Día 20, DAB Español, Domingo 20 de Enero
Génesis 41:17-42:17; Mateo 13:24-46; Salmos 18:1-15; Proverbios 4:1-6 (Traducción en lenguaje actual (TLA))
Génesis
41:17-42 Traducción en lenguaje actual (TLA)
17 Entonces el rey le dijo:
—Resulta que, en mi sueño, yo estaba de pie a la
orilla del río Nilo. 18 De pronto vi que del río salían siete vacas gordas y
bonitas, las cuales se pusieron a comer el pasto que había a la orilla del río.
19 Tras ellas salieron otras siete vacas, muy flacas y feas. ¡Jamás vi vacas
tan feas en todo Egipto! 20 Y resulta que las vacas flacas y feas se comieron a
las vacas gordas que habían salido primero. 21 Eran tan flacas y feas esas
vacas, que después de comerse a las otras, no se les notaba nada; ¡seguían tan
flacas como al principio!
»Yo me desperté. 22 Pero volví a soñar, y en mi sueño
vi también siete espigas verdes y llenas de trigo, que brotaban de un mismo
tallo. 23 Después de ellas brotaron otras siete espigas, delgadas y marchitas,
resecadas por el viento del desierto. 24 Esas espigas delgadas se comieron a
las siete espigas llenas de trigo. Todo esto se lo he contado a los magos, pero
ninguno ha podido explicármelo.
25 José le dijo al rey:
—Los dos sueños que tuvo Su Majestad son uno solo.
Dios le ha hecho saber a usted lo que piensa hacer. 26 Las siete vacas gordas
son siete años, lo mismo que las siete espigas llenas de trigo; el sueño es uno
solo. 27 Las siete vacas flacas y feas que salieron detrás de aquéllas son
también siete años, lo mismo que las siete espigas marchitas y resecadas por el
viento del desierto. Ellas significan siete años de hambre.
28 »Dios quiere que Su Majestad sepa lo que él está a
punto de hacer. 29 Egipto va a tener siete años de abundantes cosechas, 30-31
pero después vendrán siete años en que no habrá qué comer. Cuando eso suceda,
nadie se acordará de la abundancia que antes hubo. Habrá tanta hambre que
acabará con el país. 32 Su Majestad tuvo el mismo sueño en dos formas
distintas, y eso significa que Dios ha decidido hacerlo, y lo va a hacer muy
pronto.
33 »Yo le sugiero a Su Majestad que busque a alguien
muy sabio e inteligente, y que lo ponga a cargo del país. 34 También le sugiero
que nombre gente que se encargue de recoger la quinta parte de las cosechas
durante los siete años de abundancia. 35 Durante los siete años buenos que van
a venir, Su Majestad debe darles autoridad para que junten y almacenen en las
ciudades todos los alimentos y el trigo. 36 Ese alimento quedará guardado, para
usarlo durante los siete años de hambre que habrá en Egipto. Así el país no
quedará arruinado por el hambre.
37 El rey y sus consejeros estuvieron de acuerdo en
que el plan de José era bueno, 38 y el rey les comentó: «En ningún lado vamos a
encontrar a nadie más inteligente que este joven». 39-41 Por eso le dijo a
José:
—Dios te ha dado a conocer todo esto, y eso quiere
decir que no hay nadie tan sabio e inteligente como tú. Por eso, a partir de
este momento quedas a cargo de mi palacio y de todo mi pueblo. Todos en Egipto
tendrán que obedecerte. Sólo yo tendré más poder que tú, porque soy el rey.
42 Después, el rey se quitó el anillo que usaba para
sellar sus cartas, y se lo puso a José. Luego ordenó que lo vistieran con ropas
de lino fino y que le pusieran un collar de oro, 43 y le pidió que lo
acompañara en su carro, como su gobernador. Delante de José gritaban: «¡Abran
paso!» Así fue como el rey puso a José a cargo de todo su país. 44 Luego le
dijo a José: «Aunque yo soy el rey de Egipto, nadie en este país hará nada sin
tu permiso».
