Día 242, DAB Español,
Lunes 30 de Agosto
Job 34:1-36:33; 2 Corintios 4:1-12; Salmos 44:1-8; Proverbios 22:10-12 (Nueva
Traducción Viviente (NTV))
Job 34-36
Nueva Traducción Viviente
Eliú acusa a Job de arrogancia
34 Entonces Eliú dijo:
2
«Escúchenme, ustedes hombres sabios;
presten atención, ustedes que tienen conocimiento.
3
Job dijo: “El oído pone a prueba las palabras que oye,
igual que la boca distingue los sabores”.
4
Así que, juzguemos por nosotros mismos lo que es correcto;
aprendamos juntos lo que es bueno.
5
Pues Job también dijo: “Yo soy inocente,
pero Dios ha quitado mis derechos.
6
Soy inocente, pero me llaman mentiroso;
mi sufrimiento es incurable, aunque yo no haya pecado”.
7
»Díganme, ¿hubo una vez un hombre como Job,
con sed de conversaciones irreverentes?
8
Él escoge como compañeros a hombres malvados;
pasa su tiempo con hombres perversos.
9
Ha llegado a decir: “¿Por qué malgastar el tiempo
intentando agradar a Dios?”.
10
»Escúchenme, ustedes que tienen entendimiento.
¡Todo el mundo sabe que Dios no peca!
El Todopoderoso no puede hacer nada malo.
11
Él paga a las personas según lo que hayan hecho;
las trata como se merecen.
12
En verdad, Dios no hará el mal;
el Todopoderoso no torcerá la justicia.
13
¿Algún otro puso la tierra al cuidado de Dios?
¿Quién colocó al mundo en su sitio?
14
Si Dios retirara su espíritu
y quitara su aliento,
15
todos los seres vivientes dejarían de existir
y la humanidad volvería al polvo.
16
»Ahora escúchame, si eres sabio;
presta atención a lo que digo.
17
¿Podría Dios gobernar si odiara la justicia?
¿Condenarás al juez todopoderoso?
18
Pues él dice a los reyes: “Ustedes son malvados”,
y a los nobles: “Ustedes son injustos”.
19
A él no le importa la grandeza que pueda tener una persona
y no presta más atención al rico que al pobre;
él creó a todos.
20
En un instante mueren;
fallecen en la mitad de la noche;
los poderosos se van sin la intervención de mano humana.
21
»Pues Dios observa cómo vive la gente;
ve todo lo que ellos hacen.
22
No hay oscuridad tan densa
que pueda esconder a los malos de sus ojos.
23
No decidimos nosotros el momento
de presentarnos ante Dios para ser juzgados.
24
Él lleva a los poderosos a la ruina sin consultar a nadie,
y pone a otros en su lugar.
25
Él sabe lo que hacen,
y por la noche los vence y los destruye.
26
Los derriba porque son malvados;
lo hace abiertamente para que todos lo vean.
27
Pues se apartaron y dejaron de seguirlo;
no respetan ninguno de sus caminos.
28
Hacen que los pobres clamen, y esto atrae la atención de Dios;
él oye los clamores de los necesitados.
29
Sin embargo, si él opta por quedarse callado,
¿quién puede criticarlo?
Cuando esconde su rostro, nadie puede encontrarlo,
ya sea un individuo o una nación.
30
Él no deja que los incrédulos gobiernen,
para que no sean una trampa para la gente.
31
»¿Por qué la gente no le dice a Dios: “He pecado
pero no volveré a pecar”?
32
O bien: “No sé qué mal hice, dímelo;
si he actuado mal, me detendré de inmediato”.
33
»¿Debe Dios adaptar su justicia a tus exigencias
a pesar de que lo hayas rechazado?
La elección es tuya, no mía.
Adelante, haznos partícipes de tu sabiduría.
34
Después de todo, las personas inteligentes me dirán
y la gente sabia me oirá decir:
35
“Job habla por ignorancia;
sus palabras carecen de percepción”.
36
Job, te mereces la pena máxima
por tu manera malvada de responder.
37
Pues a tu pecado has añadido rebelión;
no muestras ningún respeto
y dices muchas palabras de enojo contra Dios».
Eliú le recuerda a Job la justicia de Dios
35 Entonces Eliú dijo:
2
«¿Te parece correcto que afirmes:
“Soy justo delante de Dios”?
3
También te preguntas: “¿Y yo qué gano?
¿De qué sirve vivir una vida recta?”.
4
»Yo te contestaré
y a todos tus amigos también.
5
Levanta tus ojos a los cielos
y mira las nubes en lo alto.
6
Si pecas, ¿en qué afecta eso a Dios?
