Día 357, DAB Español, Lunes 23 de Diciembre
Zacarías 4:1-5:11; Apocalipsis 14:1-20; Salmos 142; Proverbios 30:21-23 (Traducción en lenguaje actual (TLA))
Zacarías
4-5 Traducción en lenguaje actual (TLA)
El candelero de oro y los dos olivos
4 En ese momento, el ángel que hablaba conmigo se
acercó a mí para despertarme, 2 y me dijo:
—Zacarías, dime qué es lo que ves.
Yo le contesté:
—Veo un candelero de oro puro. En la parte de arriba,
el candelero tiene siete lámparas; los tubos por donde pasa el aceite del
candelero se conectan con la punta, la cual tiene la forma de un plato hondo. 3
A la izquierda y a la derecha del candelero hay dos olivos.
4 Pero también le pregunté:
—¿Y qué quiere decir todo esto, mi señor?
5 El ángel me contestó:
—¿No sabes lo que significa?
Yo le contesté que no lo sabía, 6 así que el ángel me
explicó:
—Dios le está mandando un mensaje a Zorobabel, y es el
siguiente:
“Zorobabel,
no hace falta que seas poderoso,
ni necesitas un gran ejército;
lo único que necesitas es mi espíritu.
Yo soy el Dios todopoderoso,
y te aseguro que así es.
7 ”No importa que tus enemigos
sean los poderosos babilonios,
tú los derrotarás por completo.
Y cuando pongas la piedra principal
para reconstruir mi templo,
mi pueblo gritará con alegría:
¡Dios ama mucho a Jerusalén!”
8 Dios también me dio este mensaje:
9-10 «Ustedes, pueblo de Israel,
verán a Zorobabel tomar la plomada.
Él pondrá los cimientos de mi templo,
y llevará a cabo su reconstrucción.
Su trabajo es ahora muy pequeño,
pero cuando lo haya terminado,
¡hasta los que no creían en él
se llenarán de alegría!
»Así sabrán que yo, su Dios,
fui quien envió a Zacarías
a anunciarles todo esto.
Las siete lámparas representan mis ojos,
pues yo vigilo toda la tierra».
11-12 Entonces yo le pregunté al ángel:
—¿Qué significan los olivos que están a los lados del
candelero? ¿Y qué significan las dos ramas de olivo? ¿Por qué están junto a los
dos tubos de oro por donde pasa el aceite?
13 El ángel me preguntó si no sabía yo lo que
significaban, y como le dije que no, 14 él me explicó:
—Estos dos olivos representan a Zorobabel y a Josué.
El Dios de toda la tierra los ha elegido para que estén a su servicio.
El libro que volaba
5 Volví a levantar la vista, y ante mis ojos vi volar
un libro. 2 El ángel me preguntó:
—¿Qué es lo que ves, Zacarías?
Yo le respondí:
—Veo un libro que vuela. El libro mide diez metros de
largo y cinco de ancho.
3 Entonces el ángel me explicó:
—Este libro representa la maldición que pronto caerá
sobre toda la tierra. En un lado está escrita la maldición que caerá sobre los
ladrones. En el otro lado está la maldición que caerá sobre los mentirosos,
esos que usan mi nombre para hacer falsos juramentos. 4 El libro entrará en la
casa de los ladrones y de los mentirosos, y allí se quedará hasta destruirlos
por completo. El Dios todopoderoso jura que así será.
La maldad
5 Luego, el ángel salió y me dijo:
—Fíjate en lo que acaba de aparecer.
6 —¿De qué se trata? —pregunté.
Y el ángel me explicó:
—Se trata de una medida. Con ella Dios ha medido toda
la maldad de este país.
7 La medida tenía una tapa de plomo. El ángel levantó
la tapa, y pude ver que allí adentro estaba una mujer sentada. 8 Esa mujer
trató de salir, pero el ángel la empujó hacia dentro y volvió a tapar la
medida. Entonces me dijo: «Aquí está representada la maldad».
9 Una vez más levanté la mirada, y vi a dos mujeres
con alas de cigüeña. Esas mujeres volaron y se llevaron la medida. 10 Yo le
pregunté al ángel:
—¿A dónde se llevan la medida?
11 Y el ángel me respondió:
—Se la llevan a Babilonia. En ese país construirán un
templo, y sobre el altar pondrán la medida.
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies
Apocalipsis
14 Traducción en lenguaje actual (TLA)
Una canción nueva
14 Entonces miré, y vi al Cordero[a] de pie en el
monte Sión.[b] Junto a él estaban ciento cuarenta y cuatro mil seguidores
suyos, que tenían escritos en la frente los nombres del Cordero y del Padre. 2
Después oí una voz que venía del cielo. Era como el estruendo de enormes
cataratas, o como el fuerte resonar del trueno; era un sonido semejante al de
muchos músicos tocando arpas.[c] 3 Los ciento cuarenta y cuatro mil estaban de
pie delante del trono, y delante de los cuatro seres vivientes y de los
veinticuatro ancianos, y cantaban una canción que nunca antes se había
escuchado. Nadie podía aprenderse la letra de aquella canción, a no ser los que
fueron salvados de entre la gente de este mundo, 4 los cuales no adoraron a
dioses falsos ni fueron infieles a Dios. Todos ellos seguían al Cordero por
dondequiera que él iba, y habían sido salvados para ser el primer regalo que se
ofreciera a Dios y al Cordero, 5 pues nunca mintieron ni hicieron lo malo.
