Día 244, DAB Español,
Miércoles 01 de Septiembre
Job 40:1-42:17; 2 Corintios 5:11-21; Salmos 45; Proverbios 22:14 (Nueva
Traducción Viviente (NTV))
Job 40-42
Nueva Traducción Viviente
40 Entonces el Señor le dijo a Job:
2
«¿Todavía quieres discutir con el Todopoderoso?
Tú criticas a Dios, pero ¿tienes las respuestas?».
Job responde al Señor
3 Entonces Job respondió al Señor:
4
«No soy nada, ¿cómo podría yo encontrar las respuestas?
Me taparé la boca con la mano.
5
Ya hablé demasiado;
no tengo nada más que decir».
El Señor desafía otra vez a Job
6 Luego el Señor respondió a Job desde el torbellino:
7
«Prepárate, muestra tu hombría
porque tengo algunas preguntas para ti
y tendrás que contestarlas.
8
»¿Pondrás en duda mi justicia
y me condenarás solamente para probar que tienes razón?
9
¿Acaso eres tan fuerte como Dios?
¿Puede tronar tu voz como la suya?
10
Bien, vístete de tu gloria y esplendor,
de tu honor y majestad.
11
Da rienda suelta a tu enojo;
deja que se derrame contra los orgullosos.
12
Humíllalos con una mirada;
pisa a los malvados allí donde están.
13
Entiérralos en el polvo;
enciérralos en el mundo de los muertos.
14
Entonces hasta yo te elogiaría,
porque tu propia fuerza te podría salvar.
15
»Echa un vistazo al Behemot,[a]
a quien hice, al igual que a ti.
Come hierba como un buey.
16
Mira qué fuertes son sus lomos
y los músculos de su vientre.
17
Su rabo es tan fuerte como un cedro;
los tendones de sus muslos se entrelazan.
18
Sus huesos son tubos de bronce;
sus extremidades son barras de hierro.
19
Es un excelente ejemplo de la obra de Dios,
y solo su Creador puede amenazarlo.
20
Las montañas le ofrecen su mejor alimento,
donde juegan los animales salvajes.
21
Se tiende bajo los lotos[b]
donde los juncos del pantano lo esconden.
22
Las plantas de loto le dan sombra
entre los sauces junto al arroyo.
23
El río tempestuoso no le molesta,
ni le preocupa cuando el creciente Jordán se arremolina a su alrededor.
24
Nadie puede sorprenderlo con la guardia baja
ni ponerle un aro en la nariz para llevárselo.
Continúa el desafío del Señor
41 [c]»¿Puedes capturar al Leviatán[d] con un anzuelo
o poner un lazo alrededor de su quijada?
2
¿Puedes atar su nariz con una cuerda
o atravesar su boca con una estaca?
3
¿Te rogará misericordia
o suplicará compasión?
4
¿Querrá trabajar para ti
y ser tu esclavo toda la vida?
5
¿Puedes hacer de él una mascota, como con un pájaro,
o darlo a tus niñas para que jueguen con él?
6
¿Intentarán los mercaderes comprarlo
para venderlo en sus carpas?
7
¿Será herida su piel por las lanzas
o su cabeza por un arpón?
8
Si le pones la mano encima,
te dará una batalla que no olvidarás.
¡No volverás a intentarlo!
9
[e]Es inútil tratar de capturarlo;
el cazador que lo intente será derribado.
10
Y como nadie se atreve a molestarlo a él,
¿quién podrá hacerme frente a mí?
11
¿Quién me ha dado algo para que tenga que pagárselo?
Todo lo que hay debajo del cielo es mío.
12
»Quiero hacer hincapié en las extremidades del Leviatán,
en su enorme fuerza y en su apariencia tan llena de gracia.
13
¿Quién puede quitarle la piel,
y quién puede penetrar su doble capa de armadura[f]?
14
¿Quién podría abrir sus mandíbulas a la fuerza?
¡Sus dientes dan terror!
15
Las escamas en su lomo son como[g] hileras de escudos
fuertemente selladas.
16
Están tan apretadas
que el aire no puede pasar entre ellas.
17
Cada escama está fuertemente pegada a la siguiente;
están entrelazadas y nada puede traspasarlas.
18
»Cuando estornuda, ¡lanza destellos de luz!
Sus ojos son como el rojo del amanecer.
19
De su boca saltan relámpagos;
destellan llamas de fuego.
20
Humo sale de sus narices
como el vapor de una olla calentada al fuego hecho de juncos.
21
Su aliento podría encender el carbón,
porque de su boca salen llamaradas.
22
»La tremenda fuerza del cuello del Leviatán
infunde terror dondequiera que va.
23
Su carne es dura y firme
y no se puede traspasar.
