Día 003,
DAB Español, Lunes 03 de Enero
Génesis 5:1-7:24; Mateo 3:7-4:11; Salmos 3; Proverbios 1:10-19 (Nueva
Traducción Viviente (NTV))
Génesis 5-7
Nueva Traducción Viviente
Descendientes de Adán
5 Este es el relato escrito de los descendientes de Adán. Cuando Dios
creó a los seres humanos,[a] los hizo para que fueran semejantes a él mismo. 2
Los creó hombre y mujer, y los bendijo y los llamó «humanos».
3 Cuando Adán tenía ciento treinta años, fue padre de un hijo que era
igual a él, su viva imagen, y lo llamó Set. 4 Después del nacimiento de Set,
Adán vivió ochocientos años más y tuvo otros hijos e hijas. 5 Adán vivió
novecientos treinta años y después murió.
6 Cuando Set tenía ciento cinco años, fue padre de[b] Enós. 7 Después
del nacimiento de[c] Enós, Set vivió ochocientos siete años más y tuvo otros
hijos e hijas. 8 Set vivió novecientos doce años y después murió.
9 Cuando Enós tenía noventa años, fue padre de Cainán. 10 Después del
nacimiento de Cainán, Enós vivió ochocientos quince años más y tuvo otros hijos
e hijas. 11 Enós vivió novecientos cinco años y después murió.
12 Cuando Cainán tenía setenta años, fue padre de Mahalaleel. 13 Después
del nacimiento de Mahalaleel, Cainán vivió ochocientos cuarenta años más y tuvo
otros hijos e hijas. 14 Cainán vivió novecientos diez años y después murió.
15 Cuando Mahalaleel tenía sesenta y cinco años, fue padre de Jared. 16
Después del nacimiento de Jared, Mahalaleel vivió ochocientos treinta años más
y tuvo otros hijos e hijas. 17 Mahalaleel vivió ochocientos noventa y cinco
años y después murió.
18 Cuando Jared tenía ciento sesenta y dos años, fue padre de Enoc. 19
Después del nacimiento de Enoc, Jared vivió ochocientos años más y tuvo otros
hijos e hijas. 20 Jared vivió novecientos sesenta y dos años y después murió.
21 Cuando Enoc tenía sesenta y cinco años, fue padre de Matusalén. 22
Después del nacimiento de Matusalén, Enoc vivió en íntima comunión con Dios
trescientos años más y tuvo otros hijos e hijas. 23 Enoc vivió trescientos
sesenta y cinco años 24 andando en íntima comunión con Dios. Y un día
desapareció, porque Dios se lo llevó.
25 Cuando Matusalén tenía ciento ochenta y siete años, fue padre de
Lamec. 26 Después del nacimiento de Lamec, Matusalén vivió setecientos ochenta
y dos años más y tuvo otros hijos e hijas. 27 Matusalén vivió novecientos
sesenta y nueve años y después murió.
28 Cuando Lamec tenía ciento ochenta y dos años, fue padre de un hijo
varón. 29 Lamec le puso por nombre a su hijo Noé, porque dijo: «Que él nos
traiga alivio[d] de nuestro trabajo y de la penosa labor de cultivar esta
tierra que el Señor ha maldecido». 30 Después del nacimiento de Noé, Lamec
vivió quinientos noventa y cinco años más y tuvo otros hijos e hijas. 31 Lamec
vivió setecientos setenta y siete años y después murió.
32 Cuando Noé tenía quinientos años, fue padre de Sem, Cam y Jafet.
Un mundo descarriado
6 Luego los seres humanos comenzaron a multiplicarse sobre la tierra, y
les nacieron hijas. 2 Los hijos de Dios vieron a las hermosas mujeres[e] y
tomaron como esposas a todas las que quisieron. 3 Entonces el Señor dijo: «Mi
Espíritu no tolerará a[f] los humanos durante mucho tiempo, porque solo son
carne mortal. En el futuro, la duración de la vida no pasará de ciento veinte
años».
4 En esos días y durante algún tiempo después, vivían en la tierra
gigantes nefilitas, pues siempre que los hijos de Dios tenían relaciones
sexuales con las mujeres, ellas daban a luz hijos que luego se convirtieron en
los héroes y en los famosos guerreros de la antigüedad.