El mensaje de los tres ángeles
6 Vi entonces a otro ángel, que volaba en lo alto del
cielo. Llevaba buenas noticias de valor eterno, para la gente de todos los
países, razas, idiomas y pueblos. 7 Decía con fuerte voz:
«Honren a Dios y alábenlo;
ha llegado el momento
en que él juzgará al mundo.
Adoren al creador
del cielo y de la tierra,
del mar y de los manantiales.»
8 Lo seguía otro ángel que decía:
«¡Ya cayó la gran Babilonia![d]
Ya ha sido destruida la ciudad
que enseñó a todos los países
a pecar y a obedecer a dioses falsos.»
9 Luego los siguió un tercer ángel, que decía con
fuerte voz:
«Si alguno adora al monstruo o a su estatua, o deja
que le pongan su marca en la frente o en la mano, 10 Dios se enojará mucho y lo
castigará duramente. No será un castigo suave, sino que lo hará sufrir con
fuego y azufre ardiente, y los santos ángeles y el Cordero[e] lo verán sufrir
su castigo. 11 El humo del fuego que lo hará sufrir nunca dejará de subir, pues
los que adoran al monstruo y a su estatua, y tienen la marca de su nombre,
nunca dejarán de sufrir, ni de día ni de noche.»
12 El pueblo de Dios debe aprender a soportar con
fortaleza las dificultades y los sufrimientos. También debe obedecer los
mandatos de Dios y seguir confiando en Jesús.
13 Entonces oí una voz del cielo, que me decía:
«Escribe esto: “¡Dios bendecirá a los que de ahora en adelante mueran unidos al
Señor Jesucristo!”»
Y el Espíritu de Dios dice: «Así es, porque ellos
descansarán de todos sus sufrimientos y dificultades, pues Dios los premiará
por todo el bien que han hecho.»
El juicio final
14 Luego vi una nube blanca, sobre la que estaba
sentado alguien que parecía un hijo de hombre.[f] Tenía una corona de oro en la
cabeza, y en la mano llevaba una hoz afilada. 15 Y otro ángel salió del templo,
y gritó con fuerte voz al que estaba sentado en la nube: «¡Empieza a cortar con
tu hoz, y recoge la cosecha![g] y ha llegado la hora de recogerla.»
16 El que estaba sentado en la nube pasó la hoz sobre
la tierra, y recogió la cosecha.
17 Entonces salió del templo otro ángel, que también
llevaba una hoz afilada. 18 Y del altar salió el ángel que tiene poder sobre el
fuego, y le dijo al ángel que llevaba la hoz afilada: «¡Empieza a cortar con tu
hoz! ¡Recoge las uvas del viñedo de la tierra, porque las uvas ya están
maduras!»
19 El ángel pasó la hoz sobre la tierra, y cortó las
uvas de los viñedos. Luego las echó en el recipiente grande que se usa para
exprimirlas, y que representa el enojo de Dios. 20 Las uvas fueron exprimidas
fuera de la ciudad, y del recipiente salió tanta sangre que subió hasta un
metro y medio de altura, en una extensión de trescientos kilómetros.
Footnotes:
Apocalipsis 14:1 El Cordero: Véase la nota 4 en 5.6.
Apocalipsis 14:1 Monte Sión: Éste es otro nombre para
la ciudad de Jerusalén.
Apocalipsis 14:2 El arpa es un instrumento musical de
cuerdas.
Apocalipsis 14:8 La gran Babilonia: El nombre de esta
ciudad se usó para representar a la ciudad de Roma, pues fue una ciudad enemiga
de Israel y desobediente a Dios.
Apocalipsis 14:10 El Cordero: Véase la nota 4 en 5.6.
Apocalipsis 14:14 Hijo de hombre es una forma de
referirse al Mesías, es decir a Jesucristo. Véanse Hijo de hombre y Mesías en
el Glosario .
Apocalipsis 14:15 Recoge la cosecha: En la Biblia,
recoger la cosecha es símbolo del juicio final, cuando Dios castigará a los
malos y premiará a los buenos. La cosecha de la tierra ya está madura: Esto
significa que las personas ya están listas para el juicio final. El mismo
significado tiene la recolección de las uvas maduras.
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies
Salmos
142 Traducción en lenguaje actual (TLA)
Dios es mi refugio
SALMO 142 (141)
David compuso este himno cuando huía de Saúl y se
escondió en una cueva.
142 Mi Dios,
a ti elevo mi voz
para pedirte ayuda;
a ti elevo mi voz
para pedirte compasión.
2-3 Cuando me siento deprimido,
a ti te hago saber lo que me angustia.
Tú sabes cómo me comporto.
Hay algunos que a mi paso
me tienden una trampa.
4 Mira bien a mi derecha:
¡nadie me presta atención!
¡No hay nadie que me proteja!
¡A nadie le importo!
5 Dios mío,
a ti te ruego y te digo:
«¡Tú eres mi refugio!
¡En este mundo
tú eres todo lo que tengo!»
6 ¡Atiende mis ruegos,
pues me encuentro muy débil!
¡Líbrame de mis enemigos,
pues son más fuertes que yo!
7 ¡Sácame de esta angustia,
para que pueda alabarte!
Al ver que me tratas bien,
los justos harán fiesta.
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies
Proverbios
30:21-23 Traducción en lenguaje actual (TLA)
21 »Hay tres, y hasta cuatro personas
que la tierra no soporta
y que la hacen estremecerse:
22 El sirviente
que llega a gobernar,
el tonto
que llega a ser muy rico,
23 la mujer infiel
que vuelve a casarse,
y la sirvienta que llega a ser
la señora de la casa.
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright
© 2000 by United Bible Societies
No comments:
Post a Comment