Incluso si pecas una y otra vez,
¿qué efecto tendrá sobre él?
7
Si eres bueno, ¿es algún gran regalo para él?
¿Qué podrías darle tú?
8
No, tus pecados afectan únicamente a personas como tú,
y tus buenas acciones afectan solo a seres humanos.
9
»La gente clama al ser oprimida;
gime bajo el peso de los poderosos.
10
Sin embargo, no preguntan: “¿Dónde está Dios, mi Creador,
el que da canciones en la noche?
11
¿Dónde está el que nos hace más inteligentes que los animales
y más sabios que las aves de los cielos?”.
12
Cuando claman, Dios no les responde
a causa de la soberbia de ellos,
13
pero es un error decir que Dios no escucha,
que al Todopoderoso no le importa.
14
Tú dices que no puedes verlo;
sin embargo, si esperas, te hará justicia.[a]
15
Dices que Dios no responde con enojo a los pecadores
y que no le importa mucho la perversidad.[b]
16
Pero Job, hablas tonterías;
has hablado como un necio».
36 Eliú siguió hablando:
2
«Déjame seguir, y te mostraré la verdad,
¡porque no he terminado de defender a Dios!
3
Presentaré argumentos profundos
a favor de la justicia de mi Creador.
4
Estoy diciendo solamente la verdad,
porque soy un hombre de gran conocimiento.
5
»Dios es poderoso, ¡pero no desprecia a nadie!
Él es poderoso tanto en fuerza como en entendimiento.
6
No deja con vida a los malvados
pero hace justicia a los afligidos.
7
Nunca quita los ojos de los inocentes,
sino que los pone en tronos en compañía de reyes
y los exalta para siempre.
8
Si están encadenados,
y atrapados en una red de dificultades,
9
él les muestra la causa;
les hace ver sus pecados de soberbia.
10
Él capta su atención
y ordena que se aparten de la maldad.
11
»Si escuchan y obedecen a Dios,
serán bendecidos con prosperidad por el resto de su vida.
Todos sus años serán agradables.
12
Pero si se niegan a escucharlo,
cruzarán el río de la muerte;
morirán por falta de entendimiento.
13
Los incrédulos están llenos de resentimiento.
Aun cuando Dios los castiga,
se niegan a pedirle auxilio.
14
Mueren en plena juventud,
después de haber malgastado la vida en inmoralidad.
15
Pero por medio del sufrimiento, él rescata a los que sufren,
pues capta su atención mediante la adversidad.
16
»Job, Dios está alejándote del peligro,
y te lleva a un lugar libre de angustia.
Está poniendo en tu mesa la mejor comida,
17
pero te obsesiona saber si los incrédulos serán juzgados.
No te preocupes, el juicio y la justicia prevalecerán.
18
Ten cuidado, o la riqueza podrá seducirte;[c]
no dejes que el soborno te haga pecar.
19
¿Podrá toda tu riqueza[d]
o podrán todos tus grandes esfuerzos
protegerte de la angustia?
20
No desees el amparo de la noche
porque allí es cuando la gente será destruida.[e]
21
¡Mantente en guardia! Apártate de lo malo,
porque Dios envió este sufrimiento
para protegerte de una vida de maldad.
Eliú le recuerda a Job el poder de Dios
22
»Mira, Dios es todopoderoso.
¿Quién es un maestro como él?
23
Nadie puede indicarle lo que tiene que hacer
ni decirle: “Has hecho mal”.
24
En cambio, glorifica tú sus obras poderosas,
entonando canciones de alabanza.
25
Todo el mundo ha visto estas cosas,
aunque solo desde lejos.
26
»Mira, Dios es más grande de lo que podemos comprender;
sus años no se pueden contar.
27
Él hace subir el vapor de agua
y luego lo destila en lluvia.
28
La lluvia se derrama desde las nubes,
y todos se benefician.
29
¿Quién puede comprender el despliegue de las nubes
y el trueno que retumba desde los cielos?
30
Mira cómo Dios extiende el relámpago a su alrededor
e ilumina las profundidades del mar.
31
Por medio de esos actos poderosos él nutre[f] a la gente,
dándole comida en abundancia.
32
Él llena sus manos de rayos
y lanza cada uno a su objetivo.
33
El trueno declara su presencia;
la tormenta anuncia su enojo indignado.[g]
Footnotes
35:13-14 Estos versículos también se pueden traducir de la siguiente manera: 13 Desde luego, Dios no escucha su clamor vacío; / al Todopoderoso no le importa. / 14 ¡Cuánto menos escuchará cuando dices que no lo ves, / y que tu caso está delante de él y estás esperando justicia!
