DAB Español, Domingo 29 de Septiembre

Día 272, DAB Español, Domingo 29 de Septiembre

Isaías 57:14-59:21; Filipenses 1:1-26; Salmos 71; Proverbios 24:9-10 (Traducción en lenguaje actual (TLA))

Isaías 57:14-59:21 Traducción en lenguaje actual (TLA)

Castigo y curación de Israel

14 Entonces Dios dijo:

«¡Abran paso, abran paso,

preparen un camino llano,

para que pase mi pueblo!

15 Porque yo soy el Dios eterno

y mi nombre es santo.

Yo vivo en un lugar alto y sagrado,

pero también estoy con los pobres

y animo a los afligidos.

16 »Pueblo mío,

no siempre voy a acusarte,

ni estaré enojado todo el tiempo.

Yo mismo te hice,

y no quiero que

te desanimes.

17 »Israel, a causa de tu pecado

por un tiempo estuve enojado contigo;

entonces te castigué y me alejé de ti.

Pero ustedes los israelitas

se pusieron muy caprichosos

y se rebelaron contra mí.

18 Yo he visto su desobediencia,

pero les quitaré su rebeldía

y les daré descanso.

A todos los que están tristes

19 los haré entonar

este canto de acción de gracias:

“¡Paz al que está lejos,

paz al que está cerca!

¡Yo perdonaré a mi pueblo!

20 Pero los malvados

son como un mar agitado

que no se puede calmar;

sus olas arrastran barro y suciedad.

21 ¡No pueden vivir en paz!”

»Les juro que así es».

El ayuno que no agrada a Dios

58 Dios le dijo a Isaías:

«¡Grita bien fuerte,

grita sin miedo,

alza la voz como una trompeta!

¡Reprende a mi pueblo,

el pueblo de Israel,

a causa de sus culpas

y de todos sus pecados!

2 »Ellos me consultan todos los días

y dicen que quieren obedecerme,

como si fueran gente de bien

que no se aparta de mis leyes.

Ellos me piden leyes justas

y quieren estar cerca de mí.

3 Sin embargo, andan diciendo:

“¿Para qué ayunar,

si Dios no nos ve?

¿Para qué sacrificarnos,

si a él no le importa?”

»En el día de ayuno

ustedes hacen negocios

y maltratan a sus trabajadores.

4 Ese día discuten, se pelean,

y se agarran a golpes.

¡Si quieren que escuche sus oraciones

no ayunen de esa manera!

5 Ese tipo de ayuno

no me agrada para nada.

»Ustedes agachan la cabeza

como una caña del río,

y vestidos de luto

se acuestan sobre la ceniza.

Y a eso le llaman “ayuno”

y “día agradable para Dios”.

6 ¡Pero en realidad no es así!

El ayuno que a Dios le agrada

»El ayuno que a mí me agrada

es que liberen a los presos

encadenados injustamente,

es que liberen a los esclavos,

es que dejen en libertad a los maltratados

y que acaben con toda injusticia;

7 es que compartan el pan

con los que tienen hambre,

es que den refugio a los pobres,

vistan a los que no tienen ropa,

y ayuden a los demás.

8 »Los que ayunan así

brillarán como la luz de la aurora,

y sus heridas sanarán muy pronto.

Delante de ellos irá la justicia

y detrás de ellos,

la protección de Dios.

9 »Si me llaman,

yo les responderé;

si gritan pidiendo ayuda,

yo les diré: “Aquí estoy”.

Si dejan de maltratar a los demás,

y no los insultan ni los maldicen;

10 si ofrecen su pan al hambriento

y ayudan a los que sufren,

brillarán como luz en la oscuridad,

como la luz del mediodía.

11 »Yo los guiaré constantemente,

les daré agua en el calor del desierto,

daré fuerzas a su cuerpo,

y serán como un jardín bien regado,

como una corriente de agua.

12 Reconstruirán las ruinas antiguas,

reforzarán los cimientos antiguos,

y los llamarán:

“Reparadores de muros caídos”,

“Reconstructores de casas en ruinas”.

Instrucciones sobre el día de descanso

13 »Respeten el día de descanso,

y no se ocupen de sus negocios.

Que ese día sea santo para ustedes,

y un motivo de alegría.

Que sea un día dedicado sólo a mí.

»Si respetan ese día,

dejando de hacer negocios

y de hablar inútilmente,

14 entonces yo, su Dios,

seré su alegría.

Los haré gobernantes del país

y les entregaré la tierra

que prometí a su antepasado Jacob.

Les juro que así será».

La maldad de Israel

59 Isaías dijo:

«Dios tiene poder para salvar

y tiene buenos oídos para oír.

2 Pero la maldad de ustedes

los ha separado de Dios.

Sus pecados han hecho

que Dios se tape los oídos

y no quiera escucharlos.

3 »Ustedes tienen las manos

llenas de sangre

por los crímenes que han cometido.

Ustedes mienten y maldicen.

