DAB Español, Domingo 13 de Noviembre

Día 317, DAB Español, Domingo 13 de Noviembre

Ezequiel 27:1-28:26; Hebreos 11:17-31; Salmos 111; Proverbios 27:15-16 (Traducción en lenguaje actual (TLA))

Ezequiel 27-28

Traducción en lenguaje actual

Lamento por la ciudad de Tiro

27 Dios también me dijo:

2 «Dedica este lamento a la ciudad de Tiro por su destrucción. Dale este mensaje de parte del Dios de Israel:

3 “Tú, ciudad de Tiro,

te creías bella y perfecta;

te aprovechaste de estar junto al mar

para comerciar con muchos países.

4 Ciertamente, dominabas los mares.

Tenías la belleza

de un barco bien construido.

5 Tu casco lo hicieron

con pinos del monte Senir;

tu palo mayor fue labrado

en cedro del monte Líbano.

6 Tus remos eran de roble,

fina madera del monte de Basán.

Las tablas de tu cubierta

eran de ciprés traído de Chipre.

Todas ellas estaban adornadas

con incrustaciones de marfil.

7 Tus velas te servían de bandera,

y eran de fino bordado egipcio.

Tus toldos, de tela roja y morada,

los trajeron de las costas de Elisá.

8 ”Contabas con una tripulación experta.

Tenías los mejores capitanes y marinos:

gente de Tiro, Arvad y Sidón.

9 Tus daños los reparaban

expertos carpinteros de Guebal.

Marineros de todas partes

hacían negocios en tus puertos.

10 Tu ejército estaba formado

por gente de Persia, Lidia y Libia;

cuando te adornaban con sus armas,

hacían que te vieras muy hermosa.

11 ”Soldados de Arvad y de Gamad

defendían tus murallas

con la ayuda de tu ejército.

Todo el tiempo vigilaban tus torres,

y cuando colgaban sus escudos

a lo largo de tus murallas,

hacían que te vieras más hermosa.

12 ”Tú, ciudad de Tiro, eras tan rica que la gente de Tarsis venía para hacer negocios contigo. Tu mercancía la pagaban con plata, plomo, hierro y estaño. 13 También los comerciantes de Grecia, Tubal y Mésec compraban tus mercancías, y te pagaban con esclavos y con utensilios de bronce. 14 La gente de Bet-togarmá te pagaba con finos caballos para montar, y con caballos y mulas para el trabajo. 15 También hacías negocios con los comerciantes de Dedán y de otros puertos lejanos, los cuales te pagaban con marfil y con madera de ébano.

16-18 ”Tus mercancías eran tan variadas, y tu riqueza tan grande, que hasta los sirios comerciaban contigo, y te pagaban con piedras preciosas y telas muy finas. También Israel y Judá te compraban mercancías, y te pagaban con su mejor trigo, y con pasteles, miel, aceite de oliva y especias aromáticas. Damasco te pagaba con vino de Helbón y con lana de Sahar. 19 Los comerciantes de Dan y los griegos te traían de Uzal hierro forjado y especias aromáticas.

20 ”La gente de Dedán te pagaba con sillas de montar. 21 Los de Arabia y todos los príncipes de Quedar te pagaban con corderos, chivos y carneros. 22 Tus clientes de Sabá y Raamá te pagaban con finos perfumes, y con oro y piedras preciosas. 23 Entre tus clientes estaban también los comerciantes de Harán, Cané, Edén, Sabá, Asiria y Media; 24 ellos te vendían telas finas, mantos bordados de color púrpura, tapices de muchos colores y fuertes cuerdas trenzadas. 25 ¡Las naves de Tarsis transportaban tus mercancías!

”Tú, ciudad de Tiro,

parecías un barco en alta mar

cuando va cargado de riquezas.

26 Pero tus marinos te llevaron

por los mares más profundos,

y allí te hizo pedazos

el fuerte viento del este.

27 ¡Al fondo del mar se fueron

tus mercancías y tus productos!

El día que te hundiste,

se fueron al fondo del mar

todas tus riquezas,

tus marineros y tus capitanes,

tus carpinteros y tus comerciantes,

tus soldados y tus pasajeros.

28 ”Tus capitanes pedían ayuda,

y temblaba la gente de las costas;

29 los marineros se lanzaron al agua,

y bajaron a tierra junto con los capitanes.

30-31 Sus gritos eran desesperados;

amargamente lloraban por ti,

se pusieron ropa de luto,

y de muchas otras maneras

mostraron su dolor.

32 Entonaron por ti un lamento,

y exclamaron con gran tristeza:

‘¡Ay, ciudad incomparable,

ahora estás en el fondo del mar!’

