Día 273, DAB Español, Miércoles 30 de Septiembre
Isaías 60:1-62:5; Filipenses 1:27-2:18; Salmos 72; Proverbios 24:11-12 (La Biblia de las Américas (LBLA))
Isaías 60:1-62:5
La Biblia de las Américas
Futura gloria de Jerusalén
60 Levántate , resplandece, porque ha llegado tu luz
y la gloria del Señor ha amanecido sobre ti.
2 Porque he aquí, tinieblas cubrirán la tierra
y densa oscuridad los pueblos;
pero sobre ti amanecerá el Señor,
y sobre ti aparecerá su gloria.
3 Y acudirán las naciones a tu luz,
y los reyes al resplandor de tu amanecer.
4 Levanta tus ojos en derredor y mira:
todos se reúnen, vienen a ti;
tus hijos vendrán de lejos,
y tus hijas serán llevadas en brazos[a].
5 Entonces lo verás y resplandecerás,
y se estremecerá y se regocijará[b] tu corazón,
porque vendrá sobre ti la abundancia del mar,
las riquezas de las naciones vendrán a ti.
6 Una multitud de camellos te cubrirá,
camellos jóvenes de Madián y de Efa;
todos los de Sabá vendrán,
traerán oro e incienso,
y traerán buenas nuevas de las alabanzas del Señor.
7 Todos los rebaños de Cedar serán reunidos para ti,
los carneros de Nebaiot estarán a tu servicio;
subirán como ofrenda agradable sobre mi altar,
y yo glorificaré[c] la casa de mi gloria[d].
8 ¿Quiénes son estos que vuelan como nubes,
y como palomas a sus ventanas[e]?
9 Ciertamente las costas me esperarán,
y las naves de Tarsis vendrán primero,
para traer a tus hijos de lejos,
y su plata y su oro con ellos,
por el nombre del Señor tu Dios,
y por el Santo de Israel que Él te ha glorificado[f].
10 Extranjeros edificarán tus murallas,
y sus reyes te servirán;
porque en mi furor te herí,
pero en mi benevolencia he tenido compasión de ti.
11 Tus puertas estarán abiertas de continuo;
ni de día ni de noche se cerrarán,
para que te traigan las riquezas de las naciones,
con sus reyes llevados en procesión.
12 Porque la nación y el reino que no te sirvan, perecerán,
y esas naciones serán ciertamente destruidas.
13 La gloria del Líbano vendrá a ti,
el ciprés, el olmo y el boj a una,
para hermosear el lugar de mi santuario;
y yo haré glorioso el lugar de mis pies.
14 Vendrán a ti humillados los hijos de los que te afligieron,
se postrarán a las plantas de tus pies todos los que te despreciaban,
y te llamarán Ciudad del Señor,
Sión del Santo de Israel.
15 Por cuanto tú estabas abandonada y aborrecida,
sin que nadie pasara por ti,
haré de ti gloria eterna,
gozo de generación en generación.
16 Y mamarás la leche de las naciones,
al pecho de los reyes mamarás;
entonces sabrás que yo, el Señor, soy tu Salvador
y tu Redentor, el Poderoso de Jacob.
17 En vez de bronce, traeré oro,
en vez de hierro, traeré plata,
en vez de madera, bronce,
y en vez de piedras, hierro.
Pondré como tus administradores la paz,
y como tus gobernantes la justicia.
18 No se oirá hablar más de violencia en tu tierra,
ni de desolación, ni de destrucción dentro de tus límites;
sino que llamarás a tus murallas salvación y a tus puertas alabanza.
19 Ya el sol no será para ti luz del día,
ni el resplandor de la luna te alumbrará;
sino que tendrás al Señor por luz eterna,
y a tu Dios por tu gloria[g].
20 Nunca más se pondrá tu sol,
ni menguará tu luna,
porque tendrás al Señor por luz eterna,
y se habrán acabado los días de tu luto.
21 Entonces todos los de tu pueblo serán justos;
para siempre poseerán la tierra,
vástago de mi[h] plantío,
obra de mis manos,
para que yo me glorifique.
22 El más pequeño llegará a ser un millar[i],
y el más insignificante una nación poderosa.
Yo, el Señor, a su tiempo lo apresuraré.