5 El Señor vio la magnitud de la maldad humana en la tierra y que todo
lo que la gente pensaba o imaginaba era siempre y totalmente malo. 6 Entonces
el Señor lamentó haber creado al ser humano y haberlo puesto sobre la tierra.
Se le partió el corazón. 7 Entonces el Señor dijo: «Borraré de la faz de la
tierra a esta raza humana que he creado. Así es, y destruiré a todo ser
viviente: a todos los seres humanos, a los animales grandes, a los animales
pequeños que corren por el suelo y aun a las aves del cielo. Lamento haberlos
creado». 8 Pero Noé encontró favor delante del Señor.
La historia de Noé
9 Este es el relato de Noé y su familia. Noé era un hombre justo, la
única persona intachable que vivía en la tierra en ese tiempo, y anduvo en
íntima comunión con Dios. 10 Noé fue padre de tres hijos: Sem, Cam y Jafet.
11 Ahora bien, Dios vio que la tierra se había corrompido y estaba llena
de violencia. 12 Dios observó toda la corrupción que había en el mundo, porque
todos en la tierra eran corruptos. 13 Entonces Dios le dijo a Noé: «He decidido
destruir a todas las criaturas vivientes, porque han llenado la tierra de
violencia. Así es, ¡los borraré a todos y también destruiré la tierra!
14 »Construye un gran barco[g] de madera de ciprés[h] y recúbrelo con
brea por dentro y por fuera para que no le entre agua. Luego construye pisos y
establos por todo su interior. 15 Haz el barco de ciento treinta y ocho metros
de longitud, veintitrés metros de anchura y catorce metros de altura.[i] 16
Deja una abertura de cuarenta y seis centímetros[j] por debajo del techo,
alrededor de todo el barco. Pon la puerta en uno de los costados y construye
tres pisos dentro del barco: inferior, medio y superior.
17 »¡Mira! Estoy a punto de cubrir la tierra con un diluvio que
destruirá a todo ser vivo que respira. Todo lo que hay en la tierra morirá, 18
pero confirmaré mi pacto contigo. Así que entren en el barco tú y tu mujer, y
tus hijos y sus esposas. 19 Mete en el barco junto contigo a una pareja—macho y
hembra—de cada especie animal a fin de mantenerlos vivos durante el diluvio. 20
Una pareja de cada especie de ave, de animal, y de animal pequeño que corre por
el suelo vendrá a ti para mantenerse con vida. 21 Y asegúrate de llevar a bordo
suficiente alimento para tu familia y para todos los animales».
22 Entonces Noé hizo todo exactamente como Dios se lo había ordenado.
El diluvio cubre la tierra
7 Cuando todo estuvo preparado, el Señor le dijo a Noé: «Entra en el
barco con toda tu familia, porque puedo ver que, entre todas las personas de la
tierra, solo tú eres justo. 2 Toma contigo siete parejas—macho y hembra—de cada
animal que yo he aprobado para comer y para el sacrificio,[k] y toma una pareja
de cada uno de los demás. 3 Toma también siete parejas de cada especie de ave.
Tiene que haber un macho y una hembra en cada pareja para asegurar que
sobrevivan todas las especies en la tierra después del diluvio. 4 Dentro de
siete días, haré que descienda la lluvia sobre la tierra; y lloverá durante
cuarenta días y cuarenta noches, hasta que yo haya borrado de la tierra a todos
los seres vivos que he creado».
5 Así que Noé hizo todo tal como el Señor le había ordenado.
6 Noé tenía seiscientos años cuando el diluvio cubrió la tierra. 7 Subió
a bordo del barco para escapar del diluvio junto con su esposa, sus hijos y las
esposas de ellos. 8 Con ellos estaban todas las diferentes especies de
animales—los aprobados para comer y para el sacrificio, y los no
aprobados—junto con todas las aves y los animales pequeños que corren por el
suelo. 9 Entraron en el barco por parejas—macho y hembra—tal como Dios había
ordenado a Noé. 10 Después de siete días, las aguas del diluvio descendieron y
cubrieron la tierra.
11 Cuando Noé tenía seiscientos años, el día diecisiete del segundo mes,
todas las aguas subterráneas entraron en erupción, y la lluvia cayó en grandes
torrentes desde el cielo. 12 La lluvia continuó cayendo durante cuarenta días y
cuarenta noches.
