Día 238, DAB Español, Sábado 26 de Agosto
Job 20:1-22:30; 2 Corintios 1:1-11; Salmos 40:11-17; Proverbios 22:2-4 (La Biblia de las Américas (LBLA))
Job 20-22
La Biblia de las Américas
Zofar describe a los impíos
20 Entonces respondió Zofar naamatita, y dijo:
2
Por esto mis pensamientos me hacen responder[a],
a causa de mi inquietud interior[b].
3
He escuchado la reprensión que me insulta,
y el espíritu de mi entendimiento me hace responder.
4
¿Acaso sabes esto, que desde la antigüedad,
desde que el hombre fue puesto sobre la tierra,
5
es breve el júbilo de los malvados,
y un instante dura la alegría del impío?
6
Aunque su presunción llegue[c] a los cielos,
y su cabeza toque las nubes,
7
como su propio estiércol perece para siempre;
los que lo han visto dirán: «¿Dónde está?».
8
Huye como un sueño, y no lo pueden encontrar,
y como visión nocturna es ahuyentado.
9
El ojo que lo veía, ya no lo ve,
y su lugar no lo contempla más.
10
Sus hijos favorecen a[d] los pobres,
y sus manos devuelven sus riquezas.
11
Sus huesos están llenos de vigor juvenil,
mas con él en el polvo yacen.
12
Aunque el mal sea dulce en su boca,
y lo oculte bajo su lengua,
13
aunque lo desee[e] y no lo deje ir,
sino que lo retenga en su paladar,
14
con todo la comida en sus entrañas se transforma
en veneno[f] de cobras dentro de él.
15
Traga riquezas,
pero las vomitará;
de su vientre se las hará echar Dios.
16
Chupa veneno de cobras,
lengua de víbora lo mata.
17
No mira a los arroyos,
a los ríos que fluyen miel y cuajada.
18
Devuelve lo que ha ganado,
no lo puede tragar;
en cuanto a las riquezas de su comercio,
no las puede disfrutar.
19
Pues ha oprimido y abandonado a los pobres;
se ha apoderado de una casa que no construyó.
20
Porque no conoció sosiego en su interior[g],
no retiene nada de lo que desea.
21
Nada le quedó por devorar[h],
por eso no dura su prosperidad.
22
En la plenitud de su abundancia estará en estrechez;
la mano de todo el que sufre vendrá contra él.
23
Cuando llene su vientre,
Dios enviará contra él el ardor de su ira
y la hará llover sobre él mientras come[i].
24
Tal vez huya del arma de hierro,
pero el arco de bronce lo atravesará.
25
La saeta lo traspasa y sale por[j] su espalda,
y la punta relumbrante por[k] su hiel.
Vienen sobre él terrores,
26
completas tinieblas están reservadas para sus tesoros;
fuego no atizado lo devorará,
y consumirá al que quede en su tienda.
27
Los cielos revelarán su iniquidad,
y la tierra se levantará contra él.
28
Las riquezas de su casa se perderán;
serán arrasadas en el día de su ira[l].
29
Esta es la porción de Dios para el hombre impío,
y la herencia decretada por Dios para él.
Respuesta de Job a Zofar
21 Entonces respondió Job, y dijo:
2
Escuchad atentamente mis palabras,
y que sea este vuestro consuelo para mí.
3
Tened paciencia y hablaré;
y después que haya hablado, os podréis burlar.
4
En cuanto a mí, ¿me quejo yo al[m] hombre?
¿Y por qué no he de ser[n] impaciente?
5
Miradme, y quedaos atónitos,
y poned la mano sobre vuestra boca.
6
Aun cuando me acuerdo, me perturbo,
y el horror se apodera de mi carne.
7
¿Por qué siguen viviendo los impíos,
envejecen, también se hacen muy poderosos?
8
En su presencia se afirman con ellos sus descendientes[o],
y sus vástagos delante de sus ojos;
9
sus casas están libres de temor,
y no está la vara de Dios sobre ellos.
