Día 4, DAB Español, Jueves 4 de Enero
Génesis 8:1-10:32; Mateo 4:12-25; Salmos 4; Proverbios 1:20-23 (Palabra de Dios para Todos (PDT))
Génesis 8-10 Palabra de Dios para Todos (PDT)
Termina el diluvio
8 Entonces Dios se
ocupó de Noé y de todos los animales salvajes y domésticos que estaban con él
en el barco. Hizo que un viento soplara sobre la tierra y el agua comenzó a
evaporarse. 2 Las fuentes de la tierra y las ventanas del cielo se cerraron y
dejó de llover. 3 El agua comenzó a bajar poco a poco. Al cabo de ciento
cincuenta días el agua ya había bajado lo suficiente, 4 y así en el día
diecisiete del séptimo mes, el barco se detuvo sobre las montañas de Ararat
[a]. 5 El agua siguió bajando hasta el décimo mes. En el primer día de ese mes,
las cumbres de las montañas se hicieron visibles.
6 Al cabo de otros
cuarenta días, Noé abrió la ventana del barco que había hecho, 7 y soltó a un
cuervo. Este voló de un lado a otro hasta que el agua de la tierra se secó. 8
Noé también soltó a una paloma para ver si el agua había disminuido de la
superficie de la tierra. 9 Pero la paloma no encontró suelo donde descansar,
así que volvió al barco de Noé al ver que el agua aún cubría la tierra. Noé
estiró su mano, tomó la paloma y la metió al barco. 10 Esperó siete días más y
volvió a soltar la paloma, 11 y esta regresó al atardecer ¡llevando una hoja
fresca de olivo en el pico! Noé supo entonces que el agua había bajado. 12
Esperó siete días más y volvió a soltar a la paloma, pero esta ya no volvió.
13 Cuando Noé cumplió
seiscientos un años, en el primer día del primer mes, la superficie de la
tierra estaba quedando cada vez más seca. Entonces Noé abrió la puerta [b] del
barco y pudo ver que el agua ya no cubría la tierra como antes. 14 En el día
veintisiete del segundo mes, la tierra ya estaba completamente seca. 15
Entonces Dios le dijo a Noé: 16 «Salgan del barco, tú, tu esposa, tus hijos y
tus nueras. 17 Saca del barco a todo ser viviente que se encuentre contigo,
todo animal, ave y criatura que se arrastre por el suelo, para que puedan tener
cría y multiplicarse sobre la tierra».
18 Así, Noé, sus
hijos, su esposa y sus nueras salieron del barco. 19 Todos los animales
domésticos y salvajes, todos los que se arrastran por el suelo y todas las
aves, salieron en familias. 20 Entonces Noé construyó un altar en honor del
SEÑOR y tomó algunos animales de cada animal puro y de cada ave pura [c] los
quemó completamente ofreciéndolos como sacrificio en el altar. 21 El SEÑOR olió
el agradable aroma de los sacrificios y se dijo a sí mismo el SEÑOR: «Puesto
que desde su juventud el ser humano tiende siempre a hacer el mal, nunca más
volveré a maldecir la tierra por culpa del hombre. Así que nunca volveré a
destruir todo ser viviente como lo acabo de hacer.
22 »Mientras el mundo
exista,
siempre habrá siembra y cosecha,
frío y calor, verano
e invierno,
día y noche».
Nuevo comienzo
9 Dios bendijo a Noé
y a sus hijos, y les dijo: «Tengan muchos hijos y pueblen el mundo. 2 Todos los
animales de la tierra, las aves del cielo, los animales que se arrastran por el
suelo y los peces del mar, les temerán. Todos estarán bajo su dominio. 3 Pueden
comer cualquier animal, así como les he dado las plantas verdes para comer,
ahora les permito que coman de todo. 4 Pero no deben comer carne que todavía
tenga sangre, la cual es su vida. 5 Exigiré su sangre por su vida. De cada
animal que le quite la vida a un ser humano exigiré su vida, y de la persona
que mate a otra exigiré su vida.
6 »Si alguien derrama
la sangre de un ser humano,
otro ser humano derramará la de él,
porque Dios hizo al
ser humano
a su imagen y semejanza.
7 »Y ustedes también
tengan muchos hijos, multiplíquense y cubran la tierra».