13 Ese mismo día Noé había entrado en el barco con su esposa y sus
hijos—Sem, Cam y Jafet—y las esposas de ellos. 14 Con ellos en el barco había
parejas de cada especie animal—domésticos y salvajes, grandes y pequeños—junto
con aves de cada especie. 15 De dos en dos entraron en el barco, en
representación de todo ser vivo que respira. 16 Entraron un macho y una hembra
de cada especie, tal como Dios había ordenado a Noé. Luego el Señor cerró la
puerta detrás de ellos.
17 Durante cuarenta días, las aguas del diluvio crecieron hasta que
cubrieron la tierra y elevaron el barco por encima de la tierra. 18 Mientras el
nivel del agua subía más y más por encima del suelo, el barco flotaba a salvo
sobre la superficie. 19 Finalmente, el agua cubrió hasta las montañas más altas
de la tierra 20 elevándose casi siete metros[l] por encima de las cumbres más
altas. 21 Murieron todos los seres vivos que había sobre la tierra: las aves,
los animales domésticos, los animales salvajes, los animales pequeños que
corren por el suelo y todas las personas. 22 Todo lo que respiraba y vivía
sobre tierra firme murió. 23 Dios borró de la tierra a todo ser vivo: las
personas, los animales, los animales pequeños que corren por el suelo y las
aves del cielo. Todos fueron destruidos. Las únicas personas que sobrevivieron
fueron Noé y los que estaban con él en el barco. 24 Y las aguas del diluvio
cubrieron la tierra durante ciento cincuenta días.
Footnotes
5:1 O al hombre; en hebreo dice adán; similar en 5:2.
5:6 O fue el antepasado de; también en 5:9, 12, 15, 18, 21, 25.
5:7 O del nacimiento de este antepasado de; también en 5:10, 13, 16, 19,
22, 26.
5:29 Noé suena como un término hebreo que puede significar tanto
«alivio» como «consuelo».
6:2 En hebreo hijas de los hombres; también en 6:4.
6:3 La versión griega dice no permanecerá en.
6:14a Tradicionalmente se traduce un arca.
6:14b O madera de fustete.
6:15 En hebreo 300 codos [450 pies] de longitud, 50 codos [75 pies] de
anchura y 30 codos [45 pies] de altura.
6:16 En hebreo una abertura de un codo [18 pulgadas].
7:2 En hebreo de cada animal limpio; similar en 7:8.
7:20 En hebreo 15 codos [22,5 pies].
Mateo 3:7-4:11
Nueva Traducción Viviente
7 Cuando Juan vio que muchos fariseos y saduceos venían a mirarlo
bautizar,[a] los enfrentó. «¡Camada de víboras!—exclamó—. ¿Quién les advirtió
que huyeran de la ira que se acerca? 8 Demuestren con su forma de vivir que se
han arrepentido de sus pecados y han vuelto a Dios. 9 No se digan simplemente
el uno al otro: “Estamos a salvo porque somos descendientes de Abraham”. Eso no
significa nada, porque les digo que Dios puede crear hijos de Abraham de estas
piedras. 10 Ahora mismo el hacha del juicio de Dios está lista para cortar las
raíces de los árboles. Así es, todo árbol que no produzca buenos frutos será
cortado y arrojado al fuego.
11 »Yo bautizo con[b] agua a los que se arrepienten de sus pecados y
vuelven a Dios, pero pronto viene alguien que es superior a mí, tan superior
que ni siquiera soy digno de ser su esclavo y llevarle las sandalias. Él los
bautizará con el Espíritu Santo y con fuego.[c] 12 Está listo para separar el
trigo de la paja con su rastrillo. Luego limpiará la zona donde se trilla y
juntará el trigo en su granero, pero quemará la paja en un fuego interminable».
Bautismo de Jesús
13 Luego Jesús fue de Galilea al río Jordán para que Juan lo bautizara,
14 pero Juan intentó convencerlo de que no lo hiciera.
—Yo soy el que necesita que tú me bautices—dijo Juan—, entonces, ¿por
qué vienes tú a mí?
15 Pero Jesús le dijo:
—Así debe hacerse, porque tenemos que cumplir con todo lo que Dios
exige.[d]
Entonces Juan aceptó bautizarlo.
16 Después del bautismo, mientras Jesús salía del agua, los cielos se
abrieron[e] y vio al Espíritu de Dios que descendía sobre él como una paloma.
17 Y una voz dijo desde el cielo: «Este es mi Hijo muy amado, quien me da gran
gozo».
