Día 237, DAB Español, Viernes 25 de Agosto
Job 16:1-19:29; 1 Corintios 16:1-24; Salmos 40:1-10; Proverbios 22:1 (La Biblia de las Américas (LBLA))
Job 16-19
La Biblia de las Américas
Queja de Job
16 Entonces respondió Job, y dijo:
2
He oído muchas cosas como estas;
consoladores gravosos[a] sois todos vosotros.
3
¿No hay fin a las palabras vacías?
¿O qué te provoca para que así respondas?
4
Yo también hablaría como vosotros,
si vuestra alma estuviera en lugar de mi alma.
Podría hilvanar palabras contra vosotros,
y mover ante vosotros la cabeza.
5
Os podría alentar con mi boca,
y el consuelo de mis labios podría aliviar vuestro dolor.
6
Si hablo, mi dolor no disminuye,
y si callo, no se aparta de mí[b].
7
Pero ahora Él me ha agobiado;
tú has asolado toda mi compañía,
8
y me has llenado de arrugas
que en testigo se han convertido;
mi flacura se levanta contra mí,
testifica en mi cara.
9
Su ira me ha despedazado y me ha perseguido[c],
contra mí Él ha rechinado los dientes;
mi adversario aguza los ojos contra mí.
10
Han abierto contra mí su boca,
con injurias me han abofeteado[d];
a una se aglutinan contra mí.
11
Dios me entrega a los impíos,
y me echa en manos de los malvados.
12
Estaba yo tranquilo, y Él me sacudió,
me agarró por la nuca y me hizo pedazos;
también me hizo su blanco.
13
Me rodean sus flechas,
parte mis riñones sin compasión,
derrama por tierra mi hiel.
14
Abre en mí brecha tras brecha;
arremete contra mí como un guerrero.
15
Sobre mi piel he cosido cilicio,
y he hundido en el polvo mi poder[e].
16
Mi rostro está enrojecido por el llanto,
y cubren[f] mis párpados densa oscuridad,
17
aunque no hay violencia en mis manos[g],
y es pura mi oración.
18
¡Oh tierra, no cubras mi sangre,
y no haya lugar para mi clamor!
19
He aquí, aun ahora mi testigo está en el cielo,
y mi defensor[h] está en las alturas.
20
Mis amigos son mis escarnecedores[i];
mis ojos lloran[j] a Dios.
21
¡Ah, si un hombre pudiera argüir con Dios
como un hombre[k] con su vecino!
22
Porque cuando hayan pasado unos pocos años,
me iré por el camino sin retorno.
17 Mi espíritu está quebrantado, mis días extinguidos,
el sepulcro[l] está preparado para mí.
2
No hay sino escarnecedores conmigo,
y mis ojos miran[m] su provocación.
3
Coloca, pues, contigo una fianza para mí;
¿quién hay que sea mi fiador[n]?
4
Porque has escondido su corazón del entendimiento,
por tanto no los exaltarás.
5
Al que denuncie a sus amigos por una parte del botín,
a sus hijos se les debilitarán los ojos.
6
Porque Él me ha hecho proverbio del pueblo,
y soy uno a quien los hombres escupen[o].
7
Mis ojos[p] se oscurecen también por el sufrimiento,
y mis miembros todos son como una sombra.
8
Los rectos se quedarán pasmados de esto,
y el inocente se indignará contra el impío.
9
Sin embargo el justo se mantendrá en su camino,
y el de manos limpias más y más se fortalecerá.
10
Pero volveos todos vosotros, y venid[q] ahora,
pues no hallo entre vosotros a ningún sabio.
11
Mis días han pasado, se deshicieron mis planes,
los deseos de mi corazón.
12
Algunos convierten la noche en día, diciendo:
«La luz está cerca», en presencia de las tinieblas.
13
Si espero que el Seol[r] sea mi casa,
hago[s] mi lecho en las tinieblas;
14
si digo al hoyo: «Mi padre eres tú»,
y al gusano: «Mi madre y mi hermana»,
15
¿dónde está, pues, mi esperanza?,
y mi esperanza ¿quién la verá?
16
¿Descenderá conmigo al Seol?
¿Nos hundiremos juntos en el polvo?[t]
Bildad describe al impío
18 Entonces respondió Bildad suhita y dijo:
2
¿Hasta cuándo estaréis rebuscando palabras?
