Día 233, DAB Español,
Sábado 21 de Agosto
Job 1:1-3:26; 1 Corintios 14:1-17; Salmos 37:12-28; Proverbios 21:25-26 (La
Biblia de las Américas (LBLA))
Job 1-3
La Biblia de las Américas
Integridad y riquezas de Job
1 Hubo un hombre en la tierra de Uz llamado Job; y era aquel hombre intachable[a], recto, temeroso de[b] Dios y apartado del mal. 2 Y le nacieron siete hijos y tres hijas. 3 Su hacienda era de siete mil ovejas, tres mil camellos, quinientas yuntas de bueyes, quinientas asnas y muchísima servidumbre; y era aquel hombre el más grande de todos los hijos del oriente. 4 Sus hijos solían ir y hacer un banquete en la casa de cada uno por turno, e invitaban[c] a sus tres hermanas para que comieran y bebieran con ellos. 5 Y sucedía que cuando los días del banquete habían pasado[d], Job enviaba a buscarlos y los santificaba, y levantándose temprano, ofrecía holocaustos conforme al número de todos ellos. Porque Job decía: Quizá mis hijos hayan pecado y maldecido a Dios en sus corazones. Así hacía Job siempre. 6 Hubo un día cuando los hijos de Dios vinieron a presentarse delante del Señor, y Satanás[e] vino también entre ellos. 7 Y el Señor dijo a Satanás: ¿De dónde vienes? Entonces Satanás respondió al Señor, y dijo: De recorrer la tierra y de andar por ella. 8 Y el Señor dijo a Satanás: ¿Te has fijado[f] en mi siervo Job? Porque no hay ninguno como él sobre la tierra, hombre intachable[g] y recto, temeroso de[h] Dios y apartado del mal. 9 Respondió Satanás al Señor[i]: ¿Acaso teme Job a Dios de balde? 10 ¿No has hecho tú una valla alrededor de él, de su casa y de todo lo que tiene, por todos lados? Has bendecido el trabajo de sus manos y sus posesiones han aumentado en la tierra. 11 Pero extiende ahora tu mano y toca todo lo que tiene, verás si no te maldice en tu misma cara. 12 Entonces el Señor dijo a Satanás: He aquí, todo lo que tiene está en tu poder[j]; pero no extiendas tu mano sobre él. Y Satanás salió de la presencia del Señor.
Dios permite las pruebas de Job
13 Y aconteció que un[k] día en que sus hijos y sus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa del hermano mayor, 14 vino un mensajero a Job y dijo: Los bueyes estaban arando y las asnas paciendo junto a ellos, 15 y los sabeos[l] atacaron[m] y se los llevaron. También mataron[n] a los criados a filo de espada; solo yo[o] escapé para contártelo. 16 Mientras estaba este hablando, vino otro y dijo: Fuego de Dios cayó del cielo y quemó las ovejas y a los criados y los consumió; solo yo escapé para contártelo. 17 Mientras estaba este hablando, vino otro y dijo: Los caldeos formaron tres cuadrillas y atacaron los camellos y se los llevaron, y mataron[p] a los criados a filo de espada; solo yo escapé para contártelo. 18 Mientras estaba este hablando, vino otro y dijo: Tus hijos y tus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa de su hermano mayor, 19 y he aquí, vino un gran viento del otro lado del desierto y azotó las cuatro esquinas de la casa, y esta cayó sobre los jóvenes y murieron; solo yo escapé para contártelo.
20 Entonces Job se levantó, rasgó su manto, se rasuró la cabeza, y postrándose en tierra, adoró, 21 y dijo:
Desnudo salí del vientre de mi madre
y desnudo volveré allá.
El Señor dio y el Señor quitó;
bendito sea el nombre del Señor.
