Día 006, DAB Español, Viernes 06 de Enero
Génesis 13:5-15:21; Mateo 5:27-48; Salmos 6; Proverbios 1:29-33 (Nueva Biblia de las Américas (NBLA))
Génesis 13:5-15:21
Nueva Biblia de las Américas
Separación de Abram y Lot
5 También Lot, que andaba con Abram, tenía ovejas, vacas y tiendas. 6 Pero la tierra no podía sostenerlos para que habitaran juntos, porque sus posesiones eran tantas que ya no podían habitar juntos. 7 Hubo, pues, problema entre los pastores del ganado de Abram y los pastores del ganado de Lot. Los cananeos y los ferezeos habitaban entonces en aquella[a] tierra.
8 Así que Abram dijo a Lot: «Te ruego que no haya problema entre nosotros[b], ni entre mis pastores y tus pastores, porque somos hermanos. 9 ¿No está toda la tierra delante de ti? Te ruego que te separes de mí. Si vas a la izquierda, yo iré a la derecha; y si a la derecha, yo iré a la izquierda». 10 Y alzó Lot los ojos y vio todo el valle[c] del Jordán, el cual estaba bien regado por todas partes (esto fue antes de que el Señor destruyera a Sodoma y Gomorra) como el huerto del Señor, como la tierra de Egipto rumbo[d] a Zoar.
11 Lot escogió para sí todo el valle del Jordán, y viajó Lot hacia el oriente. Así se separaron el uno del otro. 12 Abram se estableció[e] en la tierra de Canaán, en tanto que Lot se estableció[f] en las ciudades del valle, y fue poniendo sus tiendas hasta Sodoma. 13 Pero los hombres de Sodoma eran malos y pecadores en gran manera contra el Señor.
Promesa de Dios a Abram
14 Y el Señor dijo a Abram después que Lot se había separado de él: «Alza ahora los ojos y mira desde el lugar donde estás hacia el norte, el sur, el oriente y el occidente, 15 pues toda la tierra que ves te la daré a ti y a tu descendencia[g] para siempre. 16 Haré tu descendencia[h] como el polvo de la tierra; de manera que si alguien puede contar el polvo de la tierra, también tu descendencia[i] podrá contarse. 17 Levántate, recorre la tierra a lo largo y a lo ancho de ella, porque a ti te la daré».
18 Entonces Abram levantó su tienda, y fue y habitó en el encinar[j] de Mamre, que está en Hebrón, y allí edificó un altar al Señor.
La guerra de los reyes
14 Aconteció en los días de Amrafel, rey de Sinar, de Arioc, rey de Elasar, de Quedorlaomer, rey de Elam, y de Tidal, rey de Goyim[k], 2 que estos hicieron guerra a Bera, rey de Sodoma, y a Birsa, rey de Gomorra, a Sinab, rey de Adma, a Semeber, rey de Zeboim, y al rey de Bela, es decir, Zoar. 3 Estos últimos se reunieron como aliados[l] en el valle de Sidim, es decir, el Mar Salado[m].
4 Doce años habían servido a Quedorlaomer, pero en el año trece se rebelaron. 5 En el año catorce, Quedorlaomer y los reyes que estaban con él, vinieron y derrotaron[n] a los refaítas en Astarot Karnaim, a los zuzitas en Ham, a los emitas en Save Quiriataim[o], 6 y a los horeos en el monte de Seir hasta El Parán, que está junto al desierto. 7 Entonces volvieron a En Mispat, es decir, Cades, y conquistaron[p] todo el territorio de los amalecitas, y también a los amorreos que habitaban en Hazezon Tamar.
8 Entonces el rey de Sodoma, con el rey de Gomorra, el rey de Adma, el rey de Zeboim y el rey de Bela, es decir, Zoar, salieron y les presentaron batalla en el valle de Sidim: 9 es decir, a Quedorlaomer, rey de Elam, a Tidal, rey de Goyim[q], a Amrafel, rey de Sinar, y a Arioc, rey de Elasar; cuatro reyes contra cinco. 10 El valle de Sidim estaba lleno de pozos de asfalto, y el rey de Sodoma y el de Gomorra al huir cayeron allí. Y los demás huyeron a los montes.