4 Nadie se presenta ante el juez

con buenas intenciones,

y en los juicios falta la honradez.

Confían en la mentira

y nadie dice la verdad.

Están llenos de maldad

y no lo disimulan.

5-6 »Ustedes sólo planean maldades,

y traen la muerte a todos.

Viven haciendo el mal,

y están enredados en la violencia.

7 Se apresuran a cometer crímenes

y corren a derramar sangre inocente;

a su paso quedan sólo ruinas.

8 »No son gente de paz

ni hay rectitud en sus acciones.

Su conducta está torcida,

y los que andan con ellos

tampoco vivirán en paz».

Confesión de pecados

9 El pueblo de Israel dijo:

«Por causa de nuestra maldad

la justicia no se cumple entre nosotros:

esperábamos vivir en la luz,

pero nos hemos quedado en tinieblas.

10 Caminamos como ciegos,

tocando la pared;

tropezamos en pleno mediodía

como si fuera de noche;

aunque parezcamos tener vida,

en realidad estamos muertos.

11 Nos pasamos la vida llorando,

y esperando que se nos haga justicia,

pero Dios no viene en nuestra ayuda.

12 »Hemos ofendido a Dios,

y nuestros pecados nos acusan;

nuestras maldades nos acompañan,

y reconocemos nuestras culpas.

13 Hemos sido infieles a Dios,

no lo hemos obedecido;

somos violentos y traicioneros,

y engañamos a la gente.

14-15 Nos hemos burlado de la justicia

y Dios no viene a salvarnos.

La sinceridad está por los suelos;

ya no hay honradez,

y al que hace el bien

se le quita lo que tiene».

Dios hace justicia

Isaías dijo:

«Dios se mostró muy disgustado

al ver la falta de justicia.

16 Vio con sorpresa

que esto a nadie le importaba.

Entonces decidió usar su propio poder

y así nos dio la salvación.

17 Tomó la justicia como escudo

y se puso la salvación como casco;

la venganza lo cubrió como una capa

y el enojo lo envolvió como un manto,

18 para castigar a sus enemigos

y darle a cada cual su merecido.

19 »Al ver el poder de Dios,

todo el mundo temblará de miedo,

porque Dios vendrá

con la furia de un río desbordado,

y empujado por un fuerte viento.

20 Dios vendrá a salvar

a los que viven en Jerusalén,

y a todos los israelitas

que se arrepientan de sus pecados.

Dios ha jurado que así será».

Anuncio de la salvación

21 Dios dijo:

«Yo hago un pacto con ustedes:

les prometo que mi poder,

y las enseñanzas que les he dado,

nunca se apartarán de ustedes

ni de sus descendientes».

Traducción en lenguaje actual (TLA)

Copyright © 2000 by United Bible Societies

Filipenses 1:1-26 Traducción en lenguaje actual (TLA)

Saludo

1 Queridos hermanos y hermanas de la iglesia de Filipos:

Nosotros, Pablo y Timoteo, que somos servidores de Jesucristo, enviamos un saludo a todos ustedes, que pertenecen al pueblo especial de Dios y están unidos a Jesucristo. Saludos también para los líderes y los diáconos.

2 Que Dios, nuestro Padre, y el Señor Jesucristo, los amen mucho y les den su paz.

Pablo ora por los miembros de la iglesia

3 Siempre doy gracias a mi Dios, al acordarme de ustedes; 4 y cuando oro, siempre pido con alegría por todos, 5 porque me ayudaron a anunciar la buena noticia desde el primer día que la oyeron hasta ahora. 6 Dios empezó el buen trabajo en ustedes, y estoy seguro de que lo irá perfeccionando hasta el día en que Jesucristo vuelva.

7 Está bien que yo piense así de todos ustedes, porque los quiero mucho, y porque ustedes comparten conmigo el trabajo de amor que Dios me ha encargado. En la cárcel, o delante de los jueces, ustedes siempre me apoyan para afirmar la verdad de esta buena noticia. 8 Dios sabe que no miento cuando digo que los extraño y los quiero con el tierno amor que Jesucristo me da.

9 Le pido a Dios que ustedes se amen cada vez más, y que todo lo aprendan bien y lo juzguen correctamente, 10 para que sepan cómo elegir lo mejor. Así, cuando Cristo vuelva, estarán sin pecado y nadie podrá acusarlos de nada. 11 Porque, con la ayuda de Jesucristo, ustedes harán lo bueno, para que la gente alabe y honre a Dios.

Lo que Pablo piensa de la vida

12 Queridos hermanos, quiero que sepan que lo que me ha pasado, más bien me ha ayudado a anunciar la buena noticia. 13 Todos los guardias del palacio, y el resto de la gente, saben que estoy preso por servir a Cristo. 14 Además, al saber que estoy preso, la mayoría de los hermanos se ha animado a anunciar el mensaje de Dios, sin miedo y con más confianza en el Señor Jesucristo.

