Día 317, DAB Español, Lunes 13 de Noviembre
Ezequiel 27:1-28:26; Hebreos 11:17-31; Salmos 111; Proverbios 27:15-16 (La Biblia de las Américas (LBLA))
Ezequiel 27-28
La Biblia de las Américas
Lamentación sobre Tiro
27 Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo: 2 Tú, hijo de hombre, eleva una elegía por Tiro; 3 y di a Tiro, que está asentada en las entradas del mar, negociante de los pueblos de muchas costas: «Así dice el Señor Dios[a]:
“Tiro, tú has dicho: ‘Soy de perfecta hermosura’.
4
En el corazón de los mares están tus fronteras;
tus edificadores perfeccionaron tu hermosura.
5
De los cipreses de Senir te han hecho[b] todas tus tablas;
del Líbano han tomado un cedro para hacerte un mástil.
6
De encinas de Basán han hecho tus remos;
tu cubierta de boj de las costas de Chipre[c] han incrustado[d] con marfil.
7
De lino fino bordado de Egipto era tu vela
para que te sirviera de distintivo[e];
de azul[f] y púrpura de las costas de Elisa era tu pabellón[g].
8
Los habitantes de Sidón y de Arvad eran tus remeros;
tus sabios, Tiro, estaban a bordo[h]; eran tus pilotos.
9
Los ancianos de Gebal y sus mejores obreros[i] estaban contigo
reparando tus junturas;
todas las naves del mar y sus marineros estaban contigo
para negociar con tus productos.
10 ”Los persas, los de Lud y los de Fut eran en tu ejército tus hombres de guerra. Colgaban en ti el escudo y el yelmo, manifestaban tu esplendor. 11 Los hijos de Arvad, con tu ejército, estaban en tus murallas todo alrededor, y los gamadeos[j] estaban en tus torres. Colgaban sus escudos en tus murallas todo alrededor; ellos perfeccionaban tu hermosura.
12 ”Tarsis era tu cliente por la abundancia de toda riqueza; con plata, hierro, estaño y plomo pagaban tus mercancías. 13 Javán, Tubal y Mesec comerciaban contigo; con[k] hombres y con utensilios de bronce pagaban tus productos. 14 Los de Bet-togarmá daban caballos y corceles de guerra y mulos por tus mercancías. 15 Los hijos de Dedán comerciaban contigo. Muchas costas eran clientes tuyas[l]; colmillos de marfil y madera de ébano te traían como pago. 16 Aram[m] era tu cliente por la abundancia de tus productos[n]; pagaban tus mercancías con turquesas, púrpura, bordados, lino fino, corales y rubíes. 17 Judá y la tierra de Israel comerciaban contigo; con trigo de Minit, tortas[o], miel, aceite y bálsamo pagaban tus productos. 18 Damasco era tu cliente por la abundancia de tus productos[p], por la abundancia de toda riqueza, por el vino de Helbón y la lana blanca. 19 Vedán y Javán pagaban tus mercancías desde Uzal[q]; hierro forjado, casia y caña dulce[r] estaban entre tus productos. 20 Dedán comerciaba contigo en mantas para cabalgaduras. 21 Arabia y todos los príncipes de Cedar eran clientes tuyos[s]: comerciaban en corderos, carneros y machos cabríos; en estas cosas eran tus clientes. 22 Los comerciantes de Sabá y de Raama comerciaban contigo; con lo mejor de todas las especias, y con toda clase de piedras preciosas y oro pagaban tus mercancías. 23 Harán, Cane, Edén, los comerciantes de Sabá, de Asiria y de Quilmad comerciaban contigo. 24 Ellos comerciaban contigo en lujosos vestidos, en mantos de azul[t] y bordados, en tapices multicolores, en cordones firmemente trenzados, que había entre tus mercancías. 25 Las naves de Tarsis eran las portadoras[u] de tus productos.
Fuiste repleta y muy gloriosa[v]
en el corazón de los mares.
26
”A muchas aguas te condujeron
tus remeros;
el viento solano te destrozó
en el corazón de los mares.
27
Tus riquezas, tus mercancías, tu comercio,
tus marineros y tus pilotos,
tus calafates, tus agentes comerciales,
y todos los hombres de guerra que hay en ti,
con toda tu tripulación que en medio de ti está,
caerán en el corazón de los mares
el día de tu derrota.
