DAB Español, Lunes 14 de Noviembre

Día 318, DAB Español, Lunes 14 de Noviembre

Ezequiel 29:1-30:26; Hebreos 11:32-12:13; Salmos 112; Proverbios 27:17 (Traducción en lenguaje actual (TLA))

Ezequiel 29-30

Traducción en lenguaje actual

Mensaje contra Egipto

29 Habían pasado diez años desde que llegamos presos a Babilonia. El día doce del mes de Tébet,[a] Dios me dijo:

2-3 «Ezequiel, hombre mortal, enfréntate al rey de Egipto y a su pueblo, y dales de mi parte este mensaje:

“¡Escúchame, rey de Egipto,

yo me pondré en contra tuya!

Tú eres como un monstruo enorme

que descansa junto al río Nilo.

Piensas que ese río te pertenece,

y que tú mismo lo hiciste.

4 Pero yo te sacaré del río,

enganchado por el hocico.

Los peces que allí nadan

se te pegarán a las escamas.

5 Luego te arrojaré al desierto

junto con todos los peces del Nilo.

¡Allí te quedarás tirado,

sin que nadie te recoja,

y les servirás de alimento

a los animales salvajes

y a las aves de rapiña!

6 ”Todos los que viven en Egipto

reconocerán que yo soy Dios.

Los israelitas buscaron tu apoyo,

pero ni para bastón sirves:

7 Buscaron tu ayuda, y les fallaste;

en vez de apoyarlos, los heriste.

8 ”Pero yo soy el Dios de Israel,

y te juro que te quitaré la vida;

tú, y tu gente y tus animales

morirán atravesados por la espada,

9 y Egipto se volverá un desierto.

Sólo entonces reconocerán

que yo soy el Dios de Israel.

”Tú, rey de Egipto, piensas que el río Nilo te pertenece, y que tú mismo lo hiciste. 10-12 Por eso yo me pondré en contra tuya y de tu río. Convertiré en desierto toda la tierra de Egipto, desde Migdol hasta Asuán, y hasta la frontera con Etiopía. No quedará allí nadie con vida, pues Egipto será el país más desolado de todos. Nadie lo habitará durante cuarenta años, y ni siquiera pasarán por allí personas ni animales. No habrá ciudades más destruidas que las ciudades de Egipto, pues yo haré que los egipcios sean llevados prisioneros a otros países, y que sean dispersados entre las naciones.

13-15 ”Al cabo de esos cuarenta años, haré que los egipcios vuelvan de los países por donde los dispersé. Haré que vuelvan a Patros, su tierra natal en el sur de Egipto, y allí establecerán un reino pequeño y sin poder. No volverán a ser fuertes, ni podrán dominar a las demás naciones. Les juro que así será.

16 ”Los israelitas, por su parte, no volverán a poner su confianza en Egipto; al contrario, se darán cuenta de que me ofendieron al buscar la ayuda de los egipcios, y entonces reconocerán que yo soy el Dios de Israel”».

Nabucodonosor conquistará Egipto

17 Habían pasado veintisiete años desde que llegamos presos a Babilonia. El primer día del mes de Abib,[b] Dios me dijo:

18 «Tú sabes que Nabucodonosor, el rey de Babilonia, hizo todo lo posible por conquistar la ciudad de Tiro. Llegó con su ejército para rodearla, y sus soldados llevaban tan pesada carga que hasta la cabeza y las espaldas se les pelaron. A pesar de todo, no pudieron conquistarla. 19-20 Por eso, voy a dejar que Nabucodonosor conquiste a Egipto. Le permitiré adueñarse de sus riquezas y de todas sus pertenencias, para que pueda pagarles a sus soldados. Así premiaré a Nabucodonosor por haber atacado a Egipto en mi lugar. Les juro que así lo haré.

21 »Ese día le devolveré a Israel el poder que antes tuvo, y tú podrás hablarles con toda libertad. Entonces reconocerán que yo soy el Dios de Israel».

Lamento por Egipto

30 Dios también me dijo:

2-3 «Ezequiel, hombre mortal, dile de mi parte a Egipto:

“¡El día de tu castigo

ya está cerca!

¡Grita de dolor!

¡Ese día será nublado!

¡Día terrible para todas las naciones!

4 Habrá guerra contra Egipto,

y hasta Etiopía temblará de miedo.

Muchos egipcios perderán la vida,

y perderán también sus riquezas;

¡sus ciudades serán destruidas!

5 ”En esa guerra morirán

los países vecinos de Egipto:

Libia, Lidia y Etiopía,

Arabia y los países aliados”.

6 »Por eso yo, el Dios de Israel, afirmo:

“Los que se unan a Egipto

morirán en la batalla.