11 Entonces tomaron todos los bienes de Sodoma y Gomorra con todas sus provisiones, y se fueron. 12 Se llevaron también a Lot, sobrino de Abram, con todas sus posesiones, pues él habitaba en Sodoma, y se fueron.
Abram libera a Lot
13 Uno de los que escaparon[r] vino y se lo hizo saber a Abram el hebreo, que habitaba en el encinar[s] de Mamre el amorreo, hermano de Escol y hermano de Aner, y estos eran aliados de[t] Abram. 14 Al oír Abram que su sobrino[u] había sido llevado cautivo, movilizó a sus hombres adiestrados nacidos en su casa, 318 en total, y salió en su persecución hasta Dan.
15 Por la noche, él, con sus siervos, organizó sus fuerzas[v] contra ellos, y los derrotó[w] y los persiguió hasta Hoba, que está al norte[x] de Damasco. 16 Y recobró todos sus bienes, también a su sobrino[y] Lot con sus posesiones, y también a las mujeres y a la demás gente.
Abram y Melquisedec
17 A su regreso después de derrotar[z] a Quedorlaomer y a los reyes que estaban con él, salió a su encuentro el rey de Sodoma en el valle de Save, es decir, el valle del Rey. 18 Y Melquisedec, rey de Salem, sacó pan y vino; él era sacerdote del Dios Altísimo[aa]. 19 Él lo bendijo, diciendo[ab]:
«Bendito sea Abram del Dios Altísimo,
Creador del cielo y de la tierra;
20
Y bendito sea el Dios Altísimo
Que entregó a tus enemigos en tu mano».
Y Abram le dio el diezmo de todo.
21 El rey de Sodoma dijo a Abram: «Dame las personas[ac] y toma para ti los bienes». 22 Y Abram dijo al rey de Sodoma: «He jurado[ad] al Señor, Dios Altísimo, creador del cielo y de la tierra, 23 que no tomaré ni un hilo ni una correa de zapato, ni ninguna cosa suya, para que no diga: “Yo enriquecí a Abram”. 24 Nada tomaré[ae], excepto lo que los jóvenes han comido y la parte de los hombres que fueron conmigo: Aner, Escol y Mamre. Ellos tomarán su parte».
Dios promete un hijo a Abram
15 Después de estas cosas la palabra del Señor vino a Abram en visión, diciendo:
«No temas, Abram,
Yo soy un escudo para ti;
Tu recompensa será muy grande».
2 Y Abram dijo: «Oh Señor Dios[af], ¿qué me darás, puesto que yo estoy[ag] sin hijos, y el heredero[ah] de mi casa es Eliezer de Damasco?». 3 Dijo además Abram: «No me has dado descendencia[ai], y uno nacido en mi casa es mi heredero».
4 Pero la palabra del Señor vino a él, diciendo: «Tu heredero no será este, sino uno que saldrá de tus entrañas, él será tu heredero». 5 El Señor lo llevó fuera, y le dijo: «Ahora mira al cielo y cuenta las estrellas, si te es posible contarlas». Y añadió: «Así será tu descendencia[aj]».
6 Y Abram creyó en el Señor, y Él se lo reconoció[ak] por justicia. 7 Y le dijo: «Yo soy el Señor que te saqué de Ur de los caldeos, para darte esta tierra para que la poseas[al]». 8 Entonces Abram le preguntó: «Oh Señor Dios[am], ¿cómo puedo saber que la poseeré[an]?». 9 El Señor le respondió: «Tráeme[ao] una novilla de tres años, una cabra de tres años, un carnero de tres años, una tórtola y un pichón». 10 Abram le trajo[ap] todos estos, los partió por la mitad, y puso cada mitad enfrente de la otra; pero no partió las aves. 11 Y las aves de rapiña descendían sobre los animales sacrificados[aq], pero Abram las ahuyentaba.
Pacto de Dios con Abram
12 A la puesta del sol un profundo sueño cayó sobre Abram. El terror de una gran oscuridad cayó sobre él. 13 Y Dios dijo a Abram: «Ten por cierto que tus descendientes[ar] serán extranjeros en una tierra que no es suya, donde serán esclavizados y oprimidos[as] durante 400 años. 14 Pero Yo también juzgaré a la nación a la cual servirán, y después saldrán de allí con grandes riquezas[at]. 15 Tú irás a tus padres en paz, y serás sepultado en buena vejez.
