Día
1, DAB Español, Miércoles 1 de Enero
Génesis
1:1-2:25; Mateo 1:1-2:12; Salmos 1; Proverbios 1:1-6 (Palabra de Dios para
Todos (PDT))
Génesis
1-2 Palabra de Dios para Todos (PDT)
La
creación del mundo
1
Cuando en el principio Dios creó
los cielos y la tierra,
2
reinaba el caos y no había nada en ella.
El abismo estaba sumido en la oscuridad,
y
el Espíritu de Dios aleteaba
sobre las aguas.
3
Dios dijo: «Que haya luz»,
y hubo luz.
4
Al ver Dios que la luz era buena,
la separó de la oscuridad.
5
Dios llamó a la luz «día»
y a la oscuridad «noche».
Llegó
la tarde y después la mañana.
Ese fue el primer día.
6
Entonces Dios dijo: «¡Que haya un firmamento [a]
que separe las aguas en dos partes!»
7
Así que Dios creó el firmamento
y separó las aguas;
unas
quedaron arriba del firmamento
y otras debajo.
8
Dios llamó al firmamento «cielo».
Llegó la tarde y después la mañana.
Ese fue el segundo día.
9
Luego Dios dijo: «Que las aguas debajo del cielo
se junten en un solo lugar,
para
que aparezca el suelo seco».
Y así sucedió.
10
Dios llamó a este suelo seco «tierra»
y a las aguas que se habían juntado las
llamó «mar».
Y
Dios vio que estaba muy bien
esto que había hecho.
11
Entonces Dios dijo: «Que la tierra se cubra de vegetación:
toda clase de plantas que den semillas
y
árboles que den frutos con semilla».
Y así sucedió.
12
La tierra se llenó de vegetación:
toda clase de plantas que dan granos
y árboles que dan frutos con semilla.
Y
Dios vio que estaba muy bien
esto que había hecho.
13
Llegó la tarde y después la mañana.
Ese fue el tercer día.
14
Después Dios dijo: «Que haya luces en el firmamento del cielo
para poder así separar el día de la noche
y
para que sirvan para señalar
los días, los años y las festividades.
15
Que estas luces estén en el firmamento
para alumbrar la tierra».
Y así sucedió.
16
Dios hizo dos grandes luces:
la más grande para gobernar el día
y
la más pequeña para gobernar la noche.
También hizo las estrellas.
17
Dios puso estas luces en el cielo
para darle iluminación a la tierra,
18
para que las dos gobernaran,
una durante el día y la otra durante la
noche;
y para separar la luz de la oscuridad.
Y
Dios vio que estaba muy bien
esto que había hecho.
19
Luego llegó la tarde y después la mañana.
Ese fue el cuarto día.
20
Entonces Dios dijo: «Que las aguas se llenen de seres vivientes
y haya aves volando en el firmamento sobre
la tierra».
21
Así creó los animales gigantescos del mar
y toda especie de los animales que viven en
el agua.
También creó todas las especies de aves.
Y
Dios vio que estaba muy bien
esto que había hecho.
22
Dios los bendijo diciendo:
«Tengan
hijos y multiplíquense para llenar el agua de los mares
y que haya muchas aves en el mundo».
23
Llegó la tarde y después la mañana.
Ese fue el quinto día.
24
Después Dios dijo: «Que la tierra produzca seres vivientes de todo tipo:
animales domésticos y silvestres
y los que se arrastran por el suelo».
Y
así sucedió.
25
Dios hizo toda clase de animales:
animales domésticos y silvestres
y los que se arrastran por el suelo.
Y
Dios vio que estaba muy bien
esto que había hecho.
26
Luego Dios dijo: «Ahora hagamos al ser humano
a nuestra imagen y semejanza.
Tendrá
poder sobre los peces del mar,
sobre las aves del cielo y en toda la
tierra.
Reinará
sobre los animales terrestres,
y sobre todos los que se arrastran por el
suelo».
27
Así que Dios creó al ser humano a su imagen y semejanza,
creó al varón y a la mujer.
28
Y los bendijo diciendo:
«Tengan
muchos hijos para así poblar el mundo
y ejercer control sobre él:
sean
jefes de los peces del mar, de las aves del cielo
y de toda criatura que se arrastra por el
suelo».
29
Y Dios dijo: «Miren, les he dado
todas las plantas que dan semillas
y
los árboles que dan frutos con semilla.
Ellos serán su comida.
30
Pero a todo animal en la tierra,
a todo pájaro en el cielo,
a toda criatura que se arrastra por el
suelo;
en
fin, todo lo que tiene vida
le doy la hierba como alimento».