Presumían de ser poderosos,

pero serán humillados.

Desde Migdol hasta Asuán,

sus cadáveres quedarán tirados

por todo el territorio egipcio.

Les juro que cumpliré mi palabra.

7 ”No habrá en ninguna parte

ciudades más destruidas

que las ciudades egipcias.

8 Yo le prenderé fuego a Egipto,

y acabaré con todos los pueblos

que le prestaron ayuda.

De ese modo reconocerán

que yo soy el Dios de Israel.

9 ”Etiopía está muy confiada,

pero yo enviaré mensajeros por mar

para que la espanten

cuando yo castigue a Egipto.

¡Ese día ya está cerca!

10 ”Por medio de Nabucodonosor,

rey de Babilonia,

acabaré con las riquezas de Egipto.

11 No hay en el mundo

soldados más violentos

que los de Nabucodonosor.

Cuando ellos destruyan a Egipto,

dejarán el país lleno de muertos.

12 Dejaré sin agua al río Nilo,

y a Egipto entero lo pondré

bajo el poder de gente malvada

que lo llevará a la ruina.

Les juro que cumpliré mi palabra.

13-17 ”En Menfis

destruiré a los dioses falsos,

¡esos ídolos malolientes!

Egipto se quedará sin rey,

y todos los que allí viven

se llenarán de miedo.

Destruiré la ciudad de Patros;

a Soan le prenderé fuego,

y a Tebas le daré su merecido.

Sobre la ciudad de Sin

descargaré mi enojo,

y nunca más volverá a ser

la fortaleza de Egipto.

Acabaré con las riquezas de Tebas,

y dejaré que en sus murallas

se abran grandes huecos.

A todo Egipto le prenderé fuego,

y todos en el puerto de Sin

se retorcerán de dolor.

Menfis, On y Bubastis

serán conquistadas en pleno día.

Los jóvenes morirán en la batalla,

y las mujeres serán hechas prisioneras.

Les juro que cumpliré mi palabra.

18 ”Egipto es un país poderoso,

y eso lo llena de orgullo;

pero, cuando yo lo destruya,

todo el país quedará a oscuras;

se nublará la ciudad de Tafnes,

y sus mujeres serán capturadas.

19 Cuando yo le dé a Egipto

el castigo que se merece,

reconocerán que yo soy Dios”».

Mensaje sobre la derrota de Egipto

20 Habían pasado once años desde que llegamos presos a Babilonia. El día siete del mes de Abib,[c] Dios me dijo:

21 «Ezequiel, hombre mortal, ya le he roto un brazo al rey de Egipto, y no podrá volver a tomar su espada para pelear. Está herido, y nadie lo ha curado ni le ha vendado las heridas. 22 Yo, el Dios de Israel, les anuncio que me he puesto en contra del rey de Egipto. Ya le he roto un brazo, y voy a romperle los dos, para que no pueda manejar la espada.

23-26 »Ahora voy a fortalecer los brazos del rey de Babilonia, que es enemigo de Egipto, y hasta le prestaré mi espada. El rey de Egipto está sin fuerzas y tiene los brazos rotos. Cuando el rey de Babilonia lo ataque con mi espada, llorará de dolor como si estuviera a punto de morir. A los egipcios los dispersaré por todos los pueblos y naciones del mundo. Entonces ellos reconocerán que yo soy el Dios de Israel».

Footnotes

1. Ezequiel 29:1 Tébet: Véase nota en 24.1.

2. Ezequiel 29:17 Abib: Primer mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de marzo a mediados de abril.

3. Ezequiel 30:20 Abib. Véase nota en 29.17.

Hebreos 11:32-12:13

Traducción en lenguaje actual

32 ¿Qué más les puedo decir? No me alcanzaría el tiempo para hablarles de la confianza en Dios de Gedeón, de Barac, de Sansón, de Jefté, de David, de Samuel y de los profetas. 33 Ellos confiaron en Dios, y por eso conquistaron países; y como actuaron con justicia, recibieron lo que Dios les había prometido. Cerraron la boca de leones y 34 apagaron grandes incendios. Escaparon de que los mataran con espada, recibieron fuerzas cuando más débiles estaban, y en la guerra fueron tan poderosos que vencieron a los ejércitos enemigos.