22 En todo esto Job no pecó ni culpó[q] a Dios.
Job pierde su salud
2 Y sucedió que un día cuando los hijos de Dios vinieron a presentarse delante del Señor, vino también Satanás[r] entre ellos para presentarse delante del Señor. 2 Y el Señor dijo a Satanás: ¿De dónde vienes? Entonces Satanás respondió al Señor, y dijo: De recorrer la tierra y de andar por ella. 3 Y el Señor dijo a Satanás: ¿Te has fijado[s] en mi siervo Job? Porque no hay otro como él sobre la tierra, hombre intachable[t], recto, temeroso de[u] Dios y apartado del mal. Y él todavía conserva su integridad, aunque tú me incitaste contra él para que lo arruinara[v] sin causa. 4 Respondió Satanás al Señor, y dijo: ¡Piel por piel! Sí, todo lo que el hombre tiene dará por su vida. 5 Sin embargo, extiende ahora tu mano y toca su hueso y su carne, verás si no te maldice en tu misma cara. 6 Y el Señor dijo a Satanás: He aquí, él está en tu mano; pero guarda su vida.
7 Satanás salió de la presencia del Señor, e hirió a Job con llagas malignas[w] desde la planta del pie hasta la coronilla. 8 Y Job tomó un tiesto para rascarse mientras estaba sentado entre las cenizas. 9 Entonces su mujer le dijo: ¿Aún conservas tu integridad? Maldice a Dios y muérete. 10 Pero él le dijo: Como habla cualquier mujer necia, has hablado. ¿Aceptaremos el bien de Dios y no aceptaremos el mal? En todo esto Job no pecó con sus labios.
11 Cuando tres amigos de Job, Elifaz temanita, Bildad suhita y Zofar naamatita, oyeron de todo este mal que había venido sobre él, vinieron cada uno de su lugar, pues se habían puesto de acuerdo para ir juntos a condolerse de él y a consolarlo. 12 Y cuando alzaron los ojos desde lejos y no lo reconocieron, levantaron sus voces y lloraron. Cada uno de ellos rasgó su manto y esparcieron polvo hacia el cielo sobre sus cabezas. 13 Entonces se sentaron en el suelo con él por siete días y siete noches sin que nadie le dijera una palabra, porque veían que su dolor era muy grande.
Lamentos de Job
3 Después abrió Job su boca y maldijo el día de su nacimiento[x]. 2 Y Job dijo[y]:
3
Perezca el día en que yo nací,
y la noche que dijo: «Un varón ha sido concebido».
4
Sea ese día tinieblas,
no lo tome en cuenta Dios desde lo alto,
ni resplandezca sobre él la luz.
5
Apodérense de él tinieblas y densa oscuridad,
pósese sobre él una nube,
llénelo de terror la negrura del día.
6
Y en cuanto a aquella noche, apodérense de ella las tinieblas;
que no se alegre entre los días del año,
ni se cuente en el número de los meses.
7
He aquí, sea estéril aquella noche,
no entren en ella gritos de júbilo.
8
Maldíganla los que maldicen el día,
los que están listos[z] para despertar a Leviatán[aa].
9
Oscurézcanse las estrellas de su alba;
que espere la luz mas no la tenga,
que tampoco vea el rayar[ab] de la aurora;
10
porque no cerró las puertas[ac] del vientre de mi madre,
ni escondió la aflicción de mis ojos.
11
¿Por qué no morí yo al nacer[ad],
o expiré al salir del vientre?
12
¿Por qué me recibieron las rodillas,
y para qué los pechos que me dieron de mamar?
13
Porque ahora yo yacería tranquilo;
dormiría, y entonces tendría descanso
14
con los reyes y los consejeros de la tierra,
que reedificaron ruinas para sí;
15
o con príncipes que tenían oro,
que llenaban sus casas de plata.
16
O como aborto desechado[ae], yo no existiría,
como los niños que nunca vieron la luz.
17
Allí los impíos cesan de airarse,
y allí reposan los cansados[af].
18
Juntos reposan los prisioneros;
no oyen la voz del capataz.
19
Allí están los pequeños y los grandes,
y el esclavo es libre de su señor.
20
¿Por qué se da luz al que sufre,
y vida al amargado de alma;
21
a los que ansían[ag] la muerte, pero no llega[ah],
y cavan por ella más que por tesoros;
22
que se alegran sobremanera,
y se regocijan cuando encuentran el sepulcro?
23
¿Por qué dar luz al hombre cuyo camino está escondido,
y a quien Dios ha cercado?