Y
así sucedió.
31
Dios vio todo lo que había hecho,
y todo había quedado muy, pero muy bien.
Luego
llegó la tarde y después la mañana.
Ese fue el sexto día.
2
El cielo, la tierra y todo
lo que hay en ellos quedaron terminados.
2
En el séptimo día, Dios cesó
todo el trabajo que había hecho en la
creación.
3
Bendijo el séptimo día y lo declaró día santo
porque cesó ese día todo el trabajo que
había hecho en la creación.
Comienzo
de la humanidad
4
Esa es la historia de la creación del cielo y la tierra. [b] La siguiente es la
historia de lo que ocurrió después que el SEÑOR Dios hizo los cielos y la
tierra. 5 Aún no se cultivaba ninguna planta ni crecía ninguna hierba silvestre
en los campos porque el SEÑOR Dios no había hecho llover sobre la tierra y no
había ningún ser humano que trabajara la tierra. 6 Pero salía agua de ella y
rociaba todo el suelo. 7 El SEÑOR Dios formó al hombre [c] tomando polvo de la
tierra, sopló en su nariz aliento de vida y el hombre se convirtió en un ser
viviente.
8
Luego el SEÑOR Dios plantó un jardín en el Edén [d], en el oriente [e] y allí
puso al hombre que había formado. 9 El SEÑOR Dios hizo que del suelo creciera
toda clase de árboles hermosos de frutos comestibles y deliciosos. El árbol de
la vida se encontraba en medio del jardín y allí también estaba el árbol del
conocimiento del bien y del mal.
10
Un río del Edén regaba el jardín. Este río recibía agua de cuatro ríos
distintos. 11 El primero se llamaba Pisón y corría por toda la región de Javilá
[f], donde hay oro. 12 El oro de esa región es de buena calidad, y también hay
bedelio [g] y ónice. 13 El segundo río se llamaba Guijón y corría por toda la
región de Cus [h]. 14 El tercer río se llamaba Tigris y corría por el oriente
de Asiria. El cuarto río era el Éufrates. [i]
15
El SEÑOR Dios tomó al hombre y lo puso en el jardín del Edén para que lo cultivara
y lo cuidara. 16 Luego el SEÑOR Dios le ordenó al hombre: «Puedes comer
libremente de cualquier árbol en el jardín, 17 pero no debes comer del árbol
del conocimiento del bien y del mal porque el día que lo hagas, sin duda
morirás».
En
buena compañía
18
Entonces el SEÑOR Dios dijo: «No le hace bien al hombre estar solo, haré a un
ser capaz de ayudarlo y que sea como él».
19
Entonces el SEÑOR Dios formó de la tierra a todos los animales del campo y a
todas las aves del cielo. Los llevó al hombre para ver cómo los iba a llamar y
con ese nombre se quedó cada ser viviente. 20 El hombre le dio nombre a todos
los animales domésticos, a todas las aves del cielo y a todos los animales
silvestres; pero ninguno de ellos resultó capaz de formar pareja con él para
ayudarlo. 21 Entonces el SEÑOR Dios hizo que el hombre durmiera profundamente y
mientras dormía le quitó una parte de su costado y rellenó esa parte con carne.
22 Después, de esa parte de su costado el SEÑOR Dios hizo una mujer y se la
llevó al hombre. 23 El hombre dijo:
«¡Al
fin! ¡Esta es hueso de mis huesos
y carne de mi carne!
La
llamaré “mujer” [j],
porque fue sacada del hombre».
24
Por esa razón el hombre deja a su papá y a su mamá, se une a su esposa y los
dos se convierten en un solo ser. [k]
25
Tanto el hombre como la mujer estaban desnudos, pero ninguno de los dos se
avergonzaba por eso.
Footnotes:
Génesis
1:6 firmamento Aquí se refiere a algo que parece una bóveda de metal.
Génesis
2:4 Esa es […] la tierra o Esa es la historia de cómo nacieron el cielo y la
tierra.
Génesis
2:7 hombre En hebreo la pronunciación de las palabras hombre y suelo es muy
parecida.
Génesis
2:8 Edén Palabra hebrea que significa delicia (ver Is 51:3; Ez 31:8–9).
Génesis
2:8 oriente Generalmente se refiere al área entre los ríos Tigris y Éufrates
que queda en el oriente, cerca del Golfo Pérsico.
Génesis
2:11 Javilá Nombre que tenía la región ubicada a lo largo de la costa
occidental de la península Arábica.