28
A la voz del grito de tus pilotos
se estremecerán las praderas.
29
Y descenderán de sus naves
todos los que empuñan el remo;
los marineros y todos los pilotos del mar
se quedarán en tierra;
30
harán oír su voz por ti
y gritarán amargamente.
Echarán polvo sobre sus cabezas,
se revolcarán en ceniza;
31
se raparán la cabeza por tu causa
y se ceñirán de cilicio;
llorarán por ti, en la amargura de su alma,
con amargo duelo.
32
Elevarán por ti una elegía en su llanto
y se lamentarán por ti:
‘¿Quién como Tiro,
como la silenciosa en medio del mar?
33
-’Cuando tus mercancías salían por los mares
saciabas a muchos pueblos;
con la abundancia de tus riquezas y de tus productos
enriquecías a los reyes de la tierra.
34
-’Ahora[w] que estás destrozada por los mares
en las profundidades de las aguas,
tu carga[x] y toda tu tripulación
se han hundido contigo[y].
35
-’Todos los habitantes de las costas
están pasmados por causa tuya;
sus reyes están aterrorizados sobremanera,
demudados sus rostros.
36
-’Los mercaderes entre los pueblos te silban;
te has convertido en terrores,
y ya no serás más’”».
Profecía contra el rey de Tiro
28 Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo: 2 Hijo de hombre, di al príncipe de Tiro: «Así dice el Señor Dios[z]:
“Aun cuando tu corazón se ha enaltecido
y has dicho: ‘Un dios soy[aa],
sentado estoy en el trono de los dioses[ab],
en el corazón de los mares’,
no eres más que un hombre y no Dios,
aunque hayas igualado[ac] tu corazón al corazón de Dios.
3
He aquí, tú eres más sabio que Daniel;
ningún secreto te es oculto.
4
Con tu sabiduría y tu entendimiento
has adquirido riquezas para ti,
y has adquirido oro y plata para tus tesoros.
5
Con tu gran sabiduría, con tu comercio,
has aumentado tus riquezas,
y se ha enaltecido tu corazón a causa de tus riquezas.
6
Por lo cual, así dice el Señor Dios:
‘Por cuanto has igualado[ad] tu corazón
al corazón de Dios,
7
por tanto, he aquí, traeré sobre ti extranjeros,
los más crueles de entre las naciones.
Y ellos desenvainarán sus espadas
contra la hermosura de tu sabiduría
y profanarán tu esplendor.
8
-’Te harán bajar al sepulcro,
y morirás con la muerte de los que mueren
en el corazón de los mares.
9
-’¿Dirás aun: “Un dios soy[ae]”,
en presencia de tu verdugo,
tú que eres un hombre y no Dios,
en manos de los que te hieren?
10
-’Con la muerte de los incircuncisos morirás
a manos de extraños,
porque yo he hablado’ —declara el Señor Dios”».
11 Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo: 12 Hijo de hombre, eleva una elegía sobre el rey de Tiro y dile: «Así dice el Señor Dios:
“Tú eras el sello de la perfección[af],
lleno de sabiduría y perfecto en hermosura.
13
”En el Edén estabas, en el huerto de Dios;
toda piedra preciosa era tu vestidura:
el rubí, el topacio y el diamante,
el berilo, el ónice y el jaspe,
el zafiro, la turquesa y la esmeralda;
y el oro, la hechura de tus engastes y de tus encajes[ag],
estaba en ti.
El día que fuiste creado
fueron preparados.
14
Tú, querubín protector de alas desplegadas[ah],
yo te puse allí.
Estabas en el santo monte de Dios,
andabas en medio de las piedras de fuego.
15
Perfecto eras en tus caminos
desde el día que fuiste creado
hasta que la iniquidad se halló en ti.
16
A causa de la abundancia de tu comercio
te llenaste[ai] de violencia,
y pecaste;
yo, pues, te he expulsado por profano
del monte de Dios,
y te he eliminado, querubín protector[aj],
de en medio de las piedras de fuego.
17
Se enalteció tu corazón a causa de tu hermosura;
corrompiste tu sabiduría a causa de tu esplendor.