24
Porque al ver mi alimento salen mis gemidos,
y mis clamores se derraman como agua.
25
Pues lo que temo[ai] viene sobre mí,
y lo que me aterroriza me sucede.
26
No tengo reposo ni estoy tranquilo,
no descanso, sino que me viene turbación.
Footnotes
Job 1:1 O, íntegro
Job 1:1 O, que reverencia a
Job 1:4 O, enviaban y convidaban
Job 1:5 Lit., completado su ciclo
Job 1:6 I.e., el adversario, y así en el resto del cap.
Job 1:8 Lit., ¿Has puesto tu corazón
Job 1:8 O, íntegro
Job 1:8 O, que reverencia a
Job 1:9 Lit., al Señor, y dijo
Job 1:12 Lit., mano
Job 1:13 Lit., el
Job 1:15 Lit., Seba o Sabá
Job 1:15 Lit., cayeron sobre
Job 1:15 Lit., hirieron
Job 1:15 Lit., solamente yo solo, y así en los vers. 16, 17 y 19
Job 1:17 Lit., hirieron
Job 1:22 Lit., atribuyó despropósito
Job 2:1 I.e., el adversario, y así en el resto del cap.
Job 2:3 Lit., ¿Has puesto tu corazón
Job 2:3 Lit., íntegro
Job 2:3 O, que reverencia a
Job 2:3 Lit., tragara
Job 2:7 O, tumores ulcerados
Job 3:1 Lit., su día
Job 3:2 Lit., respondió, y dijo
Job 3:8 O, son hábiles
Job 3:8 O, al monstruo marino
Job 3:9 Lit., los párpados
Job 3:10 O, la abertura
Job 3:11 Lit., desde la matriz
Job 3:16 Lit., oculto
Job 3:17 Lit., cansados de fuerzas
Job 3:21 Lit., esperan
Job 3:21 Lit., hay ninguna
Job 3:25 Lit., el temor que yo temo
1 Corintios 14:1-17
La Biblia de las Américas
Superioridad del don de profecía
14 Procurad alcanzar el amor; pero también desead ardientemente los dones espirituales, sobre todo que profeticéis. 2 Porque el que habla en lenguas[a] no habla a los hombres, sino a Dios, pues nadie lo entiende[b], sino que en su espíritu[c] habla misterios. 3 Pero el que profetiza habla a los hombres para edificación, exhortación y consolación. 4 El que habla en lenguas, a sí mismo se edifica, pero el que profetiza edifica a la iglesia. 5 Yo quisiera que todos hablarais en lenguas, pero aún más, que profetizarais; pues el que profetiza es superior al que habla en lenguas, a menos de que las interprete para que la iglesia reciba edificación. 6 Ahora bien, hermanos, si yo voy a vosotros hablando en lenguas, ¿de qué provecho os seré a menos de que os hable por medio de revelación, o de conocimiento, o de profecía, o de enseñanza? 7 Aun las cosas inanimadas, como la flauta o el arpa, al producir un sonido, si no dan con distinción los sonidos, ¿cómo se sabrá lo que se toca en la flauta o en el arpa? 8 Porque si la trompeta da un sonido incierto, ¿quién se preparará para la batalla? 9 Así también vosotros, a menos de que con la boca[d] pronunciéis palabras inteligibles, ¿cómo se sabrá lo que decís[e]? Pues hablaréis al aire. 10 Hay, quizás, muchas variedades de idiomas[f] en el mundo, y ninguno carece de significado. 11 Pues si yo no sé el significado[g] de las palabras[h], seré para el que habla un extranjero[i], y el que habla será un extranjero[j] para mí[k]. 12 Así también vosotros, puesto que anheláis dones espirituales[l], procurad abundar en ellos para la edificación de la iglesia. 13 Por tanto, el que habla en lenguas, pida en oración para que pueda interpretar. 14 Porque si yo oro en lenguas, mi espíritu ora, pero mi entendimiento[m] queda sin fruto. 15 Entonces ¿qué? Oraré con el espíritu, pero también oraré con el entendimiento[n]; cantaré con el espíritu, pero también cantaré con el entendimiento[o]. 16 De otra manera, si bendices solo en[p] el espíritu, ¿cómo dirá el Amén a tu acción de gracias el que ocupa el lugar del que no tiene ese don[q], puesto que no sabe lo que dices? 17 Porque tú das gracias bien, pero el otro no es edificado.