Buenas nuevas de salvación
61 El Espíritu del Señor Dios[j] está sobre mí,
porque me ha ungido el Señor
para traer buenas nuevas a los afligidos[k];
me ha enviado para vendar a los quebrantados de corazón,
para proclamar libertad a los cautivos
y liberación a los prisioneros[l];
2 para proclamar el año favorable del Señor,
y el día de venganza de nuestro Dios;
para consolar a todos los que lloran,
3 para conceder que a los que lloran en Sión
se les dé diadema en vez de ceniza,
aceite de alegría en vez de luto,
manto de alabanza en vez de espíritu abatido;
para que sean llamados robles[m] de justicia,
plantío del Señor, para que Él sea glorificado.
4 Entonces reedificarán las ruinas antiguas,
levantarán los lugares devastados de antaño,
y restaurarán las ciudades arruinadas,
los lugares devastados de muchas generaciones.
5 Se presentarán extraños y apacentarán vuestros rebaños,
e hijos de extranjeros serán vuestros labradores y vuestros viñadores.
6 Y vosotros seréis llamados sacerdotes del Señor;
ministros de nuestro Dios se os llamará.
Comeréis las riquezas de las naciones,
y en su gloria[n] os jactaréis.
7 En vez de vuestra vergüenza tendréis doble porción,
y en vez de humillación ellos gritarán de júbilo por su herencia.
Por tanto poseerán el doble en su tierra,
y tendrán alegría eterna.
8 Porque yo, el Señor, amo el derecho,
odio el latrocinio en el holocausto[o].
Fielmente les daré su recompensa,
y haré con ellos un pacto eterno.
9 Entonces su descendencia[p] será conocida entre las naciones,
y sus vástagos en medio de los pueblos;
todos los que los vean los reconocerán,
porque son la simiente que el Señor ha bendecido.
10 En gran manera me gozaré en el Señor,
mi alma se regocijará en mi Dios;
porque Él me ha vestido de ropas de salvación,
me ha envuelto en manto de justicia
como el novio se engalana con una corona,
como la novia se adorna con sus joyas.
11 Porque como la tierra produce sus renuevos,
y como el huerto hace brotar lo sembrado en él,
así el Señor Dios[q] hará que la justicia y la alabanza
broten en presencia de todas las naciones.
Certeza de la salvación
62 Por amor de Sión no callaré,
y por amor de Jerusalén no me estaré quieto,
hasta que salga su justicia como resplandor,
y su salvación se encienda como antorcha.
2 Entonces verán las naciones tu justicia,
y todos los reyes tu gloria,
y te llamarán con un nombre nuevo,
que la boca del Señor determinará.
3 Serás también corona de hermosura en la mano del Señor,
y diadema[r] real en la palma de tu Dios.
4 Nunca más se dirá de ti: Abandonada[s],
ni de tu tierra se dirá jamás: Desolada[t];
sino que se te llamará: Mi deleite está en ella[u],
y a tu tierra: Desposada[v];
porque en ti se deleita el Señor,
y tu tierra será desposada.
5 Porque como el joven se desposa con la doncella,
se desposarán contigo tus hijos;
y como se regocija el[w] esposo por la esposa,
tu Dios se regocijará por ti.
Footnotes
Isaías 60:4 Lit., criadas al costado
Isaías 60:5 Lit., se ensanchará
Isaías 60:7 O, hermosearé
Isaías 60:7 O, hermosura
Isaías 60:8 O, palomares
Isaías 60:9 O, hermoseado
Isaías 60:19 O, hermosura
Isaías 60:21 Lit., su
Isaías 60:22 O, una tribu
Isaías 61:1 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor
Isaías 61:1 O, humildes
Isaías 61:1 Lit., apertura a los atados
Isaías 61:3 O, terebintos
Isaías 61:6 O, sus riquezas
Isaías 61:8 O, con iniquidad
Isaías 61:9 Lit., simiente
Isaías 61:11 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor
Isaías 62:3 Lit., turbante
Isaías 62:4 O, Azuba
Isaías 62:4 O, Semamá
Isaías 62:4 O, Hefzi-bá
Isaías 62:4 O, Beulá
Isaías 62:5 Lit., la alegría del
Filipenses 1:27-2:18
La Biblia de las Américas
Luchando unánimes por la fe
27 Solamente comportaos de una manera digna del evangelio de Cristo, de modo que ya sea que vaya a veros[a], o que permanezca ausente, pueda oír que vosotros estáis firmes en un mismo espíritu, luchando unánimes[b] por la fe del evangelio; 28 de ninguna manera amedrentados por vuestros adversarios, lo cual es señal de perdición para ellos, pero de salvación para vosotros, y esto, de Dios. 29 Porque a vosotros se os ha concedido por amor[c] de Cristo, no solo creer en Él, sino también sufrir por Él, 30 sufriendo el mismo conflicto que visteis en mí, y que ahora oís que está en mí.