Te arrojé en tierra,
te puse delante de los reyes,
para que vieran en ti un ejemplo.
18
Por la multitud de tus iniquidades,
por la injusticia de tu comercio,
profanaste tus santuarios.
Y yo he sacado fuego de en medio de ti,
que te ha consumido;
y te he reducido a ceniza sobre la tierra
a los ojos de todos los que te miran.
19
Todos los que entre los pueblos te conocen
están asombrados de ti;
te has convertido en terrores,
y ya no serás más”».
Profecía contra Sidón
20 Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo: 21 Hijo de hombre, pon tu rostro hacia Sidón, profetiza contra ella, 22 y di: «Así dice el Señor Dios:
“He aquí, estoy contra ti, Sidón,
y seré glorificado[ak] en medio de ti;
y sabrán que yo soy el Señor, cuando ejecute juicios en ella,
y manifieste en ella mi santidad.
23
Enviaré a ella pestilencia
y sangre a sus calles;
los heridos caerán[al] en medio de ella
por la espada que está sobre ella por todos lados;
y sabrán que yo soy el Señor.
24 Y no habrá más zarza punzante ni espina dolorosa para la casa de Israel de ninguno de los que la rodean y la desprecian; y sabrán que yo soy el Señor Dios”.
25 »Así dice el Señor Dios: “Cuando yo recoja a la casa de Israel de los pueblos donde está dispersa, y manifieste en ellos mi santidad a los ojos de las naciones, entonces habitarán en su tierra que di a mi siervo Jacob. 26 Y habitarán en ella seguros; edificarán casas, plantarán viñas, y habitarán seguros, cuando yo haga juicios sobre todos los que a su alrededor la desprecian. Y sabrán que yo soy el Señor su Dios”».
Footnotes
Ezequiel 27:3 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor, y así en el resto del cap.
Ezequiel 27:5 Lit., construido
Ezequiel 27:6 Heb., Kittim
Ezequiel 27:6 Lit., hecho
Ezequiel 27:7 O, estandarte
Ezequiel 27:7 Lit., violeta
Ezequiel 27:7 O, cobertura
Ezequiel 27:8 Lit., en ti
Ezequiel 27:9 Lit., sus sabios
Ezequiel 27:11 O, valientes
Ezequiel 27:13 Lit., con almas de
Ezequiel 27:15 Lit., de tu mano
Ezequiel 27:16 Muchos mss. y versiones antiguas dicen: Edom
Ezequiel 27:16 Lit., obras
Ezequiel 27:17 Heb., panag
Ezequiel 27:18 Lit., obras
Ezequiel 27:19 O, con estambre
Ezequiel 27:19 O, cálamo
Ezequiel 27:21 Lit., de tu mano
Ezequiel 27:24 O, violeta
Ezequiel 27:25 Lit., tus viajeros
Ezequiel 27:25 Lit., muy pesada
Ezequiel 27:34 Lit., El tiempo
Ezequiel 27:34 O, comercio
Ezequiel 27:34 Lit., han caído en medio de ti
Ezequiel 28:2 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor, y así en el resto del cap.
