Día 250, DAB Español, Viernes 06 de Septiembre
Cantares 1:1-4:16; 2 Corintios 8:16-24; Salmos 50; Proverbios 22:22-23 (La Biblia de las Américas (LBLA))
Cantares 1-4
La Biblia de las Américas
La esposa habla a las hijas de Jerusalén
1 El cantar[a] de los cantares de[b] Salomón.
LA ESPOSA:
2
¡Que me bese con los besos de su boca!
Porque mejores son tus amores que el vino.
3
Tus ungüentos tienen olor agradable,
tu nombre es como ungüento purificado[c];
por eso te aman las doncellas[d].
4
Llévame en pos de ti y corramos juntos.
El rey me ha conducido a sus cámaras.
EL CORO:
Nos regocijaremos y nos alegraremos en ti,
exaltaremos[e] tu amor más que el vino.
Con razón te aman.
LA ESPOSA:
5
Soy morena[f] pero preciosa,
oh hijas de Jerusalén,
como las tiendas de Cedar,
como las cortinas de Salomón.
6
No os fijéis en que soy morena[g],
porque el sol me ha quemado.
Los hijos de mi madre se enojaron conmigo;
me pusieron a guardar las viñas,
y mi propia viña no guardé.
7
Dime, amado de mi alma:
¿Dónde apacientas tu rebaño?
¿Dónde lo haces descansar al mediodía?
¿Por qué he de ser yo como una que se cubre con velo[h]
junto a los rebaños de tus compañeros?
EL CORO:
8
Si tú no lo sabes,
¡oh la más hermosa de las mujeres!,
sal tras las huellas del rebaño,
y apacienta tus cabritas
junto a las cabañas de los pastores.
Diálogo entre los esposos
EL ESPOSO:
9
A mi yegua, entre los carros de Faraón,
yo te comparo, amada[i] mía.
10
Hermosas son tus mejillas entre los adornos,
tu cuello entre los collares.
EL CORO:
11
Adornos de oro haremos para ti,
con cuentas de plata.
LA ESPOSA:
12
Mientras el rey estaba a la mesa[j],
mi perfume[k] esparció su fragancia.
13
Bolsita de mirra es mi amado para mí,
que reposa toda la noche entre mis pechos.
14
Ramillete de flores de alheña es mi amado para mí
en las viñas de En-gadi.
EL ESPOSO:
15
Cuán[l] hermosa eres, amada mía,
cuán[m] hermosa eres.
Tus ojos son como palomas.
LA ESPOSA:
16
Cuán[n] hermoso eres, amado mío,
y tan placentero.
Ciertamente nuestro lecho es de exuberante verdor.
17
Las vigas de nuestras casas son cedros,
nuestros artesonados, cipreses[o].
LA ESPOSA:
2 Yo soy la rosa[p] de Sarón,
el lirio de los valles.
EL ESPOSO:
2
Como el lirio entre los espinos,
así es mi amada[q] entre las doncellas[r].
LA ESPOSA:
3
Como el manzano[s] entre los árboles del bosque,
así es mi amado entre los jóvenes[t].
A su sombra placentera[u] me he sentado,
y su fruto es dulce a mi paladar.
4
Él me ha traído a la sala del banquete[v],
y su estandarte sobre mí es el amor.
5
Sustentadme con tortas de pasas,
reanimadme con manzanas[w],
porque estoy enferma de amor.
6
Esté su izquierda bajo mi cabeza
y su derecha me abrace.
EL ESPOSO:
7
Yo os conjuro, oh hijas de Jerusalén,
por las gacelas o por las ciervas del campo,
que no levantéis ni despertéis a mi amor,
hasta que quiera.
LA ESPOSA:
8
¡Una voz! ¡Mi amado!
He aquí, él viene,
saltando por los montes,
brincando por los collados.
9
Mi amado es semejante a una gacela o a un cervatillo[x].
He aquí, se detiene detrás de nuestro muro,
mirando por las ventanas,
atisbando por las celosías.
10
Mi amado habló[y], y me dijo:
«Levántate, amada mía, hermosa mía,
y ven conmigo.
11
Pues mira, ha pasado el invierno,
ha cesado la lluvia y se ha ido.
12
Han aparecido las flores en la tierra;
ha llegado el tiempo de la poda[z],
y se oye la voz de la tórtola en nuestra tierra.
13
La higuera ha madurado sus higos,
y las vides en flor han esparcido su fragancia.
