Día 245, DAB Español, Domingo 01 de Septiembre
Job 40:1-42:17; 2 Corintios 5:11-21; Salmos 45; Proverbios 22:14 (La Biblia de las Américas (LBLA))
Job 40-42
La Biblia de las Américas
Reto de Dios a Job
40 Entonces continuó el Señor y dijo a Job:
2
¿Podrá el que censura contender con el Todopoderoso[a]?
El que reprende a Dios, responda a esto.
3
Entonces Job respondió al Señor y dijo:
4
He aquí, yo soy insignificante; ¿qué puedo yo responderte?
Mi mano pongo sobre la boca.
5
Una vez he hablado, y no responderé;
aun dos veces, y no añadiré más.
6
Entonces el Señor respondió a Job desde la tormenta y dijo:
7
Ciñe ahora tus lomos como un hombre;
yo te preguntaré, y tú me instruirás.
8
¿Anularás realmente mi juicio?
¿Me condenarás para justificarte tú?
9
¿Acaso tienes tú un brazo como el de Dios,
y truenas con una voz como la suya?
10
Adórnate ahora de majestad y dignidad,
y vístete de gloria y de esplendor.
11
Derrama los torrentes de tu ira,
mira a todo soberbio y abátelo,
12
mira a todo soberbio y humíllalo,
y pisotea a los impíos donde están[b].
13
Escóndelos juntos en el polvo;
átalos[c] en el lugar oculto.
14
Entonces yo también te confesaré[d]
que tu mano derecha te puede salvar.
15
He aquí ahora, Behemot[e], al cual hice como a ti[f],
que come hierba como el buey.
16
He aquí ahora, su fuerza está en sus lomos,
y su vigor en los músculos de su vientre.
17
Mueve[g] su cola como un cedro;
entretejidos están los tendones de sus muslos.
18
Sus huesos son tubos de bronce;
sus miembros[h] como barras de hierro.
19
Es la primera de las obras[i] de Dios;
que solo su hacedor le acerque su espada.
20
Ciertamente alimento le traen los montes,
y todas las bestias del campo retozan allí.
21
Bajo los lotos se echa,
en lo oculto de las cañas y del pantano.
22
Lo cubren los lotos con su sombra;
los sauces del arroyo lo rodean.
23
Si el río ruge[j], él no se alarma;
tranquilo está, aunque el Jordán se lance contra su boca.
24
¿Lo capturará alguien cuando está vigilando[k]?
¿Perforará alguien su nariz con garfios[l]?
41 [m]¿Sacarás tú a Leviatán[n] con anzuelo,
o sujetarás con cuerda su lengua?
2
¿Pondrás una soga[o] en su nariz,
o perforarás su quijada con gancho[p]?
3
¿Acaso te hará muchas súplicas,
o te hablará palabras sumisas?
4
¿Hará un pacto contigo?
¿Lo tomarás como siervo para siempre?
5
¿Jugarás con él como con un pájaro,
o lo atarás para tus doncellas?
6
¿Traficarán con él los comerciantes[q]?
¿Lo repartirán entre los mercaderes?
7
¿Podrás llenar su piel de arpones,
o de lanzas de pescar su cabeza?
8
Pon tu mano[r] sobre él;
te acordarás de la batalla y no lo volverás a hacer[s].
9
[t]He aquí, falsa es tu[u] esperanza;
con solo verlo serás[v] derribado.
10
Nadie hay tan audaz que lo despierte;
¿quién, pues, podrá estar delante de mí?
11
¿Quién me ha dado[w] algo para que yo se lo restituya?
Cuanto existe debajo de todo el cielo es mío.
12
No dejaré de hablar de sus miembros,
ni de su gran poder, ni de su agraciada figura.
13
¿Quién lo desnudará de su armadura exterior[x]?
¿Quién penetrará su doble malla[y]?
14
¿Quién abrirá las puertas de sus fauces[z]?
Alrededor de sus dientes hay terror.
15
Sus fuertes escamas[aa] son su orgullo,
cerradas como con apretado sello.
16
La una está tan cerca de la otra
que el aire no puede penetrar entre ellas.
17
Unidas están una a la otra;
se traban entre sí y no pueden separarse.
18
Sus estornudos dan destellos de luz,
y sus ojos son como los párpados del alba.
19
De su boca salen antorchas,
chispas de fuego saltan.
20
De sus narices sale humo,
como de una olla que hierve sobre[ab] juncos encendidos.
21
Su aliento enciende carbones,
y una llama sale de su boca.
22
En su cuello reside el poder,
y salta el desaliento delante de él.
23
Unidos están los pliegues de su carne,
firmes están en él e inamovibles.
24
Su corazón es duro como piedra,
duro como piedra de molino.
25
Cuando él se levanta, los poderosos[ac] tiemblan;
a causa del estruendo quedan confundidos.
26
La espada que lo alcance no puede prevalecer,
ni la lanza, el dardo, o la jabalina.
27
Estima el hierro como paja,
el bronce como madera carcomida.
28
No lo hace huir la flecha[ad];
en hojarasca se convierten para él las piedras de la honda.