Humillación y exaltación de Cristo
2 Por tanto, si hay algún estímulo en Cristo, si hay algún consuelo de amor, si hay alguna comunión del Espíritu, si algún afecto[d] y compasión, 2 haced completo mi gozo, siendo[e] del mismo sentir, conservando el mismo amor, unidos en espíritu, dedicados a un mismo propósito. 3 Nada hagáis por egoísmo[f] o por vanagloria, sino que con actitud humilde cada uno de vosotros considere al otro como más importante que a sí mismo, 4 no buscando cada uno sus propios intereses, sino más bien los intereses de los demás. 5 Haya, pues, en[g] vosotros esta actitud[h] que hubo también en Cristo Jesús, 6 el cual, aunque existía en forma de Dios, no consideró el ser igual a Dios como algo a qué aferrarse, 7 sino que se despojó a sí mismo[i] tomando forma de siervo, haciéndose[j] semejante a los hombres. 8 Y hallándose en forma de hombre, se humilló a sí mismo, haciéndose obediente hasta la muerte, y muerte de cruz. 9 Por lo cual Dios también le exaltó hasta lo sumo, y le confirió el nombre que es sobre todo nombre, 10 para que al[k] nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que están en el cielo, y en la tierra, y debajo de la tierra, 11 y toda lengua confiese que Jesucristo es Señor, para gloria de Dios Padre.
Exhortación a la obediencia
12 Así que, amados míos, tal como siempre habéis obedecido, no solo en[l] mi presencia, sino ahora mucho más en mi ausencia, ocupaos en vuestra salvación con temor y temblor; 13 porque Dios es quien obra en vosotros tanto el querer como el hacer, para[m] su beneplácito. 14 Haced todas las cosas sin murmuraciones ni discusiones, 15 para que seáis irreprensibles y sencillos, hijos de Dios sin tacha en medio de una generación torcida y perversa[n], en medio de la cual resplandecéis como luminares[o] en el mundo, 16 sosteniendo firmemente la palabra de vida, a fin de que yo tenga motivo para gloriarme en el día de Cristo, ya que no habré corrido en vano ni habré trabajado en vano. 17 Pero aunque yo sea derramado como libación sobre el sacrificio y servicio de vuestra fe, me regocijo y comparto mi gozo con todos vosotros. 18 Y también vosotros, os ruego, regocijaos de la misma manera, y compartid vuestro gozo conmigo.
Footnotes
Filipenses 1:27 Lit., vaya y os vea
Filipenses 1:27 Lit., con un alma
Filipenses 1:29 O, por causa
Filipenses 2:1 Lit., algunas entrañas
Filipenses 2:2 Lit., para que seáis
Filipenses 2:3 O, rivalidad
Filipenses 2:5 O, entre
Filipenses 2:5 O, sentir, o, esta manera de pensar
Filipenses 2:7 Lit., se vació de sí mismo; i.e., renunció temporalmente a sus privilegios
Filipenses 2:7 Lit., hecho
Filipenses 2:10 O, en el
Filipenses 2:12 Lit., como en
Filipenses 2:13 O, por
Filipenses 2:15 O, deforme
Filipenses 2:15 O, estrellas, o, luces
Salmos 72
La Biblia de las Américas
Reinado del rey justo
Salmo a Salomón.
72 Oh Dios, da tus juicios al rey,
y tu justicia al hijo del rey.
2 Juzgue[a] él[b] a tu pueblo con justicia,
y a tus afligidos[c] con equidad.
3 Traigan[d] paz[e] los montes al pueblo,
y[f] justicia los collados.