Levántate amada mía, hermosa mía,
y ven conmigo».
EL ESPOSO:
14
Paloma mía, en las grietas de la peña[aa],
en lo secreto de la senda escarpada[ab],
déjame ver tu semblante,
déjame oír tu voz;
porque tu voz es dulce,
y precioso tu semblante.
EL CORO:
15
Cazadnos las zorras,
las zorras pequeñas[ac] que arruinan las viñas,
pues nuestras viñas están en flor.
LA ESPOSA:
16
Mi amado es mío, y yo soy suya;
él apacienta su rebaño entre los lirios.
17
Hasta que sople la brisa del día y huyan las sombras,
vuelve, amado mío, y sé semejante a una gacela
o a un cervatillo[ad] sobre los montes de Beter[ae].
Ensueño de la esposa
LA ESPOSA:
3 En mi lecho, por las noches, he buscado
al que ama mi alma;
lo busqué, mas no lo hallé.
2
«Me levantaré ahora, y andaré por la ciudad;
por las calles y por las plazas
buscaré[af] al que ama mi alma».
Lo busqué, mas no lo hallé.
3
Me hallaron los guardas que rondan la ciudad,
y les dije: «¿Habéis visto al que ama mi alma?».
4
Apenas los había pasado
cuando hallé al que ama mi alma;
lo agarré y no quise soltarlo,
hasta que lo introduje en la casa de mi madre
y en la alcoba de la que me concibió.
EL ESPOSO:
5
Yo os conjuro, oh hijas de Jerusalén,
por las gacelas o por las ciervas del campo,
que no levantéis ni despertéis a mi amor,
hasta que quiera.
EL CORO:
6
¿Qué es eso[ag] que sube del desierto
como columnas de humo,
con perfume de mirra e incienso,
con todos los polvos aromáticos del mercader?
7
He aquí, es la litera de Salomón;
sesenta valientes la rodean,
de los valientes de Israel.
8
Todos ellos manejan la espada,
son diestros en la guerra,
cada uno tiene la espada a su lado,
contra los peligros de la noche[ah].
9
El rey Salomón se ha hecho un palanquín
de madera del Líbano.
10
Hizo sus columnas de plata,
su respaldo[ai] de oro
y su asiento de púrpura,
su interior tapizado con amor
por las hijas de Jerusalén.
11
Salid, hijas de Sión,
y contemplad al rey Salomón con la corona[aj]
con la cual su madre lo coronó
el día de sus bodas,
el día de la alegría de su corazón.
Alabanzas del esposo
EL ESPOSO:
4 Cuán [ak] hermosa eres, amada[al] mía.
Cuán[am] hermosa eres.
Tus ojos son como palomas detrás de tu velo;
tu cabellera, como rebaño de cabras
que descienden del monte Galaad.
2
Tus dientes son como rebaño de ovejas trasquiladas
que suben del lavadero,
todas tienen mellizas,
y ninguna de ellas ha perdido su cría[an].
3
Tus labios son como hilo de escarlata,
y tu boca, encantadora.
Tus mejillas[ao], como mitades de granada
detrás de tu velo.
4
Tu cuello, como la torre de David
edificada con hileras de piedras[ap];
miles de escudos cuelgan de ella,
todos escudos de los valientes.
5
Tus dos pechos, como dos crías
mellizas de gacela,
que pacen entre lirios.
6
Hasta que sople la brisa del día
y huyan las sombras,
me iré al monte de la mirra
y al collado del incienso.
7
Toda tú eres hermosa, amada mía,
y no hay defecto en ti.
8
Ven conmigo desde el Líbano, esposa mía,
ven conmigo desde el Líbano.
Baja[aq] desde la cumbre del Amaná,
desde la cumbre del Senir y del Hermón,
desde las guaridas de leones,
desde los montes de leopardos.
9
Has cautivado mi corazón, hermana mía, esposa mía;
has cautivado mi corazón con una sola mirada de tus ojos,
con una sola hebra de tu collar.
10
¡Cuán hermosos son tus amores, hermana mía, esposa mía!
¡Cuánto mejores tus amores que el vino,
y la fragancia de tus ungüentos
que todos los bálsamos!
11
Miel virgen destilan tus labios, esposa mía,
miel y leche hay debajo de tu lengua,
y la fragancia de tus vestidos es como la fragancia del Líbano.