8 Luego Dios le dijo
a Noé y a sus hijos: 9 «Hago este pacto con ustedes, sus descendientes 10 y
todo ser viviente, con todas las aves y los animales salvajes y domésticos que
desembarcaron con ustedes. 11 Les prometo a ustedes que nunca más usaré un
diluvio para terminar con la raza humana y nunca más habrá un diluvio que
destruya la tierra».
12 Y Dios dijo: «Esta
es la señal del pacto que hago con ustedes y con todos los seres vivientes. Mi
pacto continuará por todas las generaciones. 13 En las nubes cuelgo mi arco, el
arco iris, [d] que servirá como señal del pacto que yo hago con el mundo. 14
Cuando yo ponga nubes sobre la tierra y el arco iris aparezca en las nubes, 15
me acordaré del pacto que tengo con ustedes y con todo ser viviente. El agua
nunca se volverá a convertir en diluvio para acabar con toda la vida. 16 Cuando
el arco iris esté en las nubes, yo lo veré y me acordaré del pacto eterno que
tengo con todo ser viviente de la tierra». 17 Luego Dios le dijo a Noé: «Esa es
la señal del pacto que tengo con toda vida en la tierra».
Noé y sus hijos
18 Los hijos de Noé
que bajaron del barco eran Sem, Cam y Jafet. Cam fue papá de Canaán. 19 Estos
tres eran los hijos de Noé, y toda la tierra fue poblada por los descendientes
de estos tres hombres.
20 Noé, que era
campesino, fue el primero en sembrar un viñedo. 21 De las uvas hizo vino. Un
día, tomando del vino en su carpa se emborrachó, se desnudó y terminó
inconsciente. 22 Cam, el papá de Canaán, vio a su papá desnudo y salió a
contárselo a sus hermanos. 23 Sem y Jafet tomaron un manto, lo pusieron sobre
sus hombros y caminaron de espaldas cubriendo la desnudez de su papá. Caminaron
de espaldas y no vieron a su papá desnudo.
24 Cuando Noé se despertó
de su borrachera, supo lo que su hijo menor le había hecho. 25 Así que dijo:
«¡Maldito sea Canaán
[e]!
Que sea el esclavo de los esclavos de sus
hermanos».
26 Después Noé dijo:
«¡Bendito sea el
SEÑOR, Dios de Sem!
Que Canaán sea esclavo de él.
27 »Que Dios
engrandezca [f] el territorio de Jafet.
Que viva en las carpas de Sem, [g]
y que Canaán sea su esclavo».
28 Después del
diluvio Noé vivió trescientos cincuenta años más. 29 Así que murió a la edad de
novecientos cincuenta años.
Las naciones crecen y
se separan
10 Esta es la
historia de la familia de los hijos de Noé: Sem, Cam y Jafet. Después del
diluvio cada uno tuvo hijos.
2 Los hijos de Jafet
fueron Gómer, Magog, Maday, Javán, Tubal, Mésec y Tirás.
3 Los hijos de Gómer
fueron Asquenaz, Rifat y Togarma.
4 Los hijos de Javán
fueron Elisá, Tarsis, Quitín, y Dodanín [h].
5 Los descendientes
de Jafet son los que fueron a vivir en las costas del mar [i]. Aquí se menciona
cada nación y clan que descendió de él con sus distintos idiomas y territorios.
6 Los hijos de Cam
fueron Cus [j], Misrayin [k], Fut y Canaán.
7 Los hijos de Cus
fueron Seba, Javilá, Sabtá, Ragama y Sabteca.
Los hijos de Ragama
fueron Sabá y Dedán.
8 Cus fue el papá de
Nimrod, quien fue el primer hombre fuerte [l] del mundo. 9 Él fue un cazador
muy valiente ante el SEÑOR, por eso la gente decía: «Aquel es como Nimrod,
cazador muy valiente ante el SEÑOR». 10 El reino de Nimrod se extendió desde la
ciudad de Babel hasta Érec, Acad y Calné en la tierra de Sumeria. 11 Desde allí
se fue hacia Asiria donde construyó las ciudades de Nínive, Rejobot Ir, Cala 12
y Resen que estaba entre Nínive y la gran ciudad de Cala.
13 Misrayin fue el
antepasado de las tribus de los ludeos, los anameos, los leabitas, los
naftuitas, 14 los patruseos, los caslujitas y los caftoritas. Los filisteos son
descendientes de los caslujitas.