10
Su toro engendra sin fallar[p],
su vaca pare y no aborta.
11
Envían fuera a sus pequeños cual rebaño,
y sus niños andan saltando.
12
Cantan[q] con pandero y arpa,
y al son de la flauta se regocijan.
13
Pasan sus días en prosperidad,
y de repente descienden al[r] Seol[s].
14
Y dicen a Dios: «¡Apártate de nosotros!
No deseamos el conocimiento de tus caminos.
15
¿Quién[t] es el Todopoderoso[u], para que le sirvamos,
y qué ganaríamos con rogarle?».
16
He aquí, no está en mano de ellos su prosperidad;
el consejo de los impíos lejos está de mí.
17
¿Cuántas veces es apagada la lámpara de los impíos,
o cae sobre ellos su calamidad?
¿Reparte Dios[v] dolores en su ira?
18
¿Son como paja delante del viento,
y como tamo que arrebata el torbellino?
19
Decís: «Dios guarda la iniquidad de un hombre[w] para sus hijos».
Que Dios[x] le pague para que aprenda.
20
Vean sus ojos su ruina,
y beba de la furia del Todopoderoso[y].
21
Pues ¿qué le importa la suerte de su casa después de él[z]
cuando el número de sus meses haya sido cortado?
22
¿Puede enseñarse a Dios sabiduría,
siendo que Él juzga a los encumbrados?
23
Uno muere en pleno vigor,
estando completamente tranquilo y satisfecho[aa];
24
sus ijares están repletos de grosura[ab],
húmeda está la médula de sus huesos,
25
mientras otro muere con alma amargada,
y sin haber probado[ac] nada bueno.
26
Juntos yacen en el polvo,
y los gusanos los cubren.
27
He aquí, yo conozco vuestros pensamientos,
y los designios con los cuales me dañaríais.
28
Porque decís: «¿Dónde está la casa del noble,
y dónde la tienda donde moraban los impíos?».
29
¿No habéis preguntado a los caminantes,
y no reconocéis su testimonio[ad]?
30
Porque el impío es preservado para el día de la destrucción;
ellos serán conducidos en el día de la ira.
31
¿Quién le declarará en su cara sus acciones,
y quién le pagará por lo que ha hecho?
32
Mientras es llevado al sepulcro,
velarán sobre su túmulo.
33
Los terrones del valle suavemente le cubrirán[ae],
y le seguirán[af] todos los hombres,
e innumerables otros irán delante de él.
34
¿Cómo, pues, me consoláis en vano?
Vuestras respuestas están llenas de falsedad[ag].
Elifaz acusa a Job
22 Entonces respondió Elifaz temanita, y dijo:
2
¿Puede un hombre[ah] ser útil a Dios,
o un sabio útil para sí mismo?
3
¿Es de algún beneficio al Todopoderoso[ai] que tú seas justo,
o gana algo si haces perfectos tus caminos?
4
¿Es a causa de tu piedad[aj] que Él te reprende,
que entra en juicio contigo?
5
¿No es grande tu maldad,
y sin fin tus iniquidades?
6
Porque sin razón tomabas prendas de tus hermanos,
y has despojado de sus ropas a los desnudos.
7
No dabas de beber agua al cansado,
y le negabas pan al hambriento.
8
Mas la tierra es del poderoso,
y el privilegiado[ak] mora en ella.
9
Despedías a las viudas con las manos vacías
y quebrabas los brazos[al] de los huérfanos.
10
Por eso te rodean lazos,
y te aterra temor repentino,
11
o tinieblas, y no puedes ver,
y abundancia de agua te cubre.
12
¿No está Dios en lo alto de los cielos?
Mira también las más lejanas[am] estrellas, ¡cuán altas están!
13
Y tú dices: «¿Qué sabe Dios?
¿Puede Él juzgar a través de las densas tinieblas?