15-16 Es cierto que algunos anuncian la buena noticia porque de veras quieren ayudar: aman a Cristo y saben que Dios me ha dado la tarea de defender la buena noticia. En cambio, hay otros que lo hacen sólo por competir conmigo, o porque me envidian. 17 Y esos que me envidian no la anuncian con sinceridad; lo hacen porque son egoístas y sólo quieren crearme más problemas aquí en la cárcel. 18 Pero eso no importa; porque, sean sinceros o no, están anunciando el mensaje de Cristo, y eso me hace sentirme muy feliz. Y más feliz me sentiré 19 cuando sepa que, por medio de las oraciones de ustedes, y con la ayuda del Espíritu de Jesucristo, pronto saldré de la cárcel. 20 Espero firmemente no hacer nada que pueda avergonzarme. Al contrario, sea que yo viva o muera, quiero portarme siempre con valor para que, por medio de mí, la gente hable de lo maravilloso que es Cristo.

21 Si vivo, quiero hacerlo para servir a Cristo, pero si muero, salgo ganando. 22-23 En realidad, no sé qué es mejor, y me cuesta mucho trabajo elegir. En caso de seguir con vida, puedo serle útil a Dios aquí en la tierra; pero si muero, iré a reunirme con Jesucristo, lo cual es mil veces mejor. 24-25 Pero yo sé que ustedes me necesitan vivo. Por eso estoy seguro de que me quedaré, para poder ayudarlos a tener más confianza en Dios y a vivir felices. 26 Así que, cuando yo esté otra vez con ustedes, tendrán más motivos para alabar a Jesucristo.

Traducción en lenguaje actual (TLA)

Copyright © 2000 by United Bible Societies

Salmos 71 Traducción en lenguaje actual (TLA)

Tú eres mi refugio

SALMO 71 (70)

71 Dios mío,

en ti he puesto mi confianza;

no me pongas jamás en vergüenza.

2 Tú eres un Dios justo;

¡rescátame y ponme a salvo!

¡Préstame atención y ayúdame!

3 ¡Protégeme como una roca

donde siempre pueda refugiarme!

Da la orden, y quedaré a salvo,

pues tú eres esa roca;

¡tú eres mi fortaleza!

4-5 Dios mío,

tú eres mi esperanza;

no permitas que yo caiga

en poder de gente malvada y violenta.

Desde que era joven

puse mi confianza en ti;

6 desde antes de nacer

ya dependía de ti.

¡Fuiste tú quien me hizo nacer!

¡Por eso te alabaré siempre!

7 Muchos se asombran al verme,

pero tú eres para mí

un refugio seguro.

8 A todas horas te alabo;

todo el día anuncio tu grandeza.

9 No me desprecies

cuando llegue yo a viejo;

no me abandones

cuando ya no tenga fuerzas.

10 Mis enemigos hablan mal de mí;

me vigilan y piensan hacerme daño.

11 Hasta ordenan a su gente

que me persigan y me atrapen.

Creen que me abandonaste,

y que nadie podrá salvarme.

12 Dios mío,

¡no me dejes solo!

¡Ven pronto en mi ayuda!

13 Pon en vergüenza

a los que me acusan;

¡pon en completo ridículo

a los que buscan mi mal,

y acaba con ellos!

14 Yo, por mi parte,

siempre confiaré en ti

y te alabaré más todavía.

15 Aunque no alcanzo a entenderlo,

a todas horas diré

que eres un Dios que salva

con grandes actos de justicia.

16 Dios mío,

ahora voy a recordar

tus hechos poderosos,

y hablaré de la justicia

que sólo tú puedes hacer.

17 Desde que yo era joven

tú has sido mi maestro,

y hasta ahora sigo hablando

de las maravillas que has hecho.

18-19 Dios mío,

aunque estoy lleno de canas,

no me abandones;

todavía quiero decirles

a los que aún no han nacido

que tú eres un Dios poderoso.

Eres incomparable,

pues has hecho grandes cosas;

tu justicia llega hasta el cielo.

20 Tú me hiciste pasar

por muchos aprietos y problemas,

pero volverás a darme vida:

¡de lo profundo de la tumba

volverás a levantarme!

21 Me darás mayor poder,

y volverás a consolarme.

22 Santo Dios de Israel,

tú eres un Dios fiel.

Por eso te cantaré himnos

con música de arpas

y de otros instrumentos de cuerda.

23 Te cantaré himnos

y gritaré de alegría

porque me salvaste la vida.

24 Todo el día hablaré

de tu poder para salvar,

pues los que buscaban hacerme daño

quedaron avergonzados por completo.

Traducción en lenguaje actual (TLA)

Copyright © 2000 by United Bible Societies

Proverbios 24:9-10 Traducción en lenguaje actual (TLA)

9 El que sólo piensa en pecar

se gana el título de necio.

¡Y nadie los aguanta!

-24-

10 Quien se rinde ante un problema,

no demuestra fuerza ni carácter.

Traducción en lenguaje actual (TLA)

Copyright © 2000 by United Bible Societies