24
Su corazón es duro como la roca,
duro como piedra de molino.
25
Cuando se levanta, los poderosos tienen miedo;
el terror se apodera de ellos.
26
No hay espada que pueda detenerlo
ni lanza, ni dardo, ni jabalina.
27
El hierro no es más que paja para esa criatura,
y el bronce, madera podrida.
28
Las flechas no lo hacen huir;
las piedras tiradas con honda son como trocitos de hierba.
29
Los garrotes son como una brizna de hierba,
y se ríe del silbido de las jabalinas.
30
Su vientre está cubierto de escamas tan afiladas como el vidrio;
escarba el suelo cuando se arrastra por el barro.
31
»El Leviatán hace hervir el agua con su sacudimiento;
agita las profundidades como una olla de ungüento.
32
Deja en su estela agua reluciente
que hace que el mar parezca blanco.
33
En la tierra es sin igual;
ninguna otra criatura es tan intrépida.
34
De todas las criaturas, es la más orgullosa.
Es el rey de las bestias».
Job responde al Señor
42 Entonces Job respondió al Señor:
2
«Sé que todo lo puedes,
y que nadie puede detenerte.
3
Tú preguntaste: “¿Quién es este que pone en duda mi sabiduría con tanta ignorancia?”.
Soy yo y hablaba de cosas sobre las que no sabía nada,
cosas demasiado maravillosas para mí.
4
Tú dijiste: “¡Escucha y yo hablaré!
Tengo algunas preguntas para ti
y tendrás que contestarlas”.
5
Hasta ahora solo había oído de ti,
pero ahora te he visto con mis propios ojos.
6
Me retracto de todo lo que dije,
y me siento en polvo y ceniza en señal de arrepentimiento».
Conclusión: el Señor bendice a Job
7 Después de que el Señor terminó de hablar con Job, le dijo a Elifaz el temanita: «Estoy enojado contigo y con tus dos amigos, porque no hablaron con exactitud acerca de mí, como lo hizo mi siervo Job. 8 Así que, tomen siete toros y siete carneros, vayan a mi siervo Job y ofrezcan una ofrenda quemada por ustedes mismos. Mi siervo Job orará, y yo aceptaré la oración a favor de ustedes. No los trataré como se merecen, a pesar de no haber hablado de mí con exactitud, como lo hizo mi siervo Job». 9 Así que Elifaz el temanita, Bildad el suhita y Zofar el naamatita, hicieron lo que el Señor les mandó, y el Señor aceptó la oración de Job.
10 Cuando Job oró por sus amigos, el Señor le restauró su bienestar. Es más, ¡el Señor le dio el doble de lo que antes tenía! 11 Entonces todos sus hermanos, hermanas y anteriores amigos vinieron y festejaron con él en su casa. Lo consolaron y lo alentaron por todas las pruebas que el Señor había enviado en su contra; y cada uno de ellos le regaló dinero[h] y un anillo de oro.
12 Así que el Señor bendijo a Job en la segunda mitad de su vida aún más que al principio. Pues ahora tenía catorce mil ovejas, seis mil camellos, mil yuntas de bueyes y mil burras. 13 Además dio a Job otros siete hijos y tres hijas. 14 Llamó a su primera hija Jemima, a la segunda Cesia y a la tercera Keren-hapuc. 15 En toda la tierra no había mujeres tan bellas como las hijas de Job, y su padre les dejó una herencia en su testamento junto con sus hermanos.
16 Después de esto, Job vivió ciento cuarenta años y pudo ver a cuatro generaciones de sus hijos y nietos. 17 Luego murió siendo muy anciano, después de vivir una vida larga y plena.
Footnotes
40:15 La identidad del Behemot es discutida, las ideas van desde una criatura terrestre hasta un mítico monstruo marino de la literatura antigua.
40:21 O los arbustos de zarza; similar en 40:22.
41:1a Los versículos del 41:1-8 corresponden al 40:25-32 en el texto hebreo.
41:1b La identidad del Leviatán es discutida; las ideas van desde una criatura terrestre hasta un mítico monstruo marino de la literatura antigua.
41:9 Los versículos del 41:9-34 corresponden al 41:1-26 en el texto hebreo.
41:13 Así aparece en la versión griega; en hebreo dice su brida?
41:15 Así aparece en algunos manuscritos griegos y en la Vulgata Latina; en hebreo dice Su orgullo está en sus.
42:11 En hebreo una kesita; el valor y el peso de la kesita son desconocidos.