Footnotes
1 Corintios 14:2 Lit., lengua, y así en el resto del cap.
1 Corintios 14:2 Lit., oye
1 Corintios 14:2 O, por el Espíritu
1 Corintios 14:9 Lit., por la lengua
1 Corintios 14:9 Lit., lo que se habla
1 Corintios 14:10 Lit., voces
1 Corintios 14:11 Lit., poder
1 Corintios 14:11 Lit., de la voz
1 Corintios 14:11 Lit., un bárbaro; i.e., uno que no era griego ni por nacimiento ni por cultura
1 Corintios 14:11 Lit., un bárbaro; i.e., uno que no era griego ni por nacimiento ni por cultura
1 Corintios 14:11 O, a mi juicio
1 Corintios 14:12 Lit., de espíritus
1 Corintios 14:14 Lit., mente
1 Corintios 14:15 Lit., la mente
1 Corintios 14:15 Lit., la mente
1 Corintios 14:16 O, con
1 Corintios 14:16 I.e., uno no versado en los dones del espíritu, y así en los vers. 23 y 24
Salmos 37:12-28
La Biblia de las Américas
12
El impío trama contra el justo,
y contra él rechina sus dientes.
13
El Señor se ríe de él,
porque ve que su día se acerca.
14
Los impíos han sacado la espada y entesado el arco,
para abatir al afligido y al necesitado,
para matar a los de recto proceder.
15
Su espada penetrará en su propio corazón,
y sus arcos serán quebrados.
16
Mejor es lo poco del justo
que la abundancia de muchos impíos.
17
Porque los brazos de los impíos serán quebrados;
mas el Señor sostiene a los justos.
18
El Señor conoce los días de los íntegros[a],
y su herencia será perpetua.
19
No serán avergonzados en el tiempo malo,
y en días de hambre se saciarán.
20
Pero los impíos perecerán,
y los enemigos del Señor serán como la hermosura[b] de los prados[c];
desaparecen, se desvanecen como el humo.
21
El impío pide prestado y no paga,
mas el justo es compasivo y da.
22
Porque los que son bendecidos por el Señor[d] poseerán la tierra,
pero los maldecidos por Él serán exterminados.
23
Por el Señor son ordenados[e] los pasos del hombre,
y el Señor[f] se deleita en su camino.
24
Cuando caiga, no quedará derribado,
porque el Señor sostiene[g] su mano.
25
Yo fui joven, y ya soy viejo,
y no he visto al justo desamparado,
ni a su descendencia[h] mendigando pan.
26
Todo el día[i] es compasivo y presta,
y su descendencia[j] es para bendición.
27
Apártate del mal y haz el bien,
y tendrás morada para siempre.
28
Porque el Señor ama la justicia[k],
y no abandona a sus santos;
ellos son preservados para siempre,
pero la descendencia[l] de los impíos será exterminada.
Footnotes
Salmos 37:18 O, perfectos
Salmos 37:20 I.e., las flores
Salmos 37:20 Algunas versiones dicen: el sebo de los carneros
Salmos 37:22 Lit., El
Salmos 37:23 O, afirmados
Salmos 37:23 O, y Él
Salmos 37:24 O, le sostiene con
Salmos 37:25 Lit., su simiente
Salmos 37:26 O, En todo tiempo
Salmos 37:26 Lit., simiente
Salmos 37:28 Lit., el juicio
Salmos 37:28 Lit., simiente
Proverbios 21:25-26
La Biblia de las Américas
25
El deseo del perezoso lo mata,
porque sus manos rehúsan trabajar;
26
todo el día codicia[a],
mientras el justo da y nada retiene.
Footnotes
Proverbios 21:26 Lit., codicia la codicia
La Biblia de las Américas (LBLA)
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation
No comments:
Post a Comment