Día 244, DAB Español, Sábado 31 de Agosto
Job 37:1-39:30; 2 Corintios 4:13-5:10; Salmos 44:9-26; Proverbios 22:13 (La Biblia de las Américas (LBLA))
Job 37-39
La Biblia de las Américas
37 Ante esto también tiembla mi corazón,
y salta de su lugar.
2
Escuchad atentamente el estruendo de su voz,
y el rugido que sale de su boca.
3
Bajo todos los cielos lo suelta,
y su relámpago[a] hasta los confines de la tierra.
4
Tras él, ruge una voz;
truena Él con su majestuosa voz,
y no retiene los relámpagos[b] mientras se oye su voz.
5
Maravillosamente truena Dios con su voz,
haciendo grandes cosas que no comprendemos.
6
Porque a la nieve dice: «Cae sobre la tierra»,
y al aguacero y a la lluvia[c]: «Sed fuertes».
7
Él sella la mano de todo hombre,
para que todos conozcan su obra.
8
La fiera entra en su guarida,
y permanece en su madriguera[d].
9
Del sur[e] viene el torbellino,
y del norte[f] el frío.
10
Del soplo de Dios se forma el hielo,
y se congela la extensión de las aguas.
11
También Él carga de humedad la densa nube,
y esparce la nube con su relámpago[g];
12
aquella gira y da vueltas por su sabia dirección,
para hacer todo lo que Él le[h] ordena
sobre la faz de toda la tierra[i].
13
Ya sea por corrección[j], o por el mundo suyo,
o por misericordia, Él hace que suceda[k].
14
Escucha esto, Job,
detente y considera las maravillas de Dios.
15
¿Sabes tú cómo Dios las establece,
y hace resplandecer el relámpago[l] de su nube?
16
¿Sabes tú la posición de las densas nubes,
maravillas del perfecto en conocimiento,
17
tú, cuyos vestidos están calientes
cuando la tierra está en calma a causa del viento del sur?
18
¿Puedes con Él extender el firmamento,
fuerte como espejo de metal fundido?
19
Enséñanos qué le hemos de decir a Dios;
no podemos ordenar nuestro argumento a causa de las tinieblas.
20
¿Habrá que contarle que yo quiero hablar?
¿O debe un hombre decir que quiere ser tragado[m]?
21
Ahora los hombres no ven la luz que brilla en el firmamento;
pero pasa el viento y lo despeja.
22
Del norte viene dorado esplendor:
majestad impresionante alrededor de Dios.
23
Es el Todopoderoso[n]; no le podemos alcanzar;
Él es grande en poder,
y no pervertirá el juicio ni la abundante justicia.
24
Por eso le temen los hombres;
Él no estima a ninguno que se cree sabio de corazón.
Dios convence a Job de su ignorancia
38 Entonces el Señor respondió a Job desde el torbellino y dijo:
2
¿Quién es este que oscurece el consejo
con palabras sin conocimiento?
3
Ciñe ahora tus lomos como un hombre,
y yo te preguntaré, y tú me instruirás.
4
¿Dónde estabas tú cuando yo echaba los cimientos de la tierra?
Dímelo, si tienes[o] inteligencia.
5
¿Quién puso sus medidas?, ya que sabes,
¿o quién extendió sobre ella cordel?
6
¿Sobre qué se asientan sus basas,
o quién puso su piedra angular
7
cuando cantaban juntas las estrellas del alba,
y todos los hijos de Dios gritaban de gozo?
8
¿O quién encerró con puertas el mar,
cuando, irrumpiendo, se salió de su seno;
9
cuando hice de una nube su vestidura,
y de espesa oscuridad sus pañales;
10
cuando sobre él establecí límites[p],
puse puertas y cerrojos,
11
y dije: «Hasta aquí llegarás, pero no más allá;
aquí se detendrá el orgullo de tus olas»?
12
¿Alguna vez en tu vida[q] has mandado a la mañana,
y hecho conocer al alba su lugar,
13
para que ella eche mano a los confines de la tierra,
y de ella sean sacudidos los impíos?
14
Ella cambia como barro bajo el sello;
y como con vestidura se presenta[r].