4 Haga él justicia a los afligidos[g] del pueblo,
salve a los hijos de los pobres,
y aplaste[h] al opresor.
5 Que te teman[i] mientras duren el sol y la luna[j],
por todas las generaciones.
6 Descienda[k] él como la lluvia sobre la hierba cortada,
como aguaceros que riegan la tierra.
7 Florezca[l] la justicia[m] en sus días,
y abundancia de paz hasta que no haya luna.
8 Domine[n] él de mar a mar,
y desde el río hasta los confines de la tierra.
9 Dobléguense[o] ante él los moradores del desierto,
y sus enemigos laman[p] el polvo.
10 Los reyes de Tarsis y de las islas[q] traigan[r] presentes;
los reyes de Sabá y de Seba ofrezcan[s] tributo[t];
11 y póstrense[u] ante él todos los reyes de la tierra;
sírvanle[v] todas las naciones.
12 Porque él librará al necesitado cuando clame,
también al afligido[w] y al que no tiene quien le auxilie.
13 Tendrá compasión del pobre y del necesitado,
y la vida[x] de los necesitados salvará.
14 Rescatará[y] su vida[z] de la opresión y de la violencia,
y su sangre será preciosa ante sus ojos.
15 Que viva, pues, y se le dé del oro de Sabá,
y que se ore por él continuamente;
que todo el día se le bendiga[aa].
16 Haya[ab] abundancia de grano en la tierra, en las cumbres de los montes;
su fruto se mecerá como los cedros del Líbano;
y los de la ciudad florezcan[ac] como la hierba de la tierra.
17 Sea su nombre para siempre;
que su nombre se engrandezca[ad] mientras dure el[ae] sol,
y sean benditos por él los hombres;
llámenlo[af] bienaventurado todas las naciones.
18 Bendito sea el Señor Dios, el Dios de Israel,
el único que hace maravillas.
19 Bendito sea su glorioso nombre para siempre,
sea llena de su gloria toda la tierra.
Amén y amén.
20 Aquí terminan las oraciones de David, hijo de Isaí.
Footnotes
Salmos 72:2 O, Juzgará, y en el resto del salmo también se pueden leer los verbos en futuro
Salmos 72:2 O, El. Muchos de los pronombres en tercera persona singular en este salmo se pueden traducir con mayúscula, debido al carácter mesiánico del salmo.
Salmos 72:2 O, humildes, o, pobres
Salmos 72:3 O, Traerán
Salmos 72:3 O, prosperidad
Salmos 72:3 Lit., y con
Salmos 72:4 O, humildes
Salmos 72:4 O, Hará...salvará...aplastará
Salmos 72:5 O, Te temerán
Salmos 72:5 Lit., en presencia de la luna
Salmos 72:6 O, Descenderá
Salmos 72:7 O, Florecerá
Salmos 72:7 Así en algunos mss. y versiones antiguas; en heb., el justo
Salmos 72:8 O, Dominará
Salmos 72:9 O, Se doblegarán
Salmos 72:9 O, lamerán
Salmos 72:10 O, costas
Salmos 72:10 O, traerán
Salmos 72:10 U, ofrecerán
Salmos 72:10 O, dones
Salmos 72:11 O, se postrarán
Salmos 72:11 O, le servirán
Salmos 72:12 O, humilde
Salmos 72:13 Lit., las almas
Salmos 72:14 Lit., Redimirá
Salmos 72:14 Lit., alma
Salmos 72:15 O, vivirá...dará...orará...bendecirá
Salmos 72:16 O, Habrá
Salmos 72:16 O, florecerán
Salmos 72:17 Lit., brote
Salmos 72:17 Lit., delante del
Salmos 72:17 O, Permanecerá...perpetuará...serán...lo llamarán
Proverbios 24:11-12
La Biblia de las Américas
11 Libra a los que son llevados a la muerte,
y retén a los que van con pasos vacilantes a la matanza.
12 Si dices: Mira, no sabíamos esto.
¿No lo tiene en cuenta el que sondea[a] los corazones?
¿No lo sabe el que guarda tu alma?
¿No dará[b] a cada hombre según su obra?
Footnotes
Proverbios 24:12 Lit., pesa
Proverbios 24:12 Lit., No devolverá
La Biblia de las Américas (LBLA)
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation
