Día 243, DAB Español,
Martes 31 de Agosto
Job 37:1-39:30; 2 Corintios 4:13-5:10; Salmos 44:9-26; Proverbios 22:13 (Nueva
Traducción Viviente (NTV))
Job 37-39
Nueva Traducción Viviente
37 »Cuando pienso en esto, mi corazón late con fuerza;
tiembla dentro de mi pecho.
2
Escucha con atención el estruendo de la voz de Dios
cuando retumba de su boca.
3
Resuena por todo el cielo
y sus relámpagos brillan en todas direcciones.
4
Después llega el rugido del trueno,
la tremenda voz de su majestad;
él no la retiene cuando habla.
5
La voz de Dios es gloriosa en el trueno.
Ni siquiera podemos imaginar la grandeza de su poder.
6
ȃl ordena que caiga la nieve en la tierra
y le dice a la lluvia que sea torrencial.
7
Hace que todos dejen de trabajar
para que contemplen su poder.
8
Los animales salvajes buscan refugio
y se quedan dentro de sus guaridas.
9
El viento tormentoso sale de su cámara,
y los vientos impetuosos traen el frío.
10
El aliento de Dios envía el hielo
y congela grandes extensiones de agua.
11
Él carga las nubes de humedad
y después salen relámpagos brillantes.
12
Las nubes se agitan bajo su mando
y hacen por toda la tierra lo que él ordena.
13
Él hace que estas cosas sucedan para castigar a las personas
o para mostrarles su amor inagotable.
14
»Job, presta atención a esto,
¡detente y considera los maravillosos milagros de Dios!
15
¿Sabes cómo Dios controla la tormenta
y hace que los relámpagos salgan de las nubes?
16
¿Entiendes cómo él mueve las nubes
con maravillosa perfección y destreza?
17
Cuando te sofocas de calor dentro de tus ropas
y el viento del sur pierde su fuerza y todo se calma,
18
él hace que los cielos reflejen el calor como un espejo de bronce.
¿Puedes tú hacer eso?
19
»Entonces, enséñanos qué decirle a Dios.
Somos demasiado ignorantes para presentar nuestros propios argumentos.
20
¿Se debe avisar a Dios que quiero hablar?
¿Puede una persona hablar cuando está confundida[a]?
21
No podemos mirar al sol,
porque brilla con fuerza en el cielo
cuando el viento se lleva las nubes.
22
También el esplendor dorado proviene del monte de Dios;[b]
él está vestido de deslumbrante esplendor.
23
No nos podemos imaginar la potencia del Todopoderoso;
pero aunque él es justo y recto,
no nos destruye.
24
Por eso en todas partes la gente le teme;
todos los sabios le muestran reverencia[c]».
El Señor desafía a Job
38 Entonces el Señor respondió a Job desde el torbellino:
2
«¿Quién es este que pone en duda mi sabiduría
con palabras tan ignorantes?
3
Prepárate, muestra tu hombría
porque tengo algunas preguntas para ti
y tendrás que contestarlas.
4
»¿Dónde estabas tú cuando puse los cimientos de la tierra?
Dímelo, ya que sabes tanto.
5
¿Quién decidió sus dimensiones
y extendió la cinta de medir?
6
¿Qué sostiene sus cimientos
y quién puso su piedra principal
7
mientras las estrellas de la mañana cantaban a coro
y todos los ángeles[d] gritaban de alegría?
8
»¿Quién contuvo el mar dentro de sus límites
cuando brotó del vientre
9
y cuando lo vestí de nubes
y lo envolví en densa oscuridad?
10
Pues lo encerré detrás de portones con rejas
y puse límite a sus orillas.
11
Dije: “De aquí no pasarás.
¡Aquí se detendrán tus orgullosas olas!”.
12
»¿Alguna vez has ordenado que aparezca la mañana
o has causado que el amanecer se levante por el oriente?
13
¿Has hecho que la luz del día se extienda hasta los confines de la tierra
para poner fin a la perversidad de la noche?
14
A medida que la luz se aproxima,
la tierra va tomando forma como el barro bajo un sello;
se viste de brillantes colores.[e]
15
La luz molesta a los malvados
y detiene el brazo que se levanta para hacer violencia.
16
»¿Has explorado las fuentes donde nacen los mares?
¿Has recorrido sus profundidades?
17
¿Sabes dónde se encuentran las puertas de la muerte?
¿Has visto las puertas de la absoluta penumbra?
18
¿Tienes idea de la magnitud de la tierra?
¡Dímelo, si es que lo sabes!
19
»¿De dónde viene la luz
y adónde va la oscuridad?
20
¿Puedes llevar a cada una a su hogar?
¿Sabes cómo llegar allí?
21
¡Pero claro que ya conoces todo esto!
¡Pues naciste antes de que todo fuera creado,
y tienes muchísima experiencia!
22
»¿Has visitado los depósitos de la nieve
o has visto donde se guarda el granizo?
23
(Los he reservado como armas para el tiempo de angustia,
para el día de la batalla y de la guerra).
24
¿Dónde está el camino hacia la fuente de luz?
¿Dónde está el hogar del viento del oriente?
25
»¿Quién creó un canal para los torrentes de lluvia?
¿Quién trazó el sendero del relámpago?
26
¿Quién hace caer la lluvia en tierra árida,
en el desierto donde nadie vive?
27
¿Quién envía la lluvia para saciar la tierra seca
y hace que brote la hierba tierna?
28
»¿Tiene padre la lluvia?
¿Quién da a luz el rocío?
29
¿Quién es la madre del hielo?
¿Quién da a luz la escarcha que viene del cielo?
30
Pues el agua se convierte en hielo, duro como la roca,
y la superficie del agua se congela.
31
»¿Puedes tú guiar el movimiento de las estrellas
y atar el grupo de las Pléyades
o aflojar las cuerdas de Orión?
32
¿Puedes dirigir las constelaciones a través de las estaciones del año
o guiar a la Osa con sus cachorros a través del cielo?
33
¿Conoces las leyes del universo?
¿Puedes usarlas para regular la tierra?
34
»¿Puedes gritar a las nubes
y hacer que llueva?
35
¿Puedes hacer que aparezca el relámpago
y que caiga hacia donde lo dirijas?
36
¿Quién da la intuición al corazón
y el instinto a la mente?
37
¿Quién es lo suficientemente sabio para contar las nubes?
¿Quién puede inclinar los cántaros de los cielos
38
cuando la tierra reseca está árida
y el suelo, convertido en terrones?
39
»¿Puedes acechar la presa para la leona
y saciar el hambre de los cachorros
40
cuando están tendidos en sus guaridas
o se agazapan en los matorrales?
41
¿Quién da comida a los cuervos
cuando sus crías claman a Dios
y andan errantes con hambre?
El Señor continúa su desafío
39 »¿Sabes cuándo dan a luz las cabras salvajes?
¿Has visto nacer a los ciervos en su ambiente natural?
2
¿Sabes cuántos meses llevan a las crías en su vientre?
¿Eres consciente del momento de parto?
3
Se agachan para dar a luz
y tener sus crías.
4
Estas crecen en campo abierto
y luego se van del hogar para no regresar.
5
»¿Quién le da libertad al burro salvaje?
¿Quién desató sus cuerdas?
6
Yo lo puse en el desierto;
su hogar es la tierra baldía.
7
Detesta el ruido de la ciudad
y no tiene arriero que le grite.
8
Las montañas son su pastizal
donde busca cada brizna de hierba.
9
»¿Acaso aceptará el buey salvaje ser domado?
¿Pasará la noche en tu establo?
10
¿Puedes enganchar un buey salvaje a un arado?
¿Acaso arará un campo para ti?
11
Teniendo en cuenta su fuerza, ¿podrás confiar en él?
¿Puedes irte y confiar en que el buey haga tu trabajo?
12
¿Podrás contar con él para que traiga el grano a tu casa
y lo ponga en tu campo de trillar?
13
»El avestruz agita sus alas con ostentación
pero estas no pueden competir con el plumaje de la cigüeña.
14
El avestruz pone sus huevos en la tierra,
y deja que se calienten en el polvo.
15
No le preocupa que alguien los aplaste
o que un animal salvaje los destruya.
16
Trata con dureza a sus polluelos,
como si no fueran suyos.
No le importa si mueren,
17
porque Dios no le dio sabiduría
ni le dio entendimiento.
18
Pero siempre que se levanta para correr,
le gana al jinete con el caballo más veloz.
19
»¿Diste la fuerza al caballo
o adornaste su cuello con largas crines?
20
¿Le diste la capacidad de saltar como una langosta?
¡Su majestuoso resoplido es aterrador!
21
Patea la tierra y se alegra de su fuerza
cuando se lanza a la batalla.
22
Se ríe del miedo y no tiene temor.
No huye de la espada.
23
Se oye el sonido de las flechas golpeándolo
y brillan las lanzas y las jabalinas.
24
Patea el suelo con furia
y se lanza a la batalla cuando suena el cuerno de carnero.
25
Resopla al sonido del cuerno.
Percibe la batalla a lo lejos.
Se estremece bajo las órdenes del capitán y el ruido de la batalla.
26
»¿Es tu sabiduría la que hace que el halcón alce vuelo
y extienda sus alas hacia el sur?
27
¿Es por tu mandato que el águila se eleva
y hace su nido en las cumbres?
28
Vive en los acantilados,
y tiene su hogar en las rocas lejanas y escarpadas.
29
Desde allí acecha a su presa
vigilándola con ojos penetrantes.
30
Sus crías engullen sangre.
Donde hay un cadáver, allí los encontrarás».
Footnotes
37:20 O hablar sin ser tragada?
37:22 O del norte; o de la morada.
37:24 Así aparece en la versión griega; en hebreo dice a él no le impresionan los sabios.
38:7 En hebreo los hijos de Dios.
38:14 O sus rasgos se destacan como los pliegues en un manto.