15
Mas se quita la luz a los impíos,
y se quiebra el brazo levantado.
16
¿Has entrado hasta las fuentes del mar,
o andado en las profundidades[s] del abismo?
17
¿Te han sido reveladas las puertas de la muerte,
o has visto las puertas de la densa oscuridad?
18
¿Has comprendido la extensión[t] de la tierra?
Dímelo, si tú sabes todo esto.
19
¿Dónde está el camino a la morada de la luz?
Y la oscuridad, ¿dónde está su lugar,
20
para que la lleves a su territorio,
y para que disciernas los senderos de su casa?
21
¡Tú lo sabes, porque entonces ya habías nacido,
y grande es el número de tus días!
22
¿Has entrado en los depósitos de la nieve,
o has visto los depósitos del granizo,
23
que he reservado para el tiempo de angustia,
para el día de guerra y de batalla?
24
¿Dónde está el camino en que se divide la luz,
o el viento solano esparcido sobre la tierra?
25
¿Quién ha abierto un canal para el turbión,
o un camino para el rayo,
26
para traer lluvia sobre tierra despoblada[u],
sobre un desierto sin hombre alguno,
27
para saciar la tierra desierta y desolada,
y hacer brotar las semillas[v] de la hierba?
28
¿Tiene padre la lluvia?
¿Quién ha engendrado las gotas de rocío?
29
¿Del vientre de quién ha salido el hielo?
Y la escarcha del cielo, ¿quién la ha dado a luz?
30
El agua se endurece[w] como la piedra,
y aprisionada está la superficie del abismo.
31
¿Puedes tú atar las cadenas de las Pléyades,
o desatar las cuerdas de Orión?
32
¿Haces aparecer una constelación[x] a su tiempo,
y conduces la Osa con sus hijos?
33
¿Conoces tú las ordenanzas de los cielos,
o fijas su dominio en la tierra?
34
¿Puedes levantar tu voz a las nubes,
para que abundancia de agua te cubra?
35
¿Envías los relámpagos para que vayan
y te digan: «Aquí estamos»?
36
¿Quién ha puesto sabiduría en lo más íntimo del ser,
o ha dado a la mente[y] inteligencia?
37
¿Quién puede contar las nubes con sabiduría,
o inclinar los odres de los cielos,
38
cuando el polvo en masa se endurece,
y los terrones se pegan entre sí?
39
¿Puedes cazar la presa para la leona,
o saciar el apetito de los leoncillos,
40
cuando se agachan en sus madrigueras,
o están al acecho en sus guaridas?
41
¿Quién prepara para el cuervo su alimento,
cuando sus crías claman a Dios,
y vagan sin comida?
Dios habla de la naturaleza y sus criaturas
39 ¿Conoces tú el tiempo en que paren las cabras monteses[z]?
¿Has observado el parto de las ciervas?
2
¿Puedes contar los meses de su gestación,
o conoces el tiempo en que han de parir?
3
Se encorvan, paren sus crías,
y se libran de sus dolores de parto.
4
Sus crías se fortalecen, crecen en campo abierto;
se van y no vuelven a ellas.
5
¿Quién dejó en libertad al asno montés?
¿Y quién soltó las ataduras del asno veloz,
6
al cual di por hogar el desierto,
y por morada la tierra salada?
7
Se burla del tumulto de la ciudad,
no escucha los gritos del arriero.
8
Explora los montes buscando su pasto,
y anda tras toda hierba verde.
9
¿Consentirá en servirte el búfalo,
o pasará la noche en tu pesebre?
10
¿Puedes atar al búfalo con coyundas[aa] para el surco,
o rastrillará los valles en pos de ti?
11
¿Confiarás en él por ser grande su fuerza
y le confiarás tu labor?
12
¿Tendrás fe en él de que te devolverá tu grano[ab],
y de que lo recogerá de tu era?
13
Baten alegres las alas del avestruz,
¿acaso con el ala y plumaje del amor[ac]?
14
Porque abandona sus huevos en la tierra,
y sobre el polvo los calienta;
15
se olvida de que algún pie los[ad] puede aplastar,
o una bestia salvaje los[ae] puede pisotear.