35:15 Así aparece en la versión griega y en la latina; el significado de este término hebreo es incierto.
36:18 O No dejes que tu enojo te lleve a burlarte.
36:19 O Podrán todos tus gritos de auxilio.
36:16-20 El significado del hebreo es incierto.
36:31 O él gobierna.
36:33 O incluso el ganado sabe cuándo se acerca la tormenta. El significado del hebreo es incierto.
2 Corintios 4:1-12
Nueva Traducción Viviente
Tesoros en frágiles vasijas de barro
4 Por lo tanto, ya que Dios, en su misericordia, nos ha dado este nuevo camino,[a] nunca nos damos por vencidos. 2 Rechazamos todas las acciones vergonzosas y los métodos turbios. No tratamos de engañar a nadie ni de distorsionar la palabra de Dios. Decimos la verdad delante de Dios, y todos los que son sinceros lo saben bien.
3 Si la Buena Noticia que predicamos está escondida detrás de un velo, solo está oculta de la gente que se pierde. 4 Satanás, quien es el dios de este mundo, ha cegado la mente de los que no creen. Son incapaces de ver la gloriosa luz de la Buena Noticia. No entienden este mensaje acerca de la gloria de Cristo, quien es la imagen exacta de Dios.
5 Como ven, no andamos predicando acerca de nosotros mismos. Predicamos que Jesucristo es Señor, y nosotros somos siervos de ustedes por causa de Jesús. 6 Pues Dios, quien dijo: «Que haya luz en la oscuridad», hizo que esta luz brille en nuestro corazón para que podamos conocer la gloria de Dios que se ve en el rostro de Jesucristo.
7 Ahora tenemos esta luz que brilla en nuestro corazón, pero nosotros mismos somos como frágiles vasijas de barro que contienen este gran tesoro.[b] Esto deja bien claro que nuestro gran poder proviene de Dios, no de nosotros mismos.
8 Por todos lados nos presionan las dificultades, pero no nos aplastan. Estamos perplejos pero no caemos en la desesperación. 9 Somos perseguidos pero nunca abandonados por Dios. Somos derribados, pero no destruidos. 10 Mediante el sufrimiento, nuestro cuerpo sigue participando de la muerte de Jesús, para que la vida de Jesús también pueda verse en nuestro cuerpo.
11 Es cierto, vivimos en constante peligro de muerte porque servimos a Jesús, para que la vida de Jesús sea evidente en nuestro cuerpo que muere. 12 Así que vivimos de cara a la muerte, pero esto ha dado como resultado vida eterna para ustedes.
Footnotes
4:1 O ministerio.
4:7 En griego Ahora tenemos este tesoro en vasijas de barro.
Salmos 44:1-8
Nueva Traducción Viviente
Para el director del coro: salmo[a] de los descendientes de Coré.
44 Oh Dios, lo oímos con nuestros propios oídos;
nuestros antepasados nos han contado
de todo lo que hiciste en su época,
hace mucho tiempo atrás.
2
Con tu poder expulsaste a las naciones paganas
y entregaste toda la tierra a nuestros antepasados.
Aplastaste a sus enemigos
y liberaste a nuestros antepasados.
3
No fue con sus espadas que conquistaron la tierra,
ni sus brazos fuertes les dieron la victoria.
Fueron tu mano derecha y tu brazo fuerte
y la luz cegadora de tu rostro que los ayudaron,
porque los amabas.
4
Tú eres mi Rey y mi Dios;
tú decretas las victorias de Israel.[b]
5
Solo con tu poder hacemos retroceder a nuestros enemigos;
solo en tu nombre podemos pisotear a nuestros adversarios.
6
No confío en mi arco
ni dependo de que mi espada me salve.
7
Tú eres el que nos da la victoria sobre nuestros enemigos;
avergüenzas a los que nos odian.
8
Oh Dios, todo el día te damos gloria
y alabamos tu nombre constantemente. Interludio
Footnotes
44:TÍTULO En hebreo masquil. Puede ser un término literario o musical.
44:4 En hebreo de Jacob. Los nombres «Jacob» e «Israel» a menudo son intercambiables en el Antiguo Testamento. Algunas veces hacen referencia al patriarca como individuo y otras veces a la nación.
Proverbios 22:10-12
Nueva Traducción Viviente
10
Echa fuera al burlón, y también se acabarán las peleas.
Los pleitos y los insultos desaparecerán.
11
El que ama la pureza del corazón y habla con gracia
tendrá al rey como amigo.
12
El Señor preserva a los que tienen conocimiento,
pero arruina los planes de los traicioneros.
Nueva Traducción Viviente (NTV)
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.
No comments:
Post a Comment