Tentación de Jesús
4 Luego el Espíritu llevó a Jesús al desierto para que allí lo tentara
el diablo. 2 Durante cuarenta días y cuarenta noches ayunó y después tuvo mucha
hambre.
3 En ese tiempo, el diablo[f] se le acercó y le dijo:
—Si eres el Hijo de Dios, di a estas piedras que se conviertan en pan.
4 Jesús le dijo:
—¡No! Las Escrituras dicen:
“La gente no vive solo de pan,
sino de cada palabra que sale
de la boca de Dios”[g] .
5 Después el diablo lo llevó a la santa ciudad, Jerusalén, al punto más
alto del templo, 6 y dijo:
—Si eres el Hijo de Dios, ¡tírate! Pues las Escrituras dicen:
“Él ordenará a sus ángeles que te protejan.
Y te sostendrán con sus manos
para que ni siquiera te
lastimes el pie con una piedra”[h].
7 Jesús le respondió:
—Las Escrituras también dicen: “No pondrás a prueba al Señor tu Dios”[i]
.
8 Luego el diablo lo llevó a la cima de una montaña muy alta y le mostró
todos los reinos del mundo y la gloria que hay en ellos.
9 —Te daré todo esto—dijo—si te arrodillas y me adoras.
10 —Vete de aquí, Satanás—le dijo Jesús—, porque las Escrituras dicen:
“Adora al Señor tu Dios
y sírvele únicamente a él”[j]
.
11 Entonces el diablo se fue, y llegaron ángeles a cuidar a Jesús.
Footnotes
3:7 O venían para ser bautizados.
3:11a O en.
3:11b O en el Espíritu Santo y en fuego.
3:15 O con toda justicia.
3:16 Algunos manuscritos dicen se abrieron a él.
4:3 En griego el tentador.
4:4 Dt 8:3.
4:6 Sal 91:11-12.
4:7 Dt 6:16.
4:10 Dt 6:13.
Salmos 3
Nueva Traducción Viviente
Salmo de David, acerca de cuando huía de su hijo Absalón.
3 Oh Señor, tengo tantos enemigos;
son muchos los que están en mi
contra.
2 Son tantos los que dicen:
«¡Dios no lo rescatará!».
Interludio[a]
3 Pero tú, oh Señor, eres un escudo que me rodea;
eres mi gloria, el que
sostiene mi cabeza en alto.
4 Clamé al Señor,
y él me respondió desde su
monte santo. Interludio
5 Me acosté y dormí,
pero me desperté a salvo,
porque el Señor me cuidaba.
6 No tengo miedo a los diez mil enemigos
que me rodean por todas
partes.
7 ¡Levántate, oh Señor!
¡Rescátame, Dios mío!
¡Abofetea a todos mis enemigos!
¡Destroza los dientes de los
malvados!
8 La victoria proviene de ti, oh Señor;
bendice a tu pueblo.
Interludio
Footnotes
3:2 En hebreo Selah. El significado de esta palabra es incierto, aunque
es probable que sea un término literario o musical. Se traduce Interludio en
todo el libro de Salmos.
Proverbios 1:10-19
Nueva Traducción Viviente
10 Hijo mío, si los pecadores quieren engatusarte,
¡dales la espalda!
11 Quizás te digan: «Ven con nosotros.
¡Escondámonos y matemos a
alguien!
¡Vamos a emboscar a los
inocentes, solo para divertirnos!
12 Vamos a tragarlos vivos, como lo hace la tumba;[a]
vamos a tragarlos enteros,
como a quienes descienden a la fosa de la muerte.
13 ¡Piensa en todas las grandes cosas que conseguiremos!
Llenaremos nuestras casas con
todo lo robado.
14 Ven, únete a nosotros;
entre todos compartiremos el
botín».
15 ¡Hijo mío, no vayas con ellos!
Mantente alejado de sus
caminos.
16 Ellos corren a cometer malas acciones;
van de prisa a matar.
17 Si un pájaro ve que le tienden una trampa,
sabe que tiene que alejarse.
18 En cambio, esa gente se tiende una emboscada a sí misma;
pareciera que busca su propia
muerte.
19 Así terminan todos los que codician el dinero;
esa codicia les roba la vida.
Footnotes
1:12 En hebreo como el Seol.
Nueva Traducción Viviente (NTV)
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation,
2010. Todos los derechos reservados.