35 Algunas mujeres confiaron en Dios, y por eso Dios hizo que sus familiares muertos volvieran a vivir.

Algunos confiaron tanto en Dios que no quisieron que los dejaran en libertad. Al contrario, dejaron que los mataran, porque sabían que volverían a vivir y así estarían mucho mejor. 36 Mucha gente se burló de ellos y los maltrató, y hasta los metió en la cárcel. 37 A otros los mataron a pedradas, los partieron en dos con una sierra, o los mataron con espada. Algunos anduvieron de un lugar a otro con ropas hechas de piel de oveja o de cabra. Eran pobres, estaban tristes, y habían sido maltratados. 38 La gente de este mundo no merecía personas tan buenas, que anduvieron sin rumbo fijo por el desierto, por las montañas, por las cuevas y las cavernas de la tierra.

39 Dios estaba contento con todas estas personas, pues confiaron en él. Pero ninguna de ellas recibió lo que Dios había prometido. 40 Y es que Dios tenía un plan mucho mejor, para que nosotros también recibiéramos lo prometido. Dios sólo hará perfectas a esas personas cuando nos haya hecho perfectos a nosotros.

Los sufrimientos y nuestra confianza en Dios

12 ¡Todas esas personas están a nuestro alrededor como testigos! Por eso debemos dejar de lado el pecado que es un estorbo, pues la vida es una carrera que exige resistencia.

2 Pongamos toda nuestra atención en Jesús, pues de él viene nuestra confianza, y es él quien hace que confiemos cada vez más y mejor. Jesús soportó la vergüenza de morir clavado en una cruz porque sabía que, después de tanto sufrimiento, sería muy feliz. Y ahora se ha sentado a la derecha del trono de Dios.

3 Piensen en el ejemplo de Jesús. Mucha gente pecadora lo odió y lo hizo sufrir, pero él siguió adelante. Por eso, ustedes no deben rendirse ni desanimarse, 4 pues en su lucha contra el pecado todavía no han tenido que morir como él.

5 Pero ustedes parecen haberse olvidado ya del consejo que Dios les da a sus hijos en la Biblia:

«Querido jovencito,

no tomes las intrucciones de Dios

como algo sin importancia.

Ni te pongas triste

cuando él te reprenda.

6 »Porque Dios corrige y castiga

a todo aquel que ama

y que considera su hijo.»

7 Si ahora ustedes están sufriendo, es porque Dios los ama y los corrige, como si fueran sus hijos. Porque no hay un padre que no corrija a su hijo. 8 Si Dios no los corrige, como lo hace con todos sus hijos, entonces ustedes no son en verdad sus hijos. 9 Cuando éramos niños, nuestros padres aquí en la tierra nos corregían, y nosotros los respetábamos. Con mayor razón debemos obedecer a Dios, que es nuestro Padre que está en el cielo, pues así tendremos vida eterna.

10 Cuando éramos niños, nuestros padres nos corregían porque pensaban que eso era lo mejor para nosotros. Pero Dios nos corrige para nuestro verdadero bien, para hacernos santos como él. 11 Desde luego que ningún castigo nos gusta en el momento de recibirlo, pues nos duele. Pero si aprendemos la lección que Dios nos quiere dar, viviremos en paz y haremos el bien.

12 Por todo eso, no debemos dejar de confiar totalmente en Dios. Si la vida es como una carrera, y ustedes tienen ya cansadas las manos y débiles las rodillas, cobren nuevas fuerzas. 13 Corran por un camino recto y parejo, para que el pie que esté cojo se sane y no se tuerza más.

Salmos 112

Traducción en lenguaje actual

Dios bendice a la gente buena

SALMO 112 (111)

112 ¡Alabemos a nuestro Dios!

¡Dios bendice a quienes lo adoran

y gozan cumpliendo sus mandamientos!

2 Los hijos de la gente honrada

dominarán el país

y serán siempre bendecidos.

3 Tendrán en su casa muchas riquezas,

y siempre triunfarán en todo.

4 Como son bondadosos,

justos y compasivos,

guiarán a la gente honrada

como una luz en la oscuridad.

5 La gente buena es generosa:

presta a quienes le piden,

y maneja bien sus negocios.

6 La gente buena jamás fracasa;

siempre se le recuerda con cariño.

7 Nunca le asalta el temor

de recibir malas noticias,

pues confía en Dios

de todo corazón.

8 No tiene por qué preocuparse,

ni por qué sentir miedo;

hasta mira con aire de triunfo

a todos sus enemigos.

9 Siempre que ayuda a los pobres,

lo hace con generosidad;

en todo sale triunfante,

y levanta la cabeza con orgullo.

10 Cuando los malvados ven esto

se enojan y rechinan los dientes,

pero acaban por perderse.

¡Los planes de los malvados

siempre fracasan!

Proverbios 27:17

Traducción en lenguaje actual

17 Para afilar el hierro, la lima;

para ser mejor persona, el amigo.

Traducción en lenguaje actual (TLA)

Copyright © 2000 by United Bible Societies