Ezequiel 28:2 O, Dios soy
Ezequiel 28:2 O, de Dios
Ezequiel 28:2 Lit., puesto
Ezequiel 28:6 Lit., puesto
Ezequiel 28:9 O, Dios soy
Ezequiel 28:12 Lit., el que sellaba un diseño
Ezequiel 28:13 O, tus tamboriles y flautas
Ezequiel 28:14 O, querubín ungido, que cubre
Ezequiel 28:16 Así en la versión gr. (sept.); en el T.M., llenaron tu interior
Ezequiel 28:16 O, que cubre
Ezequiel 28:22 O, me glorificaré
Ezequiel 28:23 Así en algunos mss. y versiones antiguas; en el T.M., serán juzgados
Hebreos 11:17-31
La Biblia de las Américas
17 Por la fe Abraham, cuando fue probado, ofreció a Isaac; y el que había recibido las promesas ofrecía a su único[a] hijo; 18 fue a él a quien se le dijo: En Isaac te será llamada descendencia[b]. 19 Él consideró[c] que Dios era poderoso para levantar aun de entre los muertos, de donde también, en sentido figurado[d], lo volvió a recibir. 20 Por la fe bendijo Isaac a Jacob y a Esaú, aun respecto a cosas futuras. 21 Por la fe Jacob, al morir, bendijo a cada uno de los hijos de José, y adoró, apoyándose sobre el extremo de su bastón. 22 Por la fe José, al morir, mencionó el éxodo de los hijos de Israel, y dio instrucciones acerca de sus huesos. 23 Por la fe Moisés, cuando nació, fue escondido por sus padres durante tres meses, porque vieron que era un niño hermoso y no temieron el edicto del rey. 24 Por la fe Moisés, cuando era ya grande, rehusó ser llamado hijo de la hija de Faraón, 25 escogiendo antes ser maltratado con el pueblo de Dios, que gozar de los placeres temporales del pecado, 26 considerando como mayores riquezas el oprobio de Cristo[e] que los tesoros de Egipto; porque tenía la mirada puesta en la recompensa. 27 Por la fe salió de Egipto sin temer la ira del rey, porque se mantuvo firme como viendo al Invisible. 28 Por la fe celebró la Pascua y el rociamiento de la sangre, para que el exterminador de los primogénitos no los tocara. 29 Por la fe pasaron el mar Rojo como por tierra seca, y cuando los egipcios lo intentaron hacer, se ahogaron[f]. 30 Por la fe cayeron los muros de Jericó, después de ser rodeados por siete días. 31 Por la fe la ramera Rahab no pereció con los desobedientes, por haber recibido a los espías en[g] paz.
Footnotes
Hebreos 11:17 O, unigénito
Hebreos 11:18 Lit., simiente
Hebreos 11:19 Lit., Considerando
Hebreos 11:19 Lit., en una parábola
Hebreos 11:26 I.e., el Mesías
Hebreos 11:29 Lit., fueron tragados
Hebreos 11:31 Lit., con
Salmos 111
La Biblia de las Américas
Las obras redentoras del Señor
111 ¡Aleluya[a]!
Daré gracias al Señor con todo mi corazón,
en la compañía de los rectos y en la congregación.
2
Grandes son las obras del Señor,
buscadas por todos los que se deleitan en ellas.
3
Esplendor y majestad[b] es su obra,
y su justicia permanece para siempre.
4
Ha hecho sus maravillas para ser recordadas[c];
clemente y compasivo es el Señor.
5
Ha dado alimento[d] a los que le temen[e];
recordará su pacto para siempre.
6
Ha hecho conocer a su pueblo el poder de sus obras,
al darle la heredad de las naciones.
7
Las obras de sus manos son verdad[f] y justicia[g],
fieles[h] todos sus preceptos.
8
Son afirmados para siempre jamás,
ejecutados con verdad[i] y rectitud.
9
Él ha enviado redención a su pueblo,
ha ordenado su pacto para siempre;
santo y temible[j] es su nombre.
10
El principio de la sabiduría es el temor del[k] Señor;
buen entendimiento tienen todos los que practican sus mandamientos[l];
su alabanza permanece para siempre.
Footnotes
Salmos 111:1 O, ¡Alabad al Señor!; heb., Alelu-Yah
Salmos 111:3 O, Espléndida y majestuosa
Salmos 111:4 Lit., un memorial
Salmos 111:5 Lit., presa
Salmos 111:5 O, reverencian
Salmos 111:7 O, fidelidad
Salmos 111:7 O, juicio
Salmos 111:7 O, fidedignos
Salmos 111:8 O, fidelidad
Salmos 111:9 I.e., que inspira reverencia
Salmos 111:10 O, la reverencia por el
Salmos 111:10 Lit., los que los hacen
Proverbios 27:15-16
La Biblia de las Américas
15
Gotera continua en día de lluvia
y mujer rencillosa, son semejantes;
16
el que trata de contenerla[a] refrena[b] al viento,
y recoge[c] aceite con su mano derecha.
Footnotes
Proverbios 27:16 Lit., esconderla
Proverbios 27:16 Lit., esconde
Proverbios 27:16 Lit., se enfrenta al
La Biblia de las Américas (LBLA)
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation
No comments:
Post a Comment