Génesis
2:12 bedelio Resina costosa y de olor dulce.
Génesis
2:13 Cus Usualmente se refiere a Etiopía, un país en África al lado del mar
Rojo, pero aquí se refiere a la región al nororiente del río Tigris.
Génesis
2:14 Tigris, Éufrates Los dos ríos más grandes de Babilonia y Asiria.
Génesis
2:23 “mujer” En hebreo la palabra mujer se forma de la palabra hombre, algo así
como tomar la palabra varón y formar la palabra varona.
Génesis
2:24 y los dos […] ser o y los dos forman una familia.
Palabra
de Dios para Todos (PDT)
©
2005, 2008, 2012 Centro Mundial de Traducción de La Biblia © 2005, 2008, 2012
World Bible Translation Center
Mateo
1:1-2:12 Palabra de Dios para Todos (PDT)
Antepasados
de Jesús
1
Esta es la lista de antepasados de Jesús el Mesías, descendiente de David y de
Abraham.
2
Abraham fue el papá de Isaac.
Isaac
fue el papá de Jacob.
Jacob
fue el papá de Judá y de sus hermanos.
3
Judá fue el papá de Fares y Zara (Tamar fue la mamá).
Fares
fue el papá de Esrom.
Esrom
fue el papá de Ram.
4
Ram fue el papá de Aminadab.
Aminadab
fue el papá de Naasón.
Naasón
fue el papá de Salmón.
5
Salmón fue el papá de Booz (Rahab fue la mamá).
Booz
fue el papá de Obed (Rut fue la mamá).
Obed
fue el papá de Isaí.
6
Isaí fue el papá del rey David.
David
fue el papá de Salomón (la mamá de Salomón había sido esposa de Urías).
7
Salomón fue el papá de Roboam.
Roboam
fue el papá de Abías.
Abías
fue el papá de Asá.
8
Asá fue el papá de Josafat.
Josafat
fue el papá de Joram.
Joram
fue el papá de Uzías.
9
Uzías fue el papá de Jotam.
Jotam
fue el papá de Acaz.
Acaz
fue el papá de Ezequías.
10
Ezequías fue el papá de Manasés.
Manasés
fue el papá de Amón.
Amón
fue el papá de Josías.
11
Josías fue el abuelo de Jeconías [a] y de sus hermanos (esto fue en el tiempo
en que el pueblo de Judá fue llevado a Babilonia).
12
Después de que se los llevaron a Babilonia:
Jeconías
fue el papá de Salatiel.
Salatiel
fue el papá de Zorobabel.
13
Zorobabel fue el papá de Abiud.
Abiud
fue el papá de Eliaquim.
Eliaquim
fue el papá de Azor.
14
Azor fue el papá de Sadoc.
Sadoc
fue el papá de Aquim.
Aquim
fue el papá de Eliud.
15
Eliud fue el papá de Eleazar.
Eleazar
fue el papá de Matán.
Matán
fue el papá de Jacob.
16
Jacob fue el papá de José,
que
era el esposo de María,
la
mamá de Jesús a quien se le conoce como el Mesías.
17
Así que hubo catorce generaciones desde Abraham hasta David, catorce desde
David hasta que deportaron a los israelitas a Babilonia, y otras catorce desde
que deportaron a los israelitas a Babilonia hasta el nacimiento del Mesías.
Nacimiento
de Jesús el Mesías
18
Así fue como ocurrió el nacimiento de Jesús el Mesías: María, la mamá de Jesús,
estaba comprometida para casarse con José. Antes de la boda, descubrió que
estaba embarazada por el poder del Espíritu Santo. 19 José, su futuro esposo,
era un hombre recto y no quería que ella fuera avergonzada en público. Así que
hizo planes en secreto para romper el compromiso de matrimonio. 20 Pero
mientras pensaba en esto, un ángel del Señor se le apareció en un sueño y le
dijo: «José, descendiente de David, no tengas miedo de casarte con María,
porque el hijo que ella está esperando es por obra del Espíritu Santo. 21 Ella
tendrá un hijo y tú le pondrás por nombre Jesús [b], porque él salvará a su
pueblo de sus pecados».
22
Todo esto pasó para que se cumpliera lo que el Señor había dicho por medio del
profeta:
23
«La virgen quedará embarazada y tendrá un hijo
que será llamado Emanuel» [c]
(que
significa «Dios con nosotros»).
24
Cuando José despertó, hizo lo que el ángel del Señor le había ordenado: se casó
con María. 25 Pero no tuvo relaciones sexuales con ella hasta después de que
ella dio a luz un hijo. José le puso por nombre Jesús.