16 »En la cuarta generación ellos regresarán acá, porque hasta entonces no habrá llegado a su colmo la iniquidad de los amorreos». 17 Y sucedió que cuando el sol ya se había puesto, hubo densas tinieblas, y apareció un horno humeante y una antorcha de fuego que pasó por entre las mitades[au] de los animales.
18 En aquel día el Señor hizo un pacto con Abram, diciendo:
«A tu descendencia[av] he dado esta tierra,
Desde el río de Egipto hasta el río grande, el río Éufrates:
19 la tierra de los quenitas, los cenezeos, los cadmoneos, 20 los hititas, los ferezeos, los refaítas, 21 los amorreos, los cananeos, los gergeseos y los jebuseos».
Footnotes
Génesis 13:7 Lit. la.
Génesis 13:8 Lit. entre yo y tú.
Génesis 13:10 Lit. círculo; y así en los vers. 11 y 12.
Génesis 13:10 Lit. cuando uno va.
Génesis 13:12 Lit. habitó.
Génesis 13:12 Lit. habitó.
Génesis 13:15 Lit. simiente.
Génesis 13:16 Lit. simiente.
Génesis 13:16 Lit. simiente.
Génesis 13:18 O los terebintos.
Génesis 14:1 O de naciones.
Génesis 14:3 Lit. se juntaron.
Génesis 14:3 O Mar Muerto.
Génesis 14:5 Lit. e hirieron.
Génesis 14:5 O el llano de Quiriataim.
Génesis 14:7 Lit. e hirieron.
Génesis 14:9 O de naciones.
Génesis 14:13 Lit. el fugitivo.
Génesis 14:13 O los terebintos.
Génesis 14:13 Lit. poseedores del pacto con.
Génesis 14:14 Lit. hermano.
Génesis 14:15 Lit. él se dividió.
Génesis 14:15 Lit. hirió.
Génesis 14:15 Lit. a la izquierda.
Génesis 14:16 Lit. hermano.
Génesis 14:17 Lit. de herir.
Génesis 14:18 Heb. El Elyon, y así en el resto del cap.
Génesis 14:19 Lit. y dijo.
Génesis 14:21 Lit. almas.
Génesis 14:22 Lit. levantado mi mano.
Génesis 14:24 Lit. Nada para mí.
Génesis 15:2 Heb. YHWH, generalmente traducido Señor.
Génesis 15:2 Lit. ando.
Génesis 15:2 Lit. hijo de adquisición.
Génesis 15:3 Lit. simiente.
Génesis 15:5 Lit. simiente.
Génesis 15:6 O y le fue contado.
Génesis 15:7 O para heredarla.
Génesis 15:8 Heb. YHWH, generalmente traducido Señor.
Génesis 15:8 O heredaré.
Génesis 15:9 Lit. Toma para Mí.
Génesis 15:10 Lit. tomó.
Génesis 15:11 Lit. cuerpos muertos.
Génesis 15:13 Lit. tu simiente.
Génesis 15:13 Lit. y les servirán y ellos los afligirán.
Génesis 15:14 O muchos bienes.
Génesis 15:17 Lit. estas partes.
Génesis 15:18 Lit. simiente.
Mateo 5:27-48
Nueva Biblia de las Américas
Enseñanza de Jesús sobre el adulterio
27 »Ustedes han oído que se dijo: “No cometerás adulterio”. 28 Pero Yo les digo que todo el que mire a una mujer para codiciarla ya cometió adulterio con ella en su corazón. 29 Si tu ojo derecho te hace pecar[a], arráncalo y tíralo; porque te es mejor que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea arrojado al infierno[b]. 30 Y si tu mano derecha te hace pecar, córtala y tírala; porque te es mejor que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo vaya al infierno[c].
31 »También se dijo: “Cualquiera que repudie a su mujer, que le dé carta de divorcio”. 32 Pero Yo les digo que todo el que se divorcia de[d] su mujer, a no ser por causa de infidelidad, la hace cometer adulterio; y cualquiera que se casa con una mujer divorciada[e], comete adulterio.