15 Canaán fue el papá
de Sidón, su primer hijo, y de Het. 16 Canaán también fue el antepasado de los
jebuseos, los amorreos, los gergeseos, 17 los heveos, los araceos, los sineos,
18 los arvadeos, los zemareos y los jamatitas.
Luego estos clanes
cananeos se esparcieron por el mundo. 19 Su territorio se extendía desde Sidón
hacia Guerar hasta llegar a Gaza y, hacia Sodoma, Gomorra, Admá y Zeboyín,
hasta llegar a Lasa.
20 Estos fueron los
descendientes de Cam, cada nación y clan que descendió de él con sus distintos
idiomas y territorios.
21 Sem también tuvo
hijos. Él fue el antepasado de todos los hijos de Éber y hermano mayor de
Jafet.
22 Los hijos de Sem
fueron Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram.
23 Los hijos de Aram
fueron Uz, Hul, Guéter y Mas.
24 Arfaxad fue el
papá de Selaj.
Selaj fue el papá de
Éber.
25 Éber tuvo dos
hijos. El primero se llamaba Péleg, porque en ese tiempo la tierra estaba
dividida [m]. Su hermano se llamaba Joctán.
26 Joctán fue el papá
de Almodad, Sélef, Jazar Mávet, Yeraj, 27 Hadorán, Uzal, Diclá, 28 Obal,
Abimael, Sabá, 29 Ofir, Javilá y Jobab. Todos estos fueron descendientes de
Joctán. 30 Toda esa gente vivía en las colinas del oriente, desde Mesá hacia
Sefar.
31 Esos fueron los
descendientes de Sem, cada nación y clan que descendió de él con sus distintos
idiomas y territorios.
32 Estos son los
descendientes de los hijos de Noé y sus descendientes, nación por nación. Esas
naciones se extendieron por la tierra después del diluvio.
Footnotes:
Génesis 8:4 Ararat o
Urartu, área localizada en el oriente de Turquía.
Génesis 8:13 abrió la
puerta Textualmente quitó la tapa.
Génesis 8:20 animal
puro, ave pura Animales que reunían los requisitos de Dios para usarse en
sacrificios.
Génesis 9:13 cuelgo
mi arco, el arco iris Textualmente he dado mi arco.
Génesis 9:25 Canaán
Hijo de Cam. La gente de Canaán vivía en la costa de Palestina, Líbano y Siria.
Después Dios le dio esta tierra al pueblo de Israel.
Génesis 9:27
engrandezca La palabra hebrea para engrandecer se parece al nombre propio
Jafet.
Génesis 9:27 Que […]
Sem o Que Dios viva en las carpas de Sem.
Génesis 10:4 Dodanín
En algunos manuscritos hebreos, el Pentateuco Samaritano y LXX dice: Rodanín o
la gente de Roda.
Génesis 10:5 mar O
sea, el mar Mediterráneo.
Génesis 10:6 Cus Esta
es otra forma de referirse a Etiopía.
Génesis 10:6 Misrayin
Esta es otra forma de referirse a Egipto.
Génesis 10:8 hombre
fuerte o guerrero o caudillo.
Génesis 10:25
dividida En hebreo la palabra dividida es parecida al nombre Péleg.
Palabra de Dios para
Todos (PDT)
© 2005, 2008, 2012
Centro Mundial de Traducción de La Biblia © 2005, 2008, 2012 World Bible
Translation Center
Mateo 4:12-25 Palabra de Dios para Todos (PDT)
Jesús comienza su
obra
12 Cuando Jesús oyó
que habían encerrado a Juan en la cárcel, regresó a Galilea. 13 Pero no se
quedó viviendo en Nazaret, sino que se fue a vivir a Capernaúm, un pueblo que
estaba cerca del lago de Galilea en la región de Zabulón y Neftalí. 14 Esto
sucedió para que se cumpliera lo que dijo Dios a través del profeta Isaías:
15 «Tierras de
Zabulón y de Neftalí,
a la orilla del mar, al otro lado del río
Jordán:
Galilea, de gente extranjera.
16 Esa gente vive en
la oscuridad,
pero han visto una gran luz;
una luz ha brillado
para ellos
que viven en una tierra oscura como la
muerte». [a]
17 Desde entonces,
Jesús comenzó a anunciar: «Cambien su manera de pensar y de vivir porque el
reino de Dios ya está cerca».