Unos
sabios visitan a Jesús
2
Jesús nació en Belén de Judea, cuando gobernaba el rey Herodes. Después de su
nacimiento, llegaron a Jerusalén unos sabios del oriente, 2 y preguntaron:
—¿Dónde
está el rey de los judíos recién nacido? Pues vimos su estrella cuando salió y
venimos a adorarle.
3
Cuando el rey Herodes oyó esto, se preocupó mucho al igual que toda la gente de
Jerusalén. 4 Fue así como reunió a todos los jefes de los sacerdotes y a los
maestros de la ley, y les preguntó dónde iba a nacer el Mesías. 5 Ellos le
dijeron:
—En
Belén, en la provincia de Judea, porque eso fue lo que escribió el profeta:
6
“Y tú, Belén, de la tierra de Judá,
eres importante entre los gobernantes de
Judá,
porque
de ti saldrá un gobernante
que guiará como un pastor a mi pueblo
Israel”. [d]
7
Entonces Herodes llamó a los sabios y se reunió en secreto con ellos. Averiguó
el tiempo exacto en que había aparecido la estrella. 8 Luego los mandó a Belén
y les dijo:
—Vayan
y averigüen todo lo que puedan acerca de ese niño y, cuando lo sepan todo, avísenme
para que yo también pueda ir a adorarle.
9
Ellos oyeron al rey y se fueron. La estrella que habían visto salir iba delante
de ellos hasta que se detuvo sobre el lugar donde estaba el niño. 10 Cuando
ellos vieron la estrella, se alegraron muchísimo. 11 Entraron en la casa y
vieron al niño con María, su mamá; y postrándose lo adoraron. Abrieron sus
cofres y sacaron unos regalos para él: oro, incienso y mirra. 12 Después, Dios
les dijo en un sueño que no volvieran a donde estaba Herodes, así que regresaron
a su país por otro camino.
Footnotes:
Mateo
1:11 Jeconías Textualmente Joaquín.
Mateo
1:21 Jesús Nombre que significa el Señor (YAVÉ) salva.
Mateo
1:23 Cita de Is 7:14.
Mateo
2:6 Cita de Mi 5:2.
Palabra
de Dios para Todos (PDT)
©
2005, 2008, 2012 Centro Mundial de Traducción de La Biblia © 2005, 2008, 2012
World Bible Translation Center
Salmos
1 Palabra de Dios para Todos (PDT)
Libro
1
(Salmos
1–41)
Justos
y pecadores
1
Afortunado el que no sigue el consejo de los perversos,
ni el ejemplo de los pecadores,
ni se une con los que andan burlándose de
todo.
2
Al contrario, le gusta la enseñanza del SEÑOR
y la estudia día y noche.
3
Será tan fuerte como un árbol plantado
junto a corrientes de agua fresca,
que
da su fruto en el momento adecuado
y al que nunca se le caen las hojas.
Le irá bien en todo lo que haga.
4
En cambio, pasa distinto con los perversos.
Ellos son como paja que el viento se lleva
lejos.
5
Por eso, los perversos siempre serán declarados culpables,
y los pecadores no podrán sentarse al lado
de los justos. [a]
6
El SEÑOR sabe guiar por buen camino a los justos,
pero los perversos se desvían y se pierden.
Footnotes:
Salmos
1:5 o Los perversos no se levantarán en el lugar del juicio ni los pecadores en
la reunión de los justos. No está claro si este versículo significa que los
perversos no serán jueces, o que los perversos serán declarados culpables.
Palabra
de Dios para Todos (PDT)
©
2005, 2008, 2012 Centro Mundial de Traducción de La Biblia © 2005, 2008, 2012
World Bible Translation Center
Proverbios
1:1-6 Palabra de Dios para Todos (PDT)
Introducción
1
Proverbios de Salomón, hijo de David, rey de Israel:
2
para aprender sabiduría y disciplina;
para comprender discursos inteligentes;
3
para adquirir instrucción y prudencia,
honestidad, justicia y equidad;
4
para volver sagaces a los inexpertos;
y dar a los jóvenes conocimiento y
prudencia.
5
El sabio que los escuche será más sabio;
y el inteligente será más hábil;
6
se entenderán los dichos y el lenguaje figurado,
las palabras de los sabios y sus enigmas.
Palabra
de Dios para Todos (PDT)
©
2005, 2008, 2012 Centro Mundial de Traducción de La Biblia © 2005, 2008, 2012
World Bible Translation Center