45 Además, el rey le cambió el nombre a José, y le
puso Safenat-panéah, y le dio por esposa a la hija de Potifera, sacerdote de
On, la cual se llamaba Asenat. Después de eso, José comenzó a recorrer todo
Egipto.
José se hace cargo de Egipto
46 José tenía treinta años cuando se despidió del rey
y comenzó a viajar por todo Egipto. 47 Durante los siete años de abundancia, en
todo Egipto hubo muy buenas cosechas, 48 así que José juntó todo el alimento
que se produjo en esos siete años y lo almacenó. En cada ciudad guardó el
alimento que produjeron los campos vecinos. 49 José almacenó tanto trigo que
parecía haber juntado toda la arena del mar; hasta dejó de anotar la cantidad
de trigo guardada, porque ya no era posible llevar la cuenta.
50 Antes de que llegaran los años de escasez, Asenat y
José tuvieron dos hijos. 51 Al primero de ellos José lo llamó Manasés porque
dijo: «Dios ha hecho que me olvide de todos mis problemas y de la familia de mi
padre». 52 A su segundo hijo lo llamó Efraín, porque dijo: «Dios permitió que
yo tuviera hijos en este país donde he sufrido tanto».
53-54 Tal como lo había anunciado José, a los siete
años de abundancia siguieron los siete años de escasez. Y aunque había hambre
en todos los otros países, en Egipto había de comer. 55 Cuando comenzó a
sentirse el hambre en Egipto, los egipcios fueron a pedirle al rey que les
diera de comer. Entonces el rey les dijo: «Vayan a ver a José, y hagan lo que
él les diga».
56 Cuando ya no había comida en todo el país, José
abrió los almacenes y les vendió trigo a los egipcios. 57 Era tanta la escasez
de alimentos que de todos los países iban a Egipto para comprarle trigo a José.
Los hermanos de José van a Egipto
42 1-2 Cuando Jacob supo que en Egipto había trigo,
les dijo a sus hijos:
«¿Qué hacen allí, mirándose los unos a los otros? Me
han dicho que en Egipto hay trigo. Si queremos seguir con vida y no morirnos de
hambre, más vale que vayan allá y compren trigo para nosotros».
3-5 El hambre en Canaán iba en aumento, y mucha gente
viajaba a Egipto para comprar trigo; entre esa gente iban diez hermanos de
José. Jacob no dejó que Benjamín se fuera con ellos porque tenía miedo de que
le sucediera alguna desgracia. Como sabemos, Benjamín era hermano de José por
parte de padre y madre.
6 Cuando los hermanos de José llegaron a Egipto, se
inclinaron ante José con mucho respeto, pues él gobernaba en Egipto y era el
que vendía el trigo a todo su pueblo. 7-8 José reconoció a sus hermanos
enseguida, pero ellos no lo reconocieron. Así que los dejó creer que era
egipcio y con cara muy seria les preguntó:
—Ustedes, ¿de dónde vienen?
Ellos le respondieron:
—Venimos de Canaán, y queremos comprar trigo.
9 Entonces él se acordó de los sueños que había tenido
acerca de ellos, y les contestó:
—Yo creo que ustedes son espías, y sólo han venido a
ver por dónde pueden atacarnos.
10 Ellos se defendieron:
—¡De ninguna manera, señor! Nosotros estamos para
servirle, y sólo hemos venido a comprar trigo. 11 Somos gente honrada, todos
hijos del mismo padre. ¡No somos espías!
12 José insistió:
—¡No les creo! Ustedes sólo han venido a ver por dónde
pueden atacarnos.
13 Ellos le respondieron:
—Nosotros somos doce hermanos, todos hijos de un mismo
padre. El más joven se quedó con nuestro padre en Canaán, y el otro ya ha
muerto.
14 José volvió a decirles:
—¡Tal como les dije! ¡Ustedes son espías, 15 y les voy
a probar que tengo la razón! Yo les juro, por la vida del rey de Egipto, que no
van a salir de aquí hasta que traigan a su hermano menor. 16 Vamos a ver si es
cierto lo que dicen: Uno de ustedes va a ir por su hermano, y los demás van a
quedarse presos. Si no traen aquí a su hermano, quiere decir que ustedes son
espías. ¡Lo juro por el rey de Egipto!