12
Huerto cerrado eres, hermana mía, esposa mía,
huerto[ar] cerrado, fuente sellada.
13
Tus renuevos son paraíso[as] de granados,
con frutas escogidas, alheña y[at] nardos,
14
nardo y azafrán, cálamo aromático y canela,
con todos los árboles de incienso,
mirra y áloes, con todos los mejores bálsamos.
15
Tú eres fuente de huertos,
pozo de aguas vivas,
y corrientes que fluyen del Líbano.
LA ESPOSA:
16
Despierta, viento del norte[au],
y ven, viento del sur[av];
haced que mi huerto exhale fragancia,
que se esparzan[aw] sus aromas[ax].
Entre mi amado en su huerto
y coma sus mejores frutas.
Footnotes
Cantares 1:1 O, El mejor
Cantares 1:1 Lit., el cual es de
Cantares 1:3 Lit., que es vaciado; i.e., de una vasija a otra
Cantares 1:3 O, vírgenes
Cantares 1:5 Lit., mencionaremos con alabanza
Cantares 1:5 O, negra
Cantares 1:6 O, negra
Cantares 1:7 Algunas versiones antiguas dicen: que vaga
Cantares 1:9 Lit., compañera y así en el vers. 15
Cantares 1:12 O, en su diván
Cantares 1:12 Lit., nardo
Cantares 1:15 Lit., He aquí
Cantares 1:15 Lit., He aquí
Cantares 1:16 Lit., He aquí
Cantares 1:17 O, enebros
Cantares 2:1 Posiblemente, azafrán o narciso
Cantares 2:2 Lit., compañera y así en los vers. 10 y 13
Cantares 2:2 Lit., hijas
Cantares 2:3 O, albaricoque
Cantares 2:3 Lit., hijos
Cantares 2:3 Lit., me he deleitado y
Cantares 2:4 Lit., casa del vino
Cantares 2:5 O, albaricoques
Cantares 2:9 Lit., cervatillo de los ciervos
Cantares 2:10 Lit., respondió
Cantares 2:12 O, de la canción
Cantares 2:14 O, del despeñadero
Cantares 2:14 O, del acantilado
Cantares 2:15 O, jóvenes
Cantares 2:17 Lit., cervatillo de los ciervos
Cantares 2:17 O, hendidura
Cantares 3:2 O, Levánteme...ande...busque
Cantares 3:6 Lit., ¿Quién es esta
Cantares 3:8 Lit., el terror en las noches
Cantares 3:10 O, soporte
Cantares 3:11 O, guirnalda
Cantares 4:1 Lit., He aquí
Cantares 4:1 Lit., compañera y así en el vers. 7
Cantares 4:1 Lit., He aquí
Cantares 4:2 O, ha abortado
Cantares 4:3 Lit., sienes
Cantares 4:4 O, edificada para armería
Cantares 4:8 O, Mira
Cantares 4:12 Así en muchos mss. y versiones antiguas; en el T.M., montón de piedras, o, fuente
Cantares 4:13 O, parque
Cantares 4:13 Lit., con
Cantares 4:16 O, Aquilón
Cantares 4:16 O, Austro
Cantares 4:16 Lit., fluyan
Cantares 4:16 O, bálsamos
2 Corintios 8:16-24
La Biblia de las Américas
Delegación encabezada por Tito
16 Pero gracias a Dios que pone la misma solicitud por vosotros en el corazón de Tito. 17 Pues él no solo aceptó nuestro ruego, sino que, siendo de por sí muy diligente[a], ha ido a vosotros por su propia voluntad. 18 Y junto con él hemos enviado al hermano cuya fama en las cosas del evangelio se ha divulgado por todas las iglesias; 19 y no solo esto, sino que también ha sido designado por las iglesias como nuestro compañero de viaje en esta obra de gracia, la cual es administrada por nosotros para la gloria del Señor mismo, y para manifestar nuestra buena voluntad; 20 teniendo cuidado de[b] que nadie nos desacredite en esta generosa ofrenda administrada por nosotros; 21 pues nos preocupamos por lo que es honrado, no solo ante los ojos del Señor, sino también ante los ojos de los hombres. 22 Y con ellos hemos enviado a nuestro hermano, de quien hemos comprobado con frecuencia que fue diligente en muchas cosas, pero que ahora es mucho más diligente debido a la gran confianza que tiene en vosotros. 23 En cuanto a Tito, es mi compañero y colaborador entre vosotros[c]; en cuanto a nuestros hermanos, son mensajeros[d] de las iglesias y gloria de Cristo. 24 Por tanto, mostradles abiertamente ante las iglesias[e] la prueba de vuestro amor, y de nuestra razón para jactarnos respecto a vosotros[f].