33 ”Cuando bajaban de los barcos

las mercancías que vendías,

las naciones quedaban satisfechas;

con tus riquezas y abundantes productos

se enriquecían los reyes del mundo.

34 Pero te hundiste en el océano;

ya descansas en el fondo del mar.

¡Y contigo se hundieron también

tus mercancías y tus pasajeros!

35 ”Esto que te ha sucedido

hace que tiemble de miedo

la gente que vive en las costas.

Sus reyes están espantados;

en la cara se les nota el terror.

36 Los comerciantes de otras naciones

te lanzan silbidos de burla.

¡Eres motivo de espanto

porque has dejado de existir!”»

Mensaje contra el rey de Tiro

28 Dios también me dijo:

2 «Tú, Ezequiel, dile de mi parte al rey de Tiro:

“Eres demasiado orgulloso.

Hasta crees que eres un dios

porque reinas en medio del mar.

Pero no te creas tan sabio,

porque no eres más que un hombre.

3 No eres más sabio que el profeta Daniel,

ni conoces todos los secretos,

4 pero ciertamente eres muy listo:

has logrado amontonar oro y plata,

y te has hecho muy rico.

5 Sabes cómo hacer negocios.

Por eso te has hecho rico

y te has llenado de orgullo.

6-8 ”Como te sientes muy sabio,

y hasta te crees un dios,

voy a lanzar contra ti

gente cruel de otros países.

Esa gente te atacará

y te hará la guerra.

Acabará con tu belleza,

con tu sabiduría y tu grandeza.

Con violencia te quitará la vida,

y morirás en el fondo del mar.

Te juro que así lo haré.

9 ”Cuando te enfrentes a ellos,

dejarás de creerte un dios.

Cuando te quiten la vida,

te verás como un simple hombre.

10 Gente extraña te quitará la vida,

y morirás como mueren

los que no me conocen.

Yo soy el Dios de Israel,

y cumpliré mi palabra”.»

Lamento por el rey de Tiro

11 Dios también me dijo:

12 «Ezequiel, entona un canto fúnebre por el rey de Tiro. Dile de mi parte lo siguiente:

“Tú, rey de Tiro,

eras perfecto en todo;

tu sabiduría y tu belleza

no tenían comparación.

13 Vivías en el jardín de Edén,

y te adornabas con piedras preciosas.

Tus joyas y tus aretes

estaban hechos de oro,

y desde el día de tu nacimiento

estuvieron a tu disposición.

14 Un ángel te protegía,

mientras pisabas piedras de fuego

en el monte elegido por Dios.

15 ”Desde el día en que naciste

te habías portado bien,

pero un día mostraste tu maldad.

16 En los muchos negocios que hacías,

llegaste a ser muy violento.

Por eso te arrojé de mi montaña.

¡El ángel que te protegía

te alejó de las piedras de fuego!

17 ”Era tan singular tu belleza

que te volviste muy orgulloso.

¡Tu orgullo y tu hermosura

te hicieron perder la cabeza!

Por eso te arrojé al suelo

y en presencia de los reyes

te hice quedar en ridículo.

18-19 ¡Fueron tantos tus pecados,

y tan sucios tus negocios

que ni tus templos respetaste!

”Por eso hice que de tu interior

brotara un fuego que te quemara.

Las naciones que te conocían,

y que antes te admiraban,

hoy se quedan impresionadas

al verte por el suelo,

convertido ya en cenizas.

¡Eres motivo de espanto

porque has dejado de existir!”»

Mensaje contra la ciudad de Sidón

20 Dios también me dijo:

21-22 «Ezequiel, enfréntate a la ciudad de Sidón y dile de mi parte lo siguiente:

“Yo me pondré en contra tuya.

Cuando te dé tu merecido,

la gente reconocerá mi grandeza.

Sabrá que soy el Dios de Israel,

y que soy diferente a otros dioses.

23 ”Voy a enviar plagas contra ti;

haré que tus enemigos

te ataquen por todos lados.

Correrá la sangre por tus calles,

y la gente morirá por la espada.

Así reconocerán que yo soy Dios.

24 ”No volverán los israelitas

a sufrir el desprecio de sus vecinos,

que tanto les hiere y hace daño.

Así reconocerán que yo soy Dios”.

25 »Por eso yo, el Dios de Israel, afirmo:

“Ahora los israelitas viven prisioneros entre las naciones, pero yo volveré a reunirlos y los llevaré de nuevo a su tierra. Yo prometí dársela a Jacob, su antepasado, pues él siempre estuvo a mi servicio. 26 Allí podrán vivir seguros. Volverán a construir casas y a plantar viñedos.