Mostrad entendimiento y entonces hablaremos.
3
¿Por qué somos considerados como bestias,
y torpes a vuestros ojos?
4
¡Oh tú, que te desgarras en tu[u] ira!
¿Ha de ser abandonada la tierra por tu causa,
o removida la roca de su lugar?
5
Ciertamente la luz de los impíos se apaga,
y no brillará la llama[v] de su fuego.
6
La luz en su tienda se oscurece,
y su lámpara sobre él se apaga.
7
Su vigoroso paso[w] es acortado,
y su propio designio lo hace caer.
8
Porque es arrojado en la red por sus propios pies,
y sobre mallas camina.
9
Por el calcañar lo aprisiona un lazo,
y una trampa se cierra sobre él.
10
Escondido está en la tierra un lazo para él,
y una trampa le aguarda en la senda.
11
Por todas partes le atemorizan terrores,
y le hostigan a cada paso.
12
Se agota por el hambre su vigor,
y la desgracia está presta a su lado.
13
Devora[x] su piel la enfermedad,
devora sus miembros[y] el primogénito de la muerte.
14
Es arrancado de la seguridad de su tienda[z],
y se le conduce[aa] al rey de los terrores.
15
Nada suyo[ab] mora en su tienda;
azufre es esparcido sobre su morada.
16
Por abajo se secan sus raíces,
y por arriba se marchita su ramaje.
17
Su memoria perece de la tierra,
y no tiene nombre en toda la región.
18
Es lanzado[ac] de la luz a las tinieblas,
y de la tierra habitada lo echan.
19
No tiene descendencia ni posteridad entre su pueblo,
ni sobreviviente alguno donde él peregrinó.
20
De su destino[ad] se asombran los del occidente[ae],
y los del oriente[af] se sobrecogen de terror.
21
Ciertamente tales son las moradas del impío,
este es el lugar del que no conoce a Dios.
Job argumenta su fe
19 Entonces respondió Job y dijo:
2
¿Hasta cuándo me[ag] angustiaréis
y me aplastaréis con palabras?
3
Estas diez veces me habéis insultado,
¿no os da vergüenza perjudicarme?
4
Aunque en verdad yo haya errado,
mi error queda conmigo.
5
Si en verdad os jactáis contra mí,
y comprobáis mi oprobio,
6
sabed ahora que Dios me ha agraviado
y me ha envuelto en su red.
7
He aquí, yo grito: «¡Violencia!», pero no obtengo respuesta;
clamo pidiendo ayuda, pero no hay justicia.
8
Él ha amurallado mi camino y no puedo pasar,
y ha puesto tinieblas en mis sendas.
9
Me ha despojado de mi honor
y quitado la corona de mi cabeza.
10
Me destruye por todos lados, y perezco,
y como a un árbol ha arrancado mi esperanza.
11
También ha encendido su ira contra mí
y me ha considerado su enemigo.
12
Se concentran a una sus ejércitos,
preparan su camino[ah] de asalto contra mí,
y alrededor de mi tienda acampan.
13
Él ha alejado de mí a mis hermanos,
y mis conocidos están apartados completamente de mí.
14
Mis parientes me fallaron
y mis íntimos amigos me han olvidado.
15
Los moradores de mi casa y mis criadas me tienen por extraño,
extranjero soy a sus ojos.
16
Llamo a mi siervo, y no responde,
con mi propia boca tengo que rogarle.
17
Mi aliento es odioso[ai] a mi mujer,
y soy repugnante a mis propios hermanos.
18
Hasta los niños me desprecian,
me levanto, y hablan contra mí.
19
Todos mis compañeros[aj] me aborrecen,
y los que amo se han vuelto contra mí.
20
Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne,
y solo he escapado con la piel de mis dientes.
21
Tened piedad, tened piedad de mí, vosotros mis amigos,
porque la mano de Dios me ha herido[ak].
22
¿Por qué me perseguís como Dios lo hace,
y no os saciáis ya de mi carne?
23
¡Oh, si mis palabras se escribieran,
si se grabaran en un libro!
24
¡Si con cincel de hierro y con plomo
fueran esculpidas en piedra para siempre!
25
Yo sé que mi Redentor[al] vive,
y al final[am] se levantará[an] sobre el polvo.
26
Y después de deshecha[ao] mi piel,
aun en[ap] mi carne veré a Dios;
27
al cual yo mismo[aq] contemplaré,
y a quien mis ojos verán y no los de otro.