14
Las nubes le ocultan, y no puede ver,
y se pasea por la bóveda[an] del cielo».
15
¿Seguirás en la senda antigua
en que anduvieron los hombres malvados,
16
que fueron arrebatados antes de su tiempo,
y cuyos cimientos fueron arrasados[ao] por un río?
17
Ellos dijeron a Dios: «Apártate de nosotros»
y: «¿Qué puede hacernos[ap] el Todopoderoso?».
18
Él había colmado de bienes sus casas,
pero el consejo de los malos está lejos de mí.
19
Los justos ven y se alegran,
y el inocente se burla de ellos,
20
diciendo: «Ciertamente nuestros adversarios son destruidos,
y el fuego ha consumido su abundancia[aq]».
21
Cede[ar] ahora y haz la paz con Él,
así te vendrá el bien.
22
Recibe, te ruego, la instrucción[as] de su boca,
y pon sus palabras en tu corazón.
23
Si vuelves al Todopoderoso, serás restaurado[at].
Si alejas de tu tienda la injusticia,
24
y pones tu oro[au] en el polvo,
y el oro de Ofir entre las piedras de los arroyos,
25
el Todopoderoso será para ti tu oro[av]
y tu plata escogida.
26
Porque entonces te deleitarás en el Todopoderoso,
y alzarás a Dios tu rostro.
27
Orarás a Él y te escuchará,
y cumplirás tus votos.
28
Decidirás una cosa, y se te cumplirá,
y en tus caminos resplandecerá la luz.
29
Cuando estés abatido[aw], hablarás con confianza[ax]
y Él salvará al humilde[ay].
30
Él librará aun al que no es inocente,
que será librado por la pureza de tus manos[az].
Footnotes
Job 20:2 Lit., volver
Job 20:2 Lit., apresuramiento dentro de mí
Job 20:6 Lit., suba
Job 20:10 O, buscan el favor de
Job 20:13 Lit., tenga compasión de él
Job 20:14 Lit., hiel
Job 20:20 Lit., vientre
Job 20:21 O, de lo que él devora
Job 20:23 O, como su alimento
Job 20:25 Lit., de
Job 20:25 Lit., de
Job 20:28 I.e., ira de Dios
Job 21:4 O, contra el
Job 21:4 Lit., no ha de ser mi espíritu
Job 21:8 Lit., se afirma su simiente
Job 21:10 Lit., y no falla
Job 21:12 Lit., Alzaron la voz
Job 21:13 Así en muchas versiones antiguas; en el T.M., son desbaratados por el
Job 21:13 I.e., región de los muertos
Job 21:15 Lit., Qué
Job 21:15 Heb., Shaddai
Job 21:17 Lit., El
Job 21:19 Lit., su iniquidad
Job 21:19 Lit., El
Job 21:20 Heb., Shaddai
Job 21:21 I.e., después que él muera
Job 21:23 O, quieto
Job 21:24 Así en la versión siriaca; heb., incierto. Algunos traducen: sus baldes están llenos de leche
Job 21:25 Lit., comido
Job 21:29 Lit., sus señales
Job 21:33 Lit., le serán dulces
Job 21:33 Lit., se allegarán a él
Job 21:34 O, infidelidad
Job 22:2 Lit., hombre fuerte
Job 22:3 Heb., Shaddai, y así en el resto del cap.
