Día 247, DAB Español, Martes 03 de Septiembre
Eclesiastés 4:1-6:12; 2 Corintios 6:14-7:7; Salmos 47; Proverbios 22:16 (La Biblia de las Américas (LBLA))
Eclesiastés 4-6
La Biblia de las Américas
Injusticias de la vida
4 Entonces yo me volví y observé todas las opresiones que se cometen bajo el sol:
Y he aquí, vi las lágrimas de los oprimidos,
sin que tuvieran consolador;
en mano de sus opresores estaba el poder,
sin que tuvieran consolador.
2
Y felicité a los muertos, los que ya murieron,
más que a los vivos, los que aún viven.
3
Pero mejor que ambos está el que nunca ha existido,
que nunca ha visto las malas obras que se cometen bajo el sol.
4 Y he visto que todo trabajo y toda obra hábil que se hace, es el resultado de la rivalidad entre el hombre y su prójimo. También esto es vanidad y correr tras el viento[a].
5
El necio se cruza de manos,
y devora su propia carne.
6
Más vale una mano[b] llena de descanso
que dos puños llenos de trabajo y correr tras el viento.
7 Entonces yo me volví y observé la vanidad bajo el sol:
8
Había un hombre solo, sin sucesor[c],
que no tenía hijo ni hermano,
sin embargo, no había fin a todo su trabajo.
En verdad, sus ojos no se saciaban de las riquezas,
y nunca se preguntó: ¿Para quién trabajo yo
y privo a mi vida del placer?
También esto es vanidad y tarea penosa.
9
Más valen dos que uno solo,
pues tienen mejor remuneración por su trabajo.
10
Porque si uno de ellos cae[d], el otro[e] levantará a su compañero;
pero ¡ay del que cae cuando no hay otro[f] que lo levante!
11
Además, si dos se acuestan juntos se mantienen calientes[g],
pero uno solo ¿cómo se calentará?
12
Y si alguien[h] puede prevalecer contra el que está solo,
dos lo resistirán.
Un cordel de tres hilos no se rompe fácilmente.
13
Mejor es un joven pobre y sabio,
que un rey viejo y necio,
que ya no sabe recibir consejos[i].
14
Porque ha salido de la cárcel para reinar,
aunque nació pobre en su reino.
15 He visto a todos los vivientes bajo el sol apresurarse a ir junto al joven sucesor[j] que lo reemplaza[k]. 16 No tenía fin la multitud[l] de todos los que lo[m] seguían, y ni aun los que vendrán después estarán contentos con él; pues también esto es vanidad y correr tras el viento.
Vanidad de las palabras
5 [n]Guarda tus pasos cuando vas a la casa de Dios, y acércate a escuchar en vez de ofrecer el sacrificio de los necios, porque estos no saben que hacen el mal.
2
[o]No te des prisa en hablar[p],
ni se apresure tu corazón a proferir palabra delante de Dios.
Porque Dios está en el cielo y tú en la tierra;
por tanto sean pocas tus palabras.
3
Porque los sueños vienen[q] de la mucha tarea,
y la voz del necio de las muchas palabras.
4 Cuando haces un voto a Dios, no tardes en cumplirlo, porque Él no se deleita en los necios. El voto que haces, cúmplelo. 5 Es mejor que no hagas votos, a que hagas votos y no los cumplas. 6 No permitas que tu boca te haga pecar[r], y no digas delante del mensajero de Dios que fue un error. ¿Por qué ha de enojarse Dios a causa de tu voz y destruir la obra de tus manos? 7 Porque en los muchos sueños y en las muchas palabras hay vanidades; tú, sin embargo, teme[s] a Dios.
Vanidad de las riquezas
8 Si ves la opresión del pobre y la negación del derecho y de la justicia en la provincia, no te sorprendas del hecho, porque un oficial[t] vigila sobre otro oficial[u], y hay oficiales superiores sobre ellos. 9 Con todo, es de beneficio para el país, que el rey mantenga cultivado el campo.
10
Él que ama el dinero no se saciará de dinero,
y el que ama la abundancia no se saciará de ganancias.
También esto es vanidad.
11
Cuando aumentan los bienes,
aumentan también los que los consumen.
Así, pues, ¿cuál es la ventaja para sus dueños, sino verlos con sus ojos?
12
Dulce es el sueño del trabajador,
coma mucho o coma poco;
pero la hartura del rico no le permite dormir.
13 Hay un grave mal que he visto bajo el sol:
las riquezas guardadas por su dueño para su mal;
14
cuando esas riquezas se pierden por un mal negocio[v],
y él engendra un hijo,
no queda nada para mantenerlo[w].