”Ahora sus vecinos los desprecian, pero yo les daré el castigo que se merecen. Entonces los israelitas y las demás naciones se darán cuenta de que yo soy diferente, y me reconocerán como el Dios de Israel”».

Hebreos 11:17-31

Traducción en lenguaje actual

17 Abraham confió en Dios cuando Dios quiso probar si él lo obedecería o no. Por eso Abraham tomó a su hijo Isaac para ofrecerlo como sacrificio. No le importó que fuera su único hijo, 18 ni que Dios le hubiera prometido que por medio de Isaac tendría muchos descendientes. 19 Abraham sabía que Dios tiene poder para hacer que los muertos vuelvan a vivir. Esa confianza hizo que Abraham no tuviera que matar a su hijo; y fue como si Isaac hubiera vuelto a vivir.

20 Isaac confió en Dios, y por eso les prometió a sus hijos Jacob y Esaú que Dios los iba a bendecir.

21 Jacob confió en Dios y, por eso, cuando ya estaba por morir, les prometió a los hijos de José que Dios los iba a bendecir. Luego, se apoyó en la punta de su bastón y adoró a Dios.

22 José confió en Dios y, por eso, poco antes de morir, anunció que los israelitas saldrían libres de Egipto, y dejó instrucciones para que supieran qué hacer con sus huesos.

23 Los padres de Moisés confiaron en Dios y, por eso, cuando Moisés nació, lo escondieron durante tres meses. El rey de Egipto había ordenado que se matara a todos los niños israelitas, pero ellos vieron que Moisés era un niño hermoso y no tuvieron miedo, porque confiaban en Dios.

24 Moisés confió en Dios y, por eso, cuando ya fue hombre, no quiso seguir siendo hijo adoptivo de la hija del rey. 25 No quiso disfrutar de lo que podía hacer y tener como egipcio, pues era pecado. Prefirió que los egipcios lo maltrataran, como lo hacían con el pueblo de Dios. 26 En vez de disfrutar de las riquezas de Egipto, Moisés decidió que era mejor sufrir, como también iba a sufrir el Mesías, pues sabía que Dios le daría su premio.

27 Moisés confió en Dios y, por eso no le tuvo miedo al rey ni se rindió nunca. Salio de Egipto, y actuó como si estuviera viendo a Dios, que es invisible. 28 Moisés confió en Dios, y por eso celebró la Pascua. También mandó rociar con sangre las puertas de las casas israelitas. Así, el ángel enviado a matar no le hizo daño a ningún hijo mayor de las familias israelitas.

29 Los israelitas confiaron en Dios, y por eso cruzaron el Mar de los Juncos como si caminaran sobre tierra seca. Pero cuando los egipcios quisieron pasar, todos ellos se ahogaron.

30 Los israelitas confiaron en Dios y, por eso, cuando marcharon alrededor de la ciudad de Jericó durante siete días, los muros de la ciudad se vinieron abajo.

31 Rahab, la prostituta, confió en Dios y trató bien a los espías de Israel. Por eso no murió junto con los que habían desobedecido a Dios en Jericó.

Salmos 111

Traducción en lenguaje actual

Alabemos a Dios

SALMO 111 (110)

111 ¡Alabemos a nuestro Dios!

Ustedes, la gente honrada,

únanse a mí para alabar a Dios

de todo corazón.

2 ¡Grandes son las maravillas

que Dios ha realizado!

Grande es la alegría

de los que se admiran al verlas.

3 En todo lo que hace puede verse

el esplendor y la grandeza

que merece nuestro Dios y rey;

su justicia es siempre la misma.

4 Dios es muy tierno y bondadoso,

y hace que sus maravillas

sean siempre recordadas.

5 Dios da de comer

al pueblo que lo adora,

y jamás se olvida de su pacto.

6 Da a conocer a su pueblo

sus actos poderosos,

y le da en posesión

los territorios de otras naciones.

7 La ley de nuestro Dios es verdadera;

podemos confiar en sus mandatos,

8 pues tienen valor permanente;

nacen de la verdad y de la rectitud.

9 Dios dio libertad a su pueblo;

así afirmó su pacto eterno.

¡Imponente es el Dios de Israel;

el único Dios!

10 Si alguien quiere ser sabio,

que empiece por obedecer a Dios.

Quienes lo hacen así,

demuestran inteligencia.

¡Dios merece ser siempre alabado!

Proverbios 27:15-16

Traducción en lenguaje actual

15 Peor que gotera en día lluvioso,

es la persona que por todo pelea.

16 ¡Querer controlarla

es querer atajar el viento

o retener aceite en la mano!

Traducción en lenguaje actual (TLA)

Copyright © 2000 by United Bible Societies