2 Corintios 4:13-5:10
Nueva Traducción Viviente
13 Sin embargo, seguimos predicando porque tenemos la misma clase de fe que tenía el salmista cuando dijo: «Creí en Dios, por tanto hablé»[a]. 14 Sabemos que Dios, quien resucitó al Señor Jesús,[b] también nos resucitará a nosotros con Jesús y nos presentará ante sí mismo junto con ustedes. 15 Todo esto es para beneficio de ustedes, y a medida que la gracia de Dios alcance a más y más personas, habrá abundante acción de gracias, y Dios recibirá más y más gloria.
16 Es por esto que nunca nos damos por vencidos. Aunque nuestro cuerpo está muriéndose, nuestro espíritu[c] va renovándose cada día. 17 Pues nuestras dificultades actuales son pequeñas y no durarán mucho tiempo. Sin embargo, ¡nos producen una gloria que durará para siempre y que es de mucho más peso que las dificultades! 18 Así que no miramos las dificultades que ahora vemos; en cambio, fijamos nuestra vista en cosas que no pueden verse. Pues las cosas que ahora podemos ver pronto se habrán ido, pero las cosas que no podemos ver permanecerán para siempre.
Nuevos cuerpos
5 Pues sabemos que, cuando se desarme esta carpa terrenal en la cual vivimos (es decir, cuando muramos y dejemos este cuerpo terrenal), tendremos una casa en el cielo, un cuerpo eterno hecho para nosotros por Dios mismo y no por manos humanas. 2 Nos fatigamos en nuestro cuerpo actual y anhelamos ponernos nuestro cuerpo celestial como si fuera ropa nueva. 3 Pues nos vestiremos con un cuerpo celestial; no seremos espíritus sin cuerpo.[d] 4 Mientras vivimos en este cuerpo terrenal, gemimos y suspiramos, pero no es que queramos morir y deshacernos de este cuerpo que nos viste. Más bien, queremos ponernos nuestro cuerpo nuevo para que este cuerpo que muere sea consumido por la vida. 5 Dios mismo nos ha preparado para esto, y como garantía nos ha dado su Espíritu Santo.
6 Así que siempre vivimos en plena confianza, aunque sabemos que mientras vivamos en este cuerpo no estamos en el hogar celestial con el Señor. 7 Pues vivimos por lo que creemos y no por lo que vemos. 8 Sí, estamos plenamente confiados, y preferiríamos estar fuera de este cuerpo terrenal porque entonces estaríamos en el hogar celestial con el Señor. 9 Así que, ya sea que estemos aquí en este cuerpo o ausentes de este cuerpo, nuestro objetivo es agradarlo a él. 10 Pues todos tendremos que estar delante de Cristo para ser juzgados. Cada uno de nosotros recibirá lo que merezca por lo bueno o lo malo que haya hecho mientras estaba en este cuerpo terrenal.
Footnotes
4:13 Sal 116:10.
4:14 Algunos manuscritos dicen quien resucitó a Jesús.
4:16 En griego nuestro ser interior.
5:3 En griego no estaremos desnudos.
Salmos 44:9-26
Nueva Traducción Viviente
9
Pero ahora nos hiciste a un lado en deshonra;
ya no estás al frente de nuestros ejércitos en batalla.
10
Nos haces huir en retirada de nuestros enemigos
y dejas que los que nos odian saqueen nuestra tierra.
11
Nos descuartizaste como a ovejas,
y nos esparciste entre las naciones.
12
Vendiste a tu precioso pueblo por una miseria
y no ganaste nada con la venta.
13
Permites que nuestros vecinos se burlen de nosotros;
somos objeto de desprecio y desdén de quienes nos rodean.
14
Nos has hecho el blanco de sus bromas;
menean la cabeza ante nosotros en señal de desprecio.
15
No podemos escapar de la constante humillación;
tenemos la vergüenza dibujada en el rostro.
16
Lo único que oímos son los insultos de los burlones;
lo único que vemos es a nuestros enemigos vengativos.
17
Todo esto ocurrió aunque nunca te hemos olvidado
ni desobedecimos tu pacto.
18
Nuestro corazón no te abandonó
ni nos hemos extraviado de tu camino.
19
Sin embargo, nos aplastaste en el desierto, donde vive el chacal;
nos cubriste de oscuridad y muerte.
20
Si nos hubiéramos olvidado del nombre de nuestro Dios
o hubiéramos extendido las manos en oración a dioses ajenos,
21
con toda seguridad Dios lo habría sabido,
porque conoce los secretos de cada corazón.
22
Pero por tu causa, nos matan cada día;
nos tratan como a ovejas en el matadero.
23
¡Despierta, oh Señor! ¿Por qué duermes?
¡Levántate! No nos rechaces para siempre.
24
¿Por qué miras para otro lado?
¿Por qué pasas por alto nuestro sufrimiento y opresión?
25
Nos desplomamos en el polvo;
quedamos boca abajo en la mugre.
26
¡Levántate! ¡Ayúdanos!
Rescátanos a causa de tu amor inagotable.
Proverbios 22:13
Nueva Traducción Viviente
13
El perezoso afirma: «¡Hay un león allí afuera!
¡Si salgo, me puede matar!».
Nueva Traducción Viviente (NTV)
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.
No comments:
Post a Comment