15
Como salió del vientre de su madre, desnudo,
así volverá, yéndose tal como vino;
nada saca del fruto de su trabajo
que pueda llevarse en la mano.
16 Y también esto es un grave mal:
que tal como vino, así se irá.
Por tanto, ¿qué provecho tiene el que trabaja para el viento?
17
Además todos los[x] días de su vida come en tinieblas,
con mucha molestia, enfermedad y enojo.
18 He aquí lo que yo he visto que es bueno y conveniente[y]: comer, beber y gozarse uno[z] de todo el trabajo en que se afana bajo el sol en los contados días de la vida que Dios le ha dado; porque esta es su recompensa[aa]. 19 Igualmente, a todo hombre a quien Dios ha dado riquezas y bienes, lo ha capacitado también para comer de ellos, para recibir su recompensa[ab] y regocijarse en su trabajo: esto es don de Dios. 20 Pues él no se acordará mucho de los días de su vida, porque Dios lo[ac] mantiene ocupado con alegría en su corazón.
6 Hay un mal que he visto bajo el sol, y muy común entre[ad] los hombres: 2 un hombre a quien Dios ha dado riquezas, bienes y honores, y nada le falta a su alma de todo lo que desea, pero que Dios no le ha capacitado para disfrutar[ae] de ellos, porque un extraño los disfruta[af]. Esto es vanidad y penosa aflicción. 3 Si un hombre engendra cien hijos y vive muchos años, por muchos que sean sus años[ag], si su alma no se ha saciado de cosas buenas, y tampoco halla sepultura, entonces digo: Mejor es el abortivo que él, 4 porque en vano viene, y a la oscuridad va; y en la oscuridad su nombre quedará oculto. 5 Además, no ha visto el sol y nada sabe; más reposo tiene este que aquel. 6 Aunque el hombre viva dos veces mil años, pero no disfruta de[ah] cosas buenas, ¿no van todos al mismo[ai] lugar?
7
Todo el trabajo del hombre es para su boca,
sin embargo su apetito no se sacia[aj].
8
Pues ¿qué ventaja tiene el sabio sobre el necio?
¿Qué ventaja tiene el pobre que sabe comportarse entre[ak] los vivientes?
9
Mejor es lo que ven los ojos que lo que el alma desea[al].
También esto es vanidad y correr tras el viento[am].
10
A lo que existe, ya se le ha dado nombre,
y se sabe lo que es un hombre:
no puede contender con el que es más fuerte que él.
11
Cuando hay muchas palabras, aumenta la vanidad.
¿Cuál es entonces la ventaja para el hombre?
12 Porque, ¿quién sabe lo que es bueno para el hombre durante su vida, en los contados días de su vana vida? Los pasará[an] como una sombra. Pues, ¿quién hará saber al hombre lo que sucederá después de él bajo el sol?
Footnotes
Eclesiastés 4:4 O, aflicción de espíritu, y así en en los vers. 6 y 16
Eclesiastés 4:6 Lit., palma
Eclesiastés 4:8 Lit., sin un segundo
Eclesiastés 4:10 Lit., si ellos caen
Eclesiastés 4:10 Lit., uno
Eclesiastés 4:10 Lit., un segundo
Eclesiastés 4:11 Lit., tienen calor
Eclesiastés 4:12 Lit., él
Eclesiastés 4:13 O, instrucción
Eclesiastés 4:15 Lit., el segundo joven
Eclesiastés 4:15 Lit., se coloca en su lugar
Eclesiastés 4:16 Lit., todo el pueblo
Eclesiastés 4:16 Así en algunas versiones antiguas; en heb., los
Eclesiastés 5:1 En el texto heb., cap. 4:17
Eclesiastés 5:2 En el texto heb., cap. 5:1
Eclesiastés 5:2 Lit., con tu boca
Eclesiastés 5:3 Lit., el sueño viene
Eclesiastés 5:6 Lit., que tu boca haga que tu carne peque
Eclesiastés 5:7 O, reverencia
Eclesiastés 5:8 Lit., superior
Eclesiastés 5:8 Lit., superior
Eclesiastés 5:14 Lit., una obra mala
Eclesiastés 5:14 Lit., en su mano
Eclesiastés 5:17 Lit., sus
Eclesiastés 5:18 Lit., hermoso
Eclesiastés 5:18 Lit., ver lo bueno
Eclesiastés 5:18 O, porción
Eclesiastés 5:19 O, porción
Eclesiastés 5:20 Así en algunas versiones antiguas; el heb. omite: lo
Eclesiastés 6:1 Lit., sobre
Eclesiastés 6:2 Lit., comer
Eclesiastés 6:2 Lit., come
Eclesiastés 6:3 Lit., los días de sus años
Eclesiastés 6:6 Lit., vea
Eclesiastés 6:6 Lit., a un
Eclesiastés 6:7 Lit., su alma no se llena
Eclesiastés 6:8 Lit., andar delante de
Eclesiastés 6:9 Lit., sigue
Eclesiastés 6:9 O, aflicción de espíritu
Eclesiastés 6:12 Lit., hará
2 Corintios 6:14-7:7
La Biblia de las Américas
Exhortaciones al creyente
14 No estéis unidos en yugo desigual con los incrédulos, pues ¿qué asociación tienen la justicia y la iniquidad? ¿O qué comunión la luz con las tinieblas? 15 ¿O qué armonía tiene Cristo con Belial? ¿O qué tiene en común[a] un creyente con un incrédulo? 16 ¿O qué acuerdo tiene el templo[b] de Dios con los ídolos? Porque nosotros somos el templo del Dios vivo, como Dios dijo:
Habitaré en ellos, y andaré entre ellos;
y seré su Dios, y ellos serán mi pueblo.