¡Desfallece mi corazón[ar] dentro de mí!
28
Si decís: «¿Cómo le perseguiremos?»,
y: «¿Qué pretexto hallaremos contra él[as]?»,
29
temed la espada vosotros mismos,
porque el furor trae el castigo de la espada
para que sepáis que hay juicio.
Footnotes
Job 16:2 Lit., de angustia
Job 16:6 O, y si me callo, ¿qué se aleja de mí?
Job 16:9 Lit., guardado rencor contra mí
Job 16:10 Lit., herido mis mejillas
Job 16:15 Lit., cuerno
Job 16:16 Lit., sobre
Job 16:17 Lit., palmas
Job 16:19 O, testigo
Job 16:20 O, mediadores
Job 16:20 O, gotean
Job 16:21 Lit., hijo de hombre
Job 17:1 Lit., los sepulcros
Job 17:2 Lit., ni ojo se posa en
Job 17:3 Lit., choque la mano conmigo
Job 17:6 Lit., y soy un salivazo en las caras
Job 17:7 Lit., Mi ojo
Job 17:10 Así en algunos mss. y versiones antiguas; en el T.M., vuelvan todos ellos y vengan
Job 17:13 I.e., región de los muertos
Job 17:13 Lit., extiendo
Job 17:16 Así en la versión gr. (sept.); en heb. posiblemente, Desciendan mis miembros al Seol, ya que para todos hay descanso en el polvo.
Job 18:4 Lit., El que se desgarra en su
Job 18:5 Lit., chispa
Job 18:7 Lit., Los pasos de su fuerza
Job 18:13 En heb., Come partes de
Job 18:13 O, partes
Job 18:14 Lit., de su tienda, de su confianza
Job 18:14 O, tú o ella lo conduciréis
Job 18:15 O posiblemente, Fuego
Job 18:18 Lit., Lo lanzan
Job 18:20 Lit., día
Job 18:20 Lit., los que vienen detrás
Job 18:20 Lit., los que han ido delante
Job 19:2 Lit., mi alma
Job 19:12 I.e., terraplenes
Job 19:17 Lit., extraño
Job 19:19 Lit., los hombres de mi consejo
Job 19:21 Lit., tocado
Job 19:25 O, Vindicador, Defensor; lit., pariente
Job 19:25 O, como el último
Job 19:25 O, tomará su lugar
Job 19:26 Lit., que ellos han cortado
Job 19:26 Lit., desde
Job 19:27 O, a mi lado
Job 19:27 Lit., Desfallecen mis riñones
Job 19:28 O, la raíz del asunto se halla en él
1 Corintios 16
La Biblia de las Américas
Ofrenda para los cristianos de Jerusalén
16 Ahora bien, en cuanto a la ofrenda para los santos, haced vosotros también como instruí a las iglesias de Galacia. 2 Que el primer día de la semana, cada uno de vosotros aparte[a] y guarde según haya prosperado, para que cuando yo vaya no se recojan entonces ofrendas. 3 Y cuando yo llegue, enviaré con cartas a quienes vosotros hayáis designado[b], para que lleven vuestra contribución a Jerusalén. 4 Y si es conveniente que yo también vaya, irán conmigo. 5 Iré a vosotros cuando haya pasado por Macedonia (pues voy a pasar por Macedonia), 6 y tal vez me quede con vosotros, o aun pase allí el invierno, para que me encaminéis adonde haya de ir. 7 Pues no deseo veros ahora solo de paso, porque espero permanecer con vosotros por algún tiempo, si el Señor me lo permite. 8 Pero me quedaré en Efeso hasta Pentecostés; 9 porque se me ha abierto una puerta grande para[c] el servicio eficaz, y hay muchos adversarios.
Recomendaciones finales
10 Si llega Timoteo, ved que esté con vosotros sin temor, pues él hace la obra del Señor como también yo. 11 Por tanto, nadie lo desprecie. Más bien, enviadlo en paz para que venga a mí, porque lo espero con los hermanos. 12 En cuanto a nuestro hermano Apolos, mucho lo animé a que fuera a vosotros con los hermanos, pero de ninguna manera tuvo el deseo de ir ahora; sin embargo, irá cuando tenga oportunidad.
13 Estad alerta, permaneced firmes en la fe, portaos varonilmente, sed fuertes. 14 Todas vuestras cosas sean hechas con[d] amor.