29
Como hojarasca son estimadas las mazas;
se ríe del blandir de la jabalina.
30
Por debajo[ae] tiene como tiestos puntiagudos;
se extiende[af] como trillo sobre el lodo.
31
Hace hervir las profundidades como olla;
hace el mar como redoma de ungüento.
32
Detrás de sí hace brillar una estela;
se diría que el abismo es canoso.
33
Nada en la tierra[ag] es semejante a él,
que fue hecho sin temor.
34
[ah]Desafía[ai] a todo ser altivo;
él es rey sobre todos los hijos de orgullo.
Confesión y restauración de Job
42 Entonces Job respondió al Señor, y dijo:
2
Yo sé que tú puedes hacer todas las cosas,
y que ningún propósito tuyo puede ser estorbado.
3
«¿Quién es este que oculta el consejo sin entendimiento?».
Por tanto, he declarado lo que no comprendía,
cosas demasiado maravillosas para mí, que yo no sabía.
4
«Escucha ahora, y hablaré;
te preguntaré y tú me instruirás».
5
He sabido de ti solo de oídas,
pero ahora mis ojos te ven.
6
Por eso me retracto,
y me arrepiento en polvo y ceniza.
7 Y sucedió que después que el Señor habló estas palabras a Job, el Señor dijo a Elifaz temanita: Se ha encendido mi ira contra ti y contra tus dos amigos, porque no habéis hablado de mí lo que es recto, como mi siervo Job. 8 Ahora pues, tomad siete novillos y siete carneros, id a mi siervo Job y ofreced holocausto por vosotros, y mi siervo Job orará por vosotros. Porque ciertamente a él atenderé[aj] para no hacer con vosotros conforme a vuestra insensatez, porque no habéis hablado de mí lo que es recto, como mi siervo Job. 9 Y Elifaz temanita y Bildad suhita y Zofar naamatita fueron e hicieron tal como el Señor les había dicho; y el Señor aceptó a[ak] Job.
10 Y el Señor restauró el bienestar de Job cuando este oró por sus amigos; y el Señor aumentó al doble todo lo que Job había poseído. 11 Entonces todos sus hermanos y todas sus hermanas y todos los que le habían conocido antes, vinieron a él y comieron pan con él en su casa; se condolieron de él y lo consolaron por todo el mal que el Señor había traído sobre él. Cada uno le dio una moneda de plata[al], y cada uno un anillo de oro. 12 El Señor bendijo los últimos días de Job más que los primeros[am]; y tuvo catorce mil ovejas, seis mil camellos, mil yuntas de bueyes y mil asnas. 13 Y tuvo siete hijos y tres hijas. 14 Llamó a la primera Jemina, a la segunda Cesia y a la tercera Keren-hapuc. 15 Y en toda la tierra no se encontraban mujeres tan hermosas como las hijas de Job; y su padre les dio herencia entre sus hermanos. 16 Después de esto vivió Job ciento cuarenta años, y vio a sus hijos y a los hijos de sus hijos, hasta cuatro generaciones. 17 Y murió Job, anciano y lleno de días.
Footnotes
Job 40:2 Heb., Shaddai
Job 40:12 Lit., debajo de ellos
Job 40:13 O, ata sus rostros
Job 40:14 O, alabaré
Job 40:15 O, el hipopótamo
Job 40:15 Lit., contigo
Job 40:17 Lit., Inclina
Job 40:18 Lit., huesos
Job 40:19 Lit., los caminos
Job 40:23 U, oprime
Job 40:24 Lit., en sus ojos
Job 40:24 Lit., lazos
Job 41:1 En el texto heb., cap. 40:25
Job 41:1 O, al monstruo marino o, cocodrilo
Job 41:2 Lit., cuerda de juncos
Job 41:2 O, espina, o, argolla
Job 41:6 Lit., socios
Job 41:8 Lit., palma
Job 41:8 Lit., no añadas
Job 41:9 En el texto heb., cap. 41:1
Job 41:9 Lit., su
Job 41:9 Lit., será él
Job 41:11 Lit., anticipado
Job 41:13 Lit., ¿Quién descubrirá el frente de su vestidura?
Job 41:13 Así en la versión gr. (sept.); en heb., freno
Job 41:14 Lit., su rostro
Job 41:15 Lit., hileras de escudos
Job 41:20 Lit., y
Job 41:25 O, dioses
Job 41:28 Lit., el hijo del arco
Job 41:30 Lit., Sus partes de abajo
Job 41:30 O, atraviesa
Job 41:33 Lit., el polvo
Job 41:34 En el texto heb., cap. 41:26
Job 41:34 Lit., Mira
Job 42:8 Lit., levantaré su rostro
Job 42:9 Lit., levantó el rostro de
Job 42:11 Heb., kesita; moneda muy antigua, de un valor superior a un siclo
Job 42:12 Lit., su principio
2 Corintios 5:11-21
La Biblia de las Américas
La nueva criatura
11 Por tanto, conociendo el temor del Señor, persuadimos a los hombres, pero a Dios somos manifiestos, y espero que también seamos manifiestos en vuestras conciencias. 12 No nos recomendamos otra vez a vosotros, sino que os damos oportunidad de estar orgullosos de nosotros, para que tengáis respuesta para los que se jactan en las apariencias y no en el corazón. 13 Porque si estamos locos[a], es para Dios; y si estamos cuerdos, es para vosotros. 14 Pues el amor de Cristo nos apremia[b], habiendo llegado a esta conclusión: que uno murió por todos, por consiguiente, todos murieron; 15 y por todos murió, para que los que viven, ya no vivan para sí, sino para aquel que murió y resucitó por ellos. 16 De manera que nosotros de ahora en adelante ya no conocemos a nadie según la carne; aunque hemos conocido a Cristo según la carne, sin embargo, ahora ya no le conocemos así. 17 De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es[c]; las cosas viejas pasaron; he aquí, son hechas nuevas.