17
Por tanto, salid de en medio de ellos y apartaos, dice el Señor;
y no toquéis lo inmundo,
y yo os recibiré.
18
Y yo seré para vosotros padre,
y vosotros seréis para mí hijos e hijas,
dice el Señor Todopoderoso.
7 Por tanto, amados, teniendo estas promesas, limpiémonos de toda inmundicia de la carne y del espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de Dios.
2 Aceptadnos[c] en vuestro corazón; a nadie hemos ofendido, a nadie hemos corrompido, de nadie hemos tomado ventaja. 3 No hablo para condenaros; porque he dicho antes que estáis en nuestro corazón para morir juntos y para vivir juntos. 4 Mucha es mi confianza en[d] vosotros, tengo mucho orgullo de vosotros, lleno estoy de consuelo y sobreabundo de gozo en toda nuestra aflicción.
Pablo confortado
5 Pues aun cuando llegamos a Macedonia, nuestro cuerpo[e] no tuvo ningún reposo, sino que nos vimos atribulados por todos lados: por fuera, conflictos; por dentro, temores. 6 Pero Dios, que consuela a los deprimidos[f], nos consoló con la llegada de Tito; 7 y no solo con su llegada, sino también con el consuelo con que él fue consolado en vosotros, haciéndonos saber vuestro gran afecto[g], vuestro llanto y vuestro celo por mí; de manera que me regocijé aún más.
Footnotes
2 Corintios 6:15 Lit., qué parte tiene
2 Corintios 6:16 O, santuario
2 Corintios 7:2 Lit., Haced lugar para nosotros
2 Corintios 7:4 Lit., hacia
2 Corintios 7:5 Lit., nuestra carne
2 Corintios 7:6 O, humildes, o, abatidos
2 Corintios 7:7 Lit., anhelo
Salmos 47
La Biblia de las Américas
Dios, el Rey de la tierra
Para el director del coro. Salmo de los hijos de Coré.
47 Batid palmas, pueblos todos;
aclamad a Dios con voz de júbilo.
2
Porque el Señor, el Altísimo, es digno de ser temido[a];
Rey grande es sobre toda la tierra.
3
Él somete pueblos debajo de nosotros,
y naciones bajo nuestros pies.
4
Él nos escoge nuestra heredad,
la gloria de Jacob a quien Él ama. (Selah[b])
5
Dios ha ascendido entre aclamaciones,
el Señor, al son[c] de trompeta.
6
Cantad alabanzas a Dios, cantad alabanzas;
cantad alabanzas a nuestro Rey, cantad alabanzas.
7
Porque Dios es Rey de toda la tierra;
cantad alabanzas con armonioso salmo[d].
8
Dios reina sobre las naciones;
sentado está[e] Dios en su santo trono.
9
Se han reunido los príncipes[f] de los pueblos como el pueblo del Dios de Abraham;
porque de Dios son los escudos de la tierra;
Él es[g] ensalzado en gran manera.
Footnotes
Salmos 47:2 O, es temible
Salmos 47:4 Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
Salmos 47:5 O, entre sonidos
Salmos 47:7 Heb., Masquil
Salmos 47:8 O, se ha sentado
Salmos 47:9 O, nobles
Salmos 47:9 Lit., El se ha
Proverbios 22:16
La Biblia de las Américas
16
El que oprime al pobre para engrandecerse,
o da al rico, solo llegará a la pobreza.
La Biblia de las Américas (LBLA)
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation
No comments:
Post a Comment