Enseñanza de Jesús sobre el juramento falso
33 »También han oído que se dijo a los antepasados: “No jurarás falsamente[f], sino que cumplirás tus juramentos[g] al Señor”. 34 Pero Yo les digo: no juren de ninguna manera; ni por el cielo, porque es el trono de Dios; 35 ni por la tierra, porque es el estrado de Sus pies; ni por[h] Jerusalén, porque es la ciudad del gran Rey. 36 Ni jurarás por tu cabeza, porque no puedes hacer blanco o negro ni un solo cabello. 37 Antes bien, sea el hablar de ustedes[i]: “Sí, sí” o “No, no”; porque lo que es más de esto, procede del mal.
Enseñanza de Jesús sobre la venganza
38 »Ustedes han oído que se dijo: “Ojo por ojo y diente por diente”. 39 Pero Yo les digo: no resistan al que es malo; antes bien, a cualquiera que te abofetee en la mejilla derecha, vuélvele también la otra. 40 Al que quiera ponerte pleito y quitarte la túnica, déjale también la capa. 41 Y cualquiera que te obligue a ir un kilómetro, ve con él dos. 42 Al que te pida, dale; y al que desee pedirte prestado, no le vuelvas la espalda.
El amor verdadero y su recompensa
43 »Ustedes han oído que se dijo: “Amarás a tu prójimo y odiarás a tu enemigo”. 44 Pero Yo les digo: amen a sus enemigos y oren por los que los persiguen, 45 para que ustedes sean[j] hijos de su Padre que está en los cielos; porque Él hace salir Su sol sobre malos y buenos, y llover sobre justos e injustos. 46 Porque si ustedes aman a los que los aman, ¿qué recompensa tienen? ¿No hacen también lo mismo los recaudadores de impuestos[k]? 47 Y si saludan solamente a sus hermanos, ¿qué hacen más que otros? ¿No hacen también lo mismo los gentiles? 48 Por tanto, sean ustedes perfectos como su Padre celestial es perfecto.
Footnotes
Mateo 5:29 Lit. te escandaliza o te hace tropezar, y así en el vers. 30.
Mateo 5:29 Gr. guéenna.
Mateo 5:30 Gr. guéenna.
Mateo 5:32 O repudia a.
Mateo 5:32 O repudiada.
Mateo 5:33 O No quebrantarás tus votos.
Mateo 5:33 Lit. tus votos.
Mateo 5:35 O hacia.
Mateo 5:37 O su palabra.
Mateo 5:45 O muestren que son.
Mateo 5:46 O publicanos; i.e. los que explotaban la recaudación de los impuestos romanos.
Salmos 6
Nueva Biblia de las Américas
Oración pidiendo misericordia en la prueba
Para el director del coro; con instrumentos de cuerda, sobre una lira de ocho cuerdas. Salmo de David.
6 Señor, no me reprendas en Tu ira,
Ni me castigues en Tu furor.
2
Ten piedad de mí, Señor, porque estoy sin fuerza;
Sáname, Señor, porque mis huesos se estremecen.
3
Mi alma también está muy angustiada;
Y Tú, oh Señor, ¿hasta cuándo?
4
Vuélvete, Señor, rescata mi alma;
Sálvame por Tu misericordia.
5
Porque no hay en la muerte memoria de Ti;
En el Seol, ¿quién te da gracias?
6
Cansado estoy de mis gemidos;
Todas las noches inundo de llanto mi lecho,
Con mis lágrimas riego mi cama.
7
Se consumen de sufrir mis ojos;
Han envejecido a causa de todos mis adversarios.
8
Apártense de mí, todos ustedes que hacen iniquidad,
Porque el Señor ha oído la voz de mi llanto.
9
El Señor ha escuchado mi súplica;
El Señor recibe mi oración.
10
Todos mis enemigos serán avergonzados y se turbarán en gran manera;
Se volverán, y de repente serán avergonzados.
Proverbios 1:29-33
Nueva Biblia de las Américas
29
Porque odiaron el conocimiento,
Y no escogieron el temor[a] del Señor,
30
Ni quisieron aceptar mi consejo,
Y despreciaron toda mi reprensión.
31
Comerán del fruto de su conducta,
Y de sus propias artimañas se hartarán.
32
Porque el desvío de los simples los matará,
Y la complacencia de los necios los destruirá.
33
Pero el que me escucha vivirá[b] seguro,
Y descansará, sin temor al mal».
Footnotes
Proverbios 1:29 O la reverencia.
Proverbios 1:33 Lit. habitará.
Nueva Biblia de las Américas (NBLA)
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
No comments:
Post a Comment