16
Trata a sus hijos con crueldad, como si no fueran suyos;
aunque su trabajo sea en vano, le es indiferente[af];
17
porque Dios le ha hecho olvidar la sabiduría,
y no le ha dado su porción de inteligencia.
18
Pero cuando se levanta en alto[ag],
se burla del caballo y de su jinete.
19
¿Das tú al caballo su fuerza?
¿Revistes su cuello de crines?
20
¿Le haces saltar como la langosta?
Terrible es su formidable resoplido;
21
escarba[ah] en el valle, y se regocija en su fuerza;
sale al encuentro de las armas.
22
Se burla del temor y no se acobarda,
ni retrocede ante la espada.
23
Resuena contra él la aljaba,
la lanza reluciente y la jabalina.
24
Con ímpetu y furor corre sobre[ai] la tierra;
y no se está quieto al sonido de la trompeta.
25
Cada vez que la trompeta suena, como que dice: «¡Ea!»,
y desde lejos olfatea la batalla,
las voces atronadoras de los capitanes y el grito de guerra.
26
¿Acaso por tu sabiduría se eleva el gavilán,
extendiendo sus alas hacia el sur?
27
¿Acaso a tu mandato[aj] se remonta el águila
y hace en las alturas su nido?
28
En la peña mora y se aloja,
sobre la cima del despeñadero[ak], lugar inaccesible.
29
Desde allí acecha la presa[al];
desde muy lejos sus ojos la divisan.
30
Sus polluelos chupan la sangre;
y donde hay muertos, allí está ella.
Footnotes
Job 37:3 Lit., luz
Job 37:4 Lit., no los retiene
Job 37:6 Lit., aguacero de lluvia y aguacero de lluvias
Job 37:8 Lit., sus madrigueras
Job 37:9 Lit., De la cámara
Job 37:9 Lit., de los vientos que dispersan
Job 37:11 Lit., luz
Job 37:12 Lit., les
Job 37:12 Lit., tierra habitable
Job 37:13 Lit., vara
Job 37:13 Lit., sea hallado
Job 37:15 Lit., la luz
Job 37:20 O, Si un hombre habla, ciertamente será tragado
Job 37:23 Heb., Shaddai
Job 38:4 Lit., sabes
Job 38:10 Lit., rompí en él mi decreto
Job 38:12 Lit., ¿Desde tus días
Job 38:14 Lit., se presentan
Job 38:16 O, en busca
Job 38:18 O, anchura
Job 38:26 Lit., sin hombre
Job 38:27 O, el crecimiento
Job 38:30 Lit., se esconde
Job 38:32 Heb., Mazarot
Job 38:36 O, al gallo
Job 39:1 Lit., de la peña
Job 39:10 Lit., su cuerda
Job 39:12 Lit., semilla
Job 39:13 O, de una cigüeña
Job 39:15 Lit., lo
Job 39:15 Lit., lo
Job 39:16 Lit., no tiene temor
Job 39:18 O, para huir
Job 39:21 Lit., escarban
Job 39:24 O, devora
Job 39:27 Lit., boca
Job 39:28 O, de la peña
Job 39:29 Lit., el alimento
2 Corintios 4:13-5:10
La Biblia de las Américas
13 Pero teniendo el mismo espíritu de fe, según lo que está escrito: Creí, por tanto hablé, nosotros también creemos, por lo cual también hablamos; 14 sabiendo que aquel que resucitó al Señor Jesús, a nosotros también nos resucitará con Jesús, y nos presentará juntamente con vosotros. 15 Porque todo esto es por amor a vosotros[a], para que la gracia que se está extendiendo por medio de muchos, haga que las acciones de gracias abunden para la gloria de Dios.
Lo temporal y lo eterno
16 Por tanto no desfallecemos, antes bien, aunque nuestro hombre exterior va decayendo, sin embargo nuestro hombre interior se renueva de día en día. 17 Pues esta aflicción leve y pasajera nos produce un eterno peso de gloria que sobrepasa toda comparación, 18 al no poner nuestra vista en las cosas que se ven, sino en las que no se ven; porque las cosas que se ven son temporales, pero las que no se ven son eternas.