15 Os exhorto, hermanos (ya conocéis a los de la casa de Estéfanas, que fueron los primeros convertidos[e] de Acaya, y que se han dedicado al servicio de los santos), 16 que también vosotros estéis en sujeción a los que son como ellos, y a todo el que ayuda en la obra y trabaja. 17 Y me regocijo por la venida[f] de Estéfanas, de Fortunato y de Acaico, pues ellos han suplido lo que faltaba de vuestra parte[g]. 18 Porque ellos han recreado mi espíritu y el vuestro. Por tanto, reconoced a tales personas.
Saludos y despedida
19 Las iglesias de Asia os saludan. Aquila y Priscila, con la iglesia que está en su casa, os saludan muy afectuosamente[h] en el Señor. 20 Todos los hermanos os saludan. Saludaos los unos a los otros con beso santo.
21 Este saludo es de mi puño y letra[i]—Pablo[j]. 22 Si alguno no ama al Señor, que sea anatema[k]. ¡Maranata[l]! 23 La gracia del Señor Jesús[m] sea con vosotros. 24 Mi amor sea con todos vosotros en Cristo Jesús. Amén.
Footnotes
1 Corintios 16:2 Lit., ponga para sí
1 Corintios 16:3 O, aprobado
1 Corintios 16:9 Lit., y
1 Corintios 16:14 Lit., en
1 Corintios 16:15 Lit., es primicia
1 Corintios 16:17 O, presencia
1 Corintios 16:17 O, han suplido vuestra ausencia
1 Corintios 16:19 Lit., mucho
1 Corintios 16:21 O, de mi mano
1 Corintios 16:21 Lit., de Pablo
1 Corintios 16:22 I.e., maldito
1 Corintios 16:22 Gr., Marana ta, que significa: ¡Señor, ven! O, Maran ata, que significa: ¡Él Señor viene!
1 Corintios 16:23 Algunos mss. dicen: Jesucristo
Salmos 40:1-10
La Biblia de las Américas
Dios sustenta a su siervo
Para el director del coro. Salmo de David.
40 Al Señor esperé pacientemente,
y Él se inclinó a mí y oyó mi clamor.
2
Me sacó del hoyo de la destrucción, del lodo cenagoso;
asentó mis pies sobre una roca[a] y afirmó mis pasos.
3
Puso en mi boca un cántico nuevo, un canto de alabanza a nuestro Dios;
muchos verán esto, y temerán,
y confiarán en el Señor.
4
Cuán bienaventurado es el hombre que ha puesto en el Señor su confianza[b],
y no se ha vuelto a los soberbios ni a los que caen en falsedad.
5
Muchas son, Señor, Dios mío, las maravillas que tú has hecho,
y muchos tus designios[c] para con nosotros;
nadie hay que se compare contigo;
si los anunciara, y hablara de ellos,
no podrían ser enumerados[d].
6
Sacrificio[e] y ofrenda de cereal no has deseado;
has abierto[f] mis oídos;
holocausto y ofrenda por el pecado[g] no has requerido.
7
Entonces dije: He aquí, vengo;
en el rollo del libro está escrito de[h] mí;
8
me deleito en hacer tu voluntad, Dios mío;
tu ley está dentro de mi corazón[i].
9
He proclamado buenas nuevas de justicia en la gran congregación;
he aquí, no refrenaré mis labios,
oh Señor, tú lo sabes.
10
No he escondido tu justicia dentro de mi corazón;
he proclamado tu fidelidad y tu salvación;
no he ocultado a la gran congregación tu misericordia y tu fidelidad[j].
Footnotes
Salmos 40:2 O, un peñón
Salmos 40:4 O, que ha hecho al Señor su confianza
Salmos 40:5 O, pensamientos
Salmos 40:5 Lit., serían demasiados para contar
Salmos 40:6 I.e., Sacrificio de sangre
Salmos 40:6 O, perforado
Salmos 40:6 O, de expiación
Salmos 40:7 O, se ha ordenado para
Salmos 40:8 Lit., de mis entrañas
Salmos 40:10 O, verdad
Proverbios 22:1
La Biblia de las Américas
22 Más vale el buen nombre que las muchas riquezas,
y el favor que la plata y el oro.
La Biblia de las Américas (LBLA)
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation
No comments:
Post a Comment