Los primeros
seguidores
18 Cuando Jesús caminaba
junto al lago de Galilea, vio a dos hermanos: Simón, llamado Pedro, y su
hermano Andrés. Estaban lanzando la red para pescar en el lago, pues eran
pescadores. 19 Y Jesús les dijo:
—Síganme, y yo les
enseñaré a pescar hombres.
20 Inmediatamente
ellos dejaron ahí sus redes y lo siguieron. 21 Yendo más adelante, vio a otros
dos hermanos: Santiago y Juan, hijos de Zebedeo. Estaban en una barca con el
papá arreglando sus redes para pescar. Jesús los llamó 22 e inmediatamente
ellos dejaron la barca y a su papá, y siguieron a Jesús.
Jesús enseña y sana a
la gente
23 Jesús andaba por
toda la región de Galilea, enseñando en las sinagogas y anunciando el mensaje
de las buenas noticias del reino. Iba entre la gente sanando toda enfermedad y
dolencia. 24 Su fama se difundió por toda Siria. Le traían a todos los que
padecían de diversas enfermedades y a los que sufrían graves dolores. También
le traían a los atormentados por algún demonio, a los epilépticos y a los
paralíticos, y él los sanaba. 25 Muchísima gente de Galilea, de Decápolis, de
Jerusalén, de Judea y del otro lado del río Jordán seguía a Jesús.
Footnotes:
Mateo 4:16 Cita de Is
9:1–2.
Palabra de Dios para
Todos (PDT)
© 2005, 2008, 2012
Centro Mundial de Traducción de La Biblia © 2005, 2008, 2012 World Bible
Translation Center
Salmos 4 Palabra de Dios para Todos (PDT)
El Señor da paz
Al director, con
instrumentos de cuerda. Canción de David.
4 Dios mío, tú que me
defiendes,
respóndeme cuando te llame.
Me libraste cuando
estaba en aprietos.
Escucha mi oración y ten compasión de mí.
2 Ustedes que son
gente importante [a],
¿hasta cuándo seguirán hablando mal de mí?
Les encantan los
chismes
y se la pasan inventando mentiras de mí.
Selah
3 Sepan que el SEÑOR
escucha a un fiel suyo.
Por eso el SEÑOR me escucha cuando le pido
ayuda.
4 Tiemblen y dejen de
pecar.
Cuando se vayan a dormir,
piensen acerca de eso que tanto les molesta
y guarden silencio. Selah
5 Confíen en el SEÑOR
y como sacrificio, hagan el bien.
6 Mucha gente dice:
«Ojalá pudiéramos tener buena suerte».
Pero nosotros
decimos:
«¡SEÑOR, míranos con buenos ojos!» [b]
7 Tú me has hecho
sentirme más feliz
que ellos en los momentos de las mejores
cosechas.
8 En completa paz me
acuesto y me duermo,
porque tú, SEÑOR, me haces vivir tranquilo.
Footnotes:
Salmos 4:2 gente
importante Textualmente hijos de hombre.
Salmos 4:6 «¡SEÑOR
[…] ojos!» Textualmente «¡Alza sobre nosotros la luz de tu rostro, YAVÉ!».
Palabra de Dios para
Todos (PDT)
© 2005, 2008, 2012
Centro Mundial de Traducción de La Biblia © 2005, 2008, 2012 World Bible
Translation Center
Proverbios 1:20-23 Palabra de Dios para Todos (PDT)
La sabiduría hace oír
su voz
20 La sabiduría [a]
grita en las calles,
levanta su voz en las plazas
21 y clama en las
esquinas llenas de gente;
cerca de las puertas de la ciudad
argumenta:
22 «¿Hasta cuándo,
ignorantes,
seguirán amando la torpeza?
¿Hasta cuándo los
burlones
seguirán felices de hacer tonterías?
¿Hasta cuándo los
brutos
seguirán odiando el saber?
23 Hagan caso a mi
corrección,
y yo derramaré mi espíritu sobre ustedes;
les daré a conocer mis pensamientos.
Footnotes:
Proverbios 1:20
sabiduría La sabiduría es personificada aquí como una buen mujer que trata de
captar la atención de este joven invitándolo a ser sabio y a obedecer a Dios.
En un pasaje posterior (9:13–18) la estupidez es personificada por otra mujer
que lo invita a una vida de pecado.
Palabra de Dios para
Todos (PDT)
© 2005, 2008, 2012
Centro Mundial de Traducción de La Biblia © 2005, 2008, 2012 World Bible
Translation Center
