 Tenemos la plena confianza de que, al participar ustedes de nuestros sufrimientos, también tendrán parte del consuelo que Dios nos da.
8 Amados hermanos, pensamos que tienen que estar al tanto de las dificultades que hemos atravesado en la provincia de Asia. Fuimos oprimidos y agobiados más allá de nuestra capacidad de aguantar y hasta pensamos que no saldríamos con vida. 9 De hecho, esperábamos morir; pero, como resultado, dejamos de confiar en nosotros mismos y aprendimos a confiar solo en Dios, quien resucita a los muertos. 10 Efectivamente él nos rescató del peligro mortal y volverá a hacerlo de nuevo. Hemos depositado nuestra confianza en Dios, y él seguirá rescatándonos, 11 y ustedes nos están ayudando al orar por nosotros. Entonces mucha gente dará gracias porque Dios contestó bondadosamente tantas oraciones por nuestra seguridad.
Footnotes
1:1 En griego Acaya, la región sur de la península griega.
Salmos 40:11-17
Nueva Traducción Viviente
11
Señor, no me prives de tus tiernas misericordias;
que tu amor inagotable y tu fidelidad siempre me protejan.
12
Pues me rodean las dificultades,
¡son demasiadas para contar!
Es tal la acumulación de mis pecados
que no puedo ver una salida.
Suman más que los cabellos de mi cabeza
y he perdido toda mi valentía.
13
Por favor, Señor, ¡rescátame!
Ven pronto, Señor, y ayúdame.
14
Que los que tratan de destruirme
sean humillados y avergonzados;
que los que se deleitan en mis dificultades
retrocedan con deshonra;
15
que su vergüenza los horrorice,
porque dijeron: «¡Ajá! ¡Ahora sí lo atrapamos!».
16
Pero que todos los que te buscan
se alegren y se gocen en ti;
que los que aman tu salvación
griten una y otra vez: «¡El Señor es grande!».
17
En cuanto a mí, pobre y necesitado,
que el Señor me tenga en sus pensamientos.
Tú eres mi ayudador y mi salvador;
oh Dios mío, no te demores.
Proverbios 22:2-4
Nueva Traducción Viviente
2
El rico y el pobre tienen esto en común:
a ambos los hizo el Señor.
3
El prudente se anticipa al peligro y toma precauciones.
El simplón avanza a ciegas y sufre las consecuencias.
4
La verdadera humildad y el temor del Señor
conducen a riquezas, a honor y a una larga vida.
Nueva Traducción Viviente (NTV)
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.
No comments:
Post a Comment