2 Corintios 5:11-21
Nueva Traducción Viviente
Somos embajadores de Dios
11 Dado que entendemos nuestra temible responsabilidad ante el Señor, trabajamos con esmero para persuadir a otros. Dios sabe que somos sinceros, y espero que ustedes también lo sepan. 12 ¿Estamos de nuevo recomendándonos a ustedes? No, estamos dándoles un motivo para que estén orgullosos de nosotros,[a] para que puedan responder a los que se jactan de tener ministerios espectaculares en vez de tener un corazón sincero. 13 Si parecemos estar locos es para darle gloria a Dios, y si estamos en nuestro sano juicio, es para beneficio de ustedes. 14 Sea de una forma u otra, el amor de Cristo nos controla.[b] Ya que creemos que Cristo murió por todos, también creemos que todos hemos muerto a nuestra vida antigua.[c] 15 Él murió por todos para que los que reciben la nueva vida de Cristo ya no vivan más para sí mismos. Más bien, vivirán para Cristo, quien murió y resucitó por ellos.
16 Así que hemos dejado de evaluar a otros desde el punto de vista humano. En un tiempo, pensábamos de Cristo solo desde un punto de vista humano. ¡Qué tan diferente lo conocemos ahora! 17 Esto significa que todo el que pertenece a Cristo se ha convertido en una persona nueva. La vida antigua ha pasado; ¡una nueva vida ha comenzado!
18 Y todo esto es un regalo de Dios, quien nos trajo de vuelta a sí mismo por medio de Cristo. Y Dios nos ha dado la tarea de reconciliar a la gente con él. 19 Pues Dios estaba en Cristo reconciliando al mundo consigo mismo, no tomando más en cuenta el pecado de la gente. Y nos dio a nosotros este maravilloso mensaje de reconciliación. 20 Así que somos embajadores de Cristo; Dios hace su llamado por medio de nosotros. Hablamos en nombre de Cristo cuando les rogamos: «¡Vuelvan a Dios!». 21 Pues Dios hizo que Cristo, quien nunca pecó, fuera la ofrenda por nuestro pecado,[d] para que nosotros pudiéramos estar en una relación correcta con Dios por medio de Cristo.
Footnotes
5:12 Algunos manuscritos dicen de ustedes mismos.
5:14a O nos impulsa.
5:14b En griego Ya que uno murió por todos, entonces todos murieron.
5:21 O fuera hecho pecado.
Salmos 45
Nueva Traducción Viviente
Para el director del coro: cántico de amor. Entónese con la melodía de «Los lirios». Salmo[a] de los descendientes de Coré.
45 Hermosas palabras conmueven mi corazón;
por eso recitaré un bello poema acerca del rey,
pues mi lengua es como la pluma de un hábil poeta.
2
Eres el más apuesto de todos;
de tus labios se desprenden palabras amables.
Dios mismo te ha bendecido para siempre.
3
¡Ponte la espada, oh poderoso guerrero!
¡Eres tan glorioso, tan majestuoso!
4
Cabalga con majestad hacia la victoria
y defiende la verdad, la humildad y la justicia.
¡Avanza para realizar obras imponentes!
5
Tus flechas son afiladas; traspasan el corazón de tus enemigos,
y las naciones caen a tus pies.
6
Tu trono, oh Dios,[b] permanece por siempre y para siempre.
Tú gobiernas con un cetro de justicia.
7
Amas la justicia y odias la maldad.
Por eso Dios—tu Dios—te ha ungido
derramando el aceite de alegría sobre ti más que sobre cualquier otro.
8
Mirra, áloe y casia perfuman tu manto;
en palacios de marfil, la música de cuerdas te entretiene.
9
Hijas de reyes hay entre las mujeres de tu corte;
a tu derecha está la reina,
¡lleva joyas del oro más fino de Ofir!
10
Escúchame, oh hija de la realeza; toma en serio lo que te digo:
olvídate de tu pueblo y de tu familia, que están lejos.
11
Pues tu esposo, el rey, se deleita en tu belleza;
hónralo, porque él es tu señor.
12
La princesa de Tiro[c] te colmará de regalos;
los ricos suplicarán tu favor.
13
La novia, una princesa, luce gloriosa
en su vestido dorado.
14
Con sus hermosas vestiduras la llevan ante el rey,
acompañada por sus damas de honor.
15
¡Qué procesión tan alegre y entusiasta,
cuando entran en el palacio del rey!
16
Tus hijos se convertirán en reyes como su padre;
los harás gobernantes de muchas tierras.
17
Traeré honra a tu nombre en todas las generaciones;
por eso, las naciones te alabarán por siempre y para siempre.
Footnotes
45:TÍTULO En hebreo Masquil. Puede ser un término literario o musical.
45:6 O Tu trono divino.
45:12 En hebreo La hija de Tiro.
Proverbios 22:14
Nueva Traducción Viviente
14
La boca de la mujer inmoral es una trampa peligrosa;
los que provoquen el enojo del Señor caerán en ella.
Nueva Traducción Viviente (NTV)
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.