Job 22:4 O, temor
Job 22:8 Lit., y rostro altivo
Job 22:9 O, la fuerza
Job 22:12 Lit., la corona, parte superior de las
Job 22:14 Lit., el círculo
Job 22:16 Lit., derramados
Job 22:17 Así en algunas versiones antiguas; en el T.M., hacerles
Job 22:20 O, exceso
Job 22:21 O, Conócelo íntimamente
Job 22:22 O, ley
Job 22:23 Lit., edificado
Job 22:24 Lit., mineral
Job 22:25 Lit., mineral
Job 22:29 Lit., te hagan caer
Job 22:29 Lit., orgullo
Job 22:29 Lit., humilde de ojos
Job 22:30 Lit., palmas
2 Corintios 1:1-11
La Biblia de las Américas
Saludo
1 Pablo, apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo:
A la iglesia de Dios que está en Corinto, con todos los santos que están en toda Acaya: 2 Gracia y paz a vosotros de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
El Dios de toda consolación
3 Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre de misericordias y Dios de toda consolación, 4 el cual nos consuela en toda tribulación nuestra, para que nosotros podamos consolar a los que están en cualquier aflicción con el consuelo con que nosotros mismos somos consolados por Dios. 5 Porque así como los sufrimientos de Cristo son nuestros en abundancia[a], así también abunda nuestro consuelo por medio de Cristo. 6 Pero si somos atribulados, es para vuestro consuelo y salvación; o si somos consolados, es para vuestro consuelo, que obra al soportar las mismas aflicciones que nosotros también sufrimos. 7 Y nuestra esperanza respecto de vosotros está firmemente establecida, sabiendo que como sois copartícipes de los sufrimientos, así también lo sois de la consolación. 8 Porque no queremos que ignoréis, hermanos, acerca de nuestra aflicción sufrida[b] en Asia[c], porque fuimos abrumados sobremanera, más allá de nuestras fuerzas, de modo que hasta perdimos la esperanza de salir con vida. 9 De hecho[d], dentro de nosotros mismos ya teníamos la sentencia de muerte, a fin de que no confiáramos en nosotros mismos, sino en Dios que resucita a los muertos, 10 el cual nos libró de tan gran peligro de muerte y nos librará, y en quien hemos puesto nuestra esperanza de que Él aún nos ha de librar, 11 cooperando también vosotros con nosotros con la oración, para que por muchas personas sean dadas gracias a favor nuestro por el don que nos ha sido impartido por medio de las oraciones de muchos.
Footnotes
2 Corintios 1:5 Lit., abundan para con nosotros
2 Corintios 1:8 Lit., que nos vino
2 Corintios 1:8 I.e., la provincia de la costa occidental de Asia Menor
2 Corintios 1:9 Lit., Pero
Salmos 40:11-17
La Biblia de las Américas
11
Tú, oh Señor, no retengas tu compasión[a] de mí;
tu misericordia y tu fidelidad me guarden continuamente,
12
porque me rodean males sin número;
mis iniquidades me han alcanzado, y no puedo ver;
son más numerosas que los cabellos de mi cabeza,
y el corazón me falla[b].
13
Ten a bien, oh Señor, libertarme;
apresúrate, Señor, a socorrerme.
14
Sean avergonzados y humillados a una
los que buscan mi vida[c] para destruirla;
sean vueltos atrás y cubiertos de ignominia
los que se complacen en mi mal[d].
15
Queden atónitos a causa de su vergüenza
los que me dicen: ¡Ajá, ajá!
16
Regocíjense y alégrense en ti todos los que te buscan;
que digan continuamente: ¡Engrandecido sea el Señor!
los que aman tu salvación.
17
Por cuanto yo estoy afligido y necesitado,
el Señor me tiene en cuenta.
Tú eres mi socorro y mi libertador;
Dios mío, no te tardes.
Footnotes
Salmos 40:11 Lit., tus compasiones
Salmos 40:12 Lit., abandona
Salmos 40:14 Lit., alma
Salmos 40:14 O, en hacerme daño
Proverbios 22:2-4
La Biblia de las Américas
2
El rico y el pobre tienen un lazo común[a]:
el que hizo a ambos es el Señor.
3
El prudente ve el mal y se esconde,
mas los simples siguen adelante y son castigados.
4
La recompensa de la humildad y el temor[b] del Señor
son la riqueza, el honor y la vida.
Footnotes
Proverbios 22:2 Lit., se encuentran
Proverbios 22:4 O, la reverencia
La Biblia de las Américas (LBLA)
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation
No comments:
Post a Comment