Footnotes
2 Corintios 8:17 O, solícito
2 Corintios 8:20 Lit., evitando esto
2 Corintios 8:23 Lit., para vosotros
2 Corintios 8:23 Lit., apóstoles
2 Corintios 8:24 Lit., en la faz de las iglesias
2 Corintios 8:24 O, mostrad...la prueba...para jactarnos ante ellos de vosotros
Salmos 50
La Biblia de las Américas
Dios, juez del justo y del impío
Salmo de Asaf[a].
50 El poderoso Dios[b], el Señor, ha hablado,
y convocado a la tierra, desde el nacimiento del sol hasta su ocaso.
2
Desde Sión, perfección de hermosura,
Dios ha resplandecido.
3
Que venga nuestro Dios y no calle;
el fuego consume delante de Él,
y a su derredor hay gran tempestad.
4
Él convoca a los cielos desde lo alto,
y a la tierra, para juzgar a su pueblo,
5
y dice: Juntadme a mis santos,
los que han hecho conmigo pacto con sacrificio.
6
Y los cielos declaran su[c] justicia,
porque Dios mismo es el juez. (Selah[d])
7
Oye, pueblo mío, y hablaré;
Israel, yo testificaré contra ti.
Yo soy Dios, tu Dios.
8
No te reprendo por tus sacrificios,
ni[e] por tus holocaustos, que están continuamente delante de mí.
9
No tomaré novillo de tu casa,
ni machos cabríos de tus apriscos.
10
Porque mío es todo animal del bosque,
y el ganado sobre mil colinas[f].
11
Toda ave de los montes conozco,
y mío es[g] todo lo que en el campo se mueve.
12
Si yo tuviera hambre, no te lo diría a ti;
porque mío es el mundo y todo lo que en él hay[h].
13
¿Acaso he de comer carne de toros[i],
o beber sangre de machos cabríos?
14
Ofrece a Dios sacrificio de acción de gracias,
y cumple tus votos al Altísimo;
15
e invócame en el día de la angustia;
yo te libraré[j], y tú me honrarás.
16
Pero al impío Dios le dice:
¿Qué derecho tienes tú de hablar de mis estatutos,
y de tomar mi pacto en tus labios[k]?
17
Pues tú aborreces la disciplina,
y a tus espaldas echas mis palabras.
18
Cuando ves a un ladrón, te complaces con él[l],
y con adúlteros te asocias[m].
19
Das rienda suelta a[n] tu boca para el mal,
y tu lengua trama engaño.
20
Te sientas y hablas contra tu hermano;
al hijo de tu propia madre calumnias.
21
Estas cosas has hecho, y yo he guardado silencio;
pensaste que yo era tal como tú;
pero te reprenderé, y delante de tus ojos expondré tus delitos.
22
Entended ahora esto, los que os olvidáis de Dios,
no sea que os despedace, y no haya quien os libre.
23
El que ofrece sacrificio de acción de gracias me honra;
y al que ordena[o] bien su camino,
le mostraré la salvación de Dios.
Footnotes
Salmos 50:1 Véase 1 Crón. 15:17; 2 Crón. 29:30
Salmos 50:1 O, El Dios de dioses
Salmos 50:6 I.e., de Dios
Salmos 50:6 Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
Salmos 50:8 Lit., y
Salmos 50:10 O, millares de animales en las colinas
Salmos 50:11 Lit., conmigo está
Salmos 50:12 Lit., su plenitud
Salmos 50:13 Lit., fuertes
Salmos 50:15 O, rescataré
Salmos 50:16 Lit., tu boca
Salmos 50:18 Algunas versiones antiguas dicen: corren juntos
Salmos 50:18 Lit., es tu parte
Salmos 50:19 Lit., Envías
Salmos 50:23 Lit., pone
Proverbios 22:22-23
La Biblia de las Américas
22
No robes al pobre, porque es pobre,
ni aplastes al afligido en la puerta;
23
porque el Señor defenderá su causa,
y quitará la vida[a] de los que los roban.
Footnotes
Proverbios 22:23 Lit., robará el alma
La Biblia de las Américas (LBLA)
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation
No comments:
Post a Comment