El ministerio de la reconciliación
18 Y todo esto procede de Dios, quien nos reconcilió consigo mismo por medio de Cristo, y nos dio el ministerio de la reconciliación; 19 a saber, que Dios estaba en Cristo reconciliando al mundo consigo mismo, no tomando en cuenta a los hombres[d] sus transgresiones, y nos ha encomendado a[e] nosotros la palabra de la reconciliación.
20 Por tanto, somos embajadores de Cristo, como si Dios rogara por medio de nosotros; en nombre de Cristo os rogamos: ¡Reconciliaos con Dios! 21 Al que no conoció pecado, le hizo pecado por nosotros, para que fuéramos hechos justicia de Dios en Él.
Footnotes
2 Corintios 5:13 Lit., estuviéramos fuera de nosotros
2 Corintios 5:14 O, controla
2 Corintios 5:17 O, hay una nueva creación
2 Corintios 5:19 Lit., a ellos
2 Corintios 5:19 Lit., habiendo puesto en
Salmos 45
La Biblia de las Américas
Cántico de las bodas del rey
Para el director del coro; según Sosanim[a]. Masquil[b] de los hijos de Coré. Canción de amor.
45 Rebosa [c] en mi corazón un tema bueno;
al rey[d] dirijo mis versos[e];
mi lengua es como pluma de escribiente muy ligero.
2
Eres el más hermoso de los hijos de los hombres;
la gracia se derrama en[f] tus labios;
por tanto, Dios te ha bendecido para siempre.
3
Ciñe tu espada sobre el muslo, oh valiente[g],
en tu esplendor y tu majestad.
4
En tu majestad cabalga en triunfo,
por la causa de la verdad, de la humildad y de la justicia;
que tu diestra te enseñe cosas tremendas[h].
5
Tus saetas son agudas;
los pueblos caen debajo de ti;
en el corazón de los enemigos del rey están tus flechas.
6
Tu trono, oh Dios, es eterno y para siempre;
cetro de equidad es el cetro de tu reino.
7
Has amado la justicia y aborrecido la iniquidad;
por tanto Dios, tu Dios, te ha ungido
con óleo de alegría más que a tus compañeros.
8
Todas tus vestiduras están[i] perfumadas con mirra, áloe y casia;
desde palacios de marfil te han alegrado con instrumentos de cuerda.
9
Hijas de reyes hay entre tus damas nobles;
a tu diestra, en oro de Ofir, está la reina.
10
Escucha, hija, presta atención e inclina tu oído;
olvídate de tu pueblo y de la casa de tu padre.
11
Entonces el rey deseará tu hermosura;
inclínate ante él, porque él es tu señor.
12
Y la hija de Tiro vendrá con presentes[j];
los ricos del pueblo suplicarán tu favor.
13
Toda radiante[k] está la hija del rey dentro de su palacio;
recamado de oro está su vestido.
14
En vestido bordado[l] será conducida al rey;
las doncellas, sus compañeras que la siguen,
serán llevadas a ti.
15
Serán conducidas con alegría y regocijo;
entrarán al palacio del rey.
16
En lugar de tus padres estarán tus hijos;
los harás príncipes en toda la tierra.
17
Haré que tu nombre sea recordado por todas las generaciones;
por tanto, los pueblos te alabarán[m] eternamente y para siempre.
Footnotes
Salmos 45:1 Posiblemente, Lirios
Salmos 45:1 Posiblemente, Salmo didáctico, o contemplativo
Salmos 45:1 Lit., Se agita
Salmos 45:1 Probablemente, Salomón como tipo de Cristo
Salmos 45:1 Lit., digo mis obras
Salmos 45:2 O, por medio de
Salmos 45:3 O, guerrero
Salmos 45:4 O, temibles
Salmos 45:8 O, son
Salmos 45:12 O, un presente
Salmos 45:13 Lit., gloriosa
Salmos 45:14 Lit., obra bordada
Salmos 45:17 O, darán gracias
Proverbios 22:14
La Biblia de las Américas
14
Fosa profunda es la boca de las mujeres extrañas;
el que es maldito del Señor caerá en ella[a].
Footnotes
Proverbios 22:14 Lit., allí
La Biblia de las Américas (LBLA)
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation
no ha salido el del dos de septiembre
ReplyDelete