5 Porque sabemos que si la tienda terrenal que es nuestra morada[b], es destruida, tenemos de Dios un edificio, una casa no hecha por manos, eterna en los cielos. 2 Pues, en verdad[c], en esta morada gemimos, anhelando ser vestidos con nuestra habitación celestial; 3 y una vez vestidos, no seremos hallados desnudos. 4 Porque asimismo, los que estamos en esta tienda, gemimos agobiados, pues no queremos ser desvestidos, sino vestidos, para que lo mortal sea absorbido por la vida. 5 Y el que nos preparó para esto mismo es Dios, quien nos dio el Espíritu como garantía[d]. 6 Por tanto, animados siempre y sabiendo que mientras habitamos[e] en el cuerpo, estamos ausentes del Señor 7 (porque por fe andamos, no por vista[f]); 8 pero cobramos ánimo y preferimos más bien estar ausentes del cuerpo y habitar[g] con el Señor. 9 Por eso, ya sea presentes o ausentes, ambicionamos serle agradables. 10 Porque todos nosotros debemos comparecer ante el tribunal de Cristo, para que cada uno sea recompensado por sus hechos estando en el cuerpo[h], de acuerdo con lo que hizo, sea bueno o sea malo.
Footnotes
2 Corintios 4:15 O, para bien vuestro
2 Corintios 5:1 Lit., nuestra morada terrenal de la tienda
2 Corintios 5:2 Lit., también
2 Corintios 5:5 O, arras
2 Corintios 5:6 Lit., estamos presentes
2 Corintios 5:7 O, apariencias
2 Corintios 5:8 Lit., estar presentes
2 Corintios 5:10 Lit., por las cosas por medio del cuerpo
Salmos 44:9-26
La Biblia de las Américas
9
Sin embargo, tú nos has rechazado y nos has confundido[a],
y no sales con nuestros ejércitos.
10
Nos haces retroceder ante el adversario,
y los que nos aborrecen tomaron botín para sí.
11
Nos entregas como ovejas para ser devorados[b],
y nos has esparcido entre las naciones.
12
Vendes a tu pueblo a bajo precio[c],
y no te has beneficiado con su venta[d].
13
Nos haces el oprobio de nuestros vecinos,
escarnio y burla de los que nos rodean.
14
Nos pones por proverbio entre las naciones,
causa de risa[e] entre los pueblos.
15
Todo el día mi ignominia está delante de mí,
y la vergüenza de mi rostro me ha abrumado[f],
16
por la voz del que me reprocha y vitupera,
por la presencia del enemigo y del vengativo.
17
Todo esto nos ha sobrevenido, pero no nos hemos olvidado de ti,
ni hemos faltado a tu pacto.
18
No se ha vuelto atrás nuestro corazón,
ni se han desviado nuestros pasos de tu senda;
19
sin embargo, nos has quebrantado en la región de los chacales,
y nos has cubierto con la sombra de la muerte.
20
Si nos hubiéramos olvidado del nombre de nuestro Dios,
o extendido nuestras manos[g] a un dios extraño,
21
¿no se habría dado cuenta Dios de esto?
Pues Él conoce los secretos del corazón.
22
Pero por causa tuya nos matan cada día;
se nos considera como ovejas para el matadero.
23
¡Despierta! ¿Por qué duermes, Señor?
¡Levántate! No nos rechaces para siempre.
24
¿Por qué escondes tu rostro
y te olvidas de nuestra aflicción y de nuestra opresión?
25
Porque nuestra alma se ha hundido en el polvo;
nuestro cuerpo está pegado a la tierra.
26
¡Levántate! Sé nuestra ayuda,
y redímenos por amor de tu misericordia.
Footnotes
Salmos 44:9 O, nos has hecho avergonzar
Salmos 44:11 Lit., para alimento
Salmos 44:12 Lit., por nada
Salmos 44:12 O, y no les has fijado alto precio
Salmos 44:14 Lit., meneo de la cabeza
Salmos 44:15 Lit., cubierto
Salmos 44:20 Lit., palmas
Proverbios 22:13
La Biblia de las Américas
13
El perezoso dice: Hay un león afuera;
seré muerto en las calles.
La Biblia de las Américas (LBLA)
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation
No comments:
Post a Comment