17 Y así, José los puso a todos bajo vigilancia durante
tres días.
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies
Mateo
13:24-46 Traducción en lenguaje actual (TLA)
La mala hierba y el trigo
24 Jesús les puso este otro ejemplo:
«En el reino de Dios sucede lo mismo que le pasó a uno
que sembró, en su terreno, muy buenas semillas de trigo. 25 Mientras todos
dormían, llegó su enemigo y, entre las semillas de trigo, sembró semillas de
una mala hierba llamada cizaña, y después se fue.
26 »Cuando las semillas de trigo produjeron espigas,
los trabajadores se dieron cuenta de que también había crecido cizaña. 27
Entonces fueron a donde estaba el dueño del terreno, y le dijeron: “Señor, si
usted sembró buenas semillas de trigo, ¿por qué también creció la cizaña?”
28 »El dueño les dijo: “Esto lo hizo mi enemigo”.
»Los trabajadores le preguntaron: “¿Quiere que vayamos
a arrancar la mala hierba?”
29 »El dueño les dijo: “¡No! El trigo y la cizaña se
parecen mucho, y a lo mejor ustedes van y arrancan el trigo junto con la
cizaña. 30 Mejor dejen que las dos plantas crezcan juntas. Cuando llegue el
tiempo de la cosecha, podremos distinguir cuál es el trigo y cuál es la cizaña.
Entonces enviaré a los trabajadores para que arranquen primero la cizaña, la
amontonen y la quemen. Luego recogerán el trigo y lo llevarán a mi granero.”»
La semilla de mostaza
31-32 Jesús también les hizo esta comparación:
«Con el reino de Dios pasa algo parecido a lo que
sucede con la semilla de mostaza. A pesar de ser muy pequeña, cuando un hombre
la siembra en su terreno, crece hasta convertirse en la más grande de las
plantas del huerto. Llega a ser tan grande como un árbol, y hasta los pájaros
hacen nidos en sus ramas.»
La levadura
33 Jesús les puso una comparación más:
«Con el reino de Dios pasa lo mismo que con la harina.
Cuando una mujer pone en ella un poquito de levadura, ese poquito hace crecer
toda la masa.»
Jesús cumple lo dicho por medio de un profeta
34 Jesús le enseñó todo esto a la gente por medio de ejemplos
y comparaciones, y sólo así enseñaba. 35 De esa manera, Jesús cumplía lo que
Dios había dicho por medio del profeta:
«Hablaré a la gente
por medio de ejemplos,
y contaré cosas
que Dios ha tenido en secreto
desde que hizo el mundo.»
Jesús explica el ejemplo de la cizaña
36 Jesús dejó a la gente allí y se fue a la casa.
Entonces sus discípulos fueron a decirle:
—Explícanos qué significa el ejemplo de la mala hierba
en el terreno.
37 Jesús les dijo:
«El que siembra la buena semilla de trigo soy yo, el
Hijo del hombre. 38 El terreno es el mundo, y las buenas semillas de trigo son
todos los que obedecen las leyes del reino de Dios. Las semillas de cizaña son
los que obedecen al diablo, 39 que fue quien las sembró en el mundo. El tiempo de
la cosecha es el juicio final, y los trabajadores que recogen la cosecha son
los ángeles. 40 Cuando Dios juzgue a todos, será como cuando se arranca la mala
hierba y se quema. 41 Yo, el Hijo del hombre, enviaré a mis ángeles para que
saquen de mi reino a todos los que hacen lo malo y obligan a otros a hacerlo.
42 A esas personas, los ángeles las echarán en el infierno, y allí tendrán
tanto miedo que llorarán y les rechinarán los dientes. 43 Pero los que obedecen
a Dios brillarán en el reino del Padre como brilla el sol. ¡Ustedes, si en
verdad tienen oídos, presten atención!
El tesoro escondido
44 »Con el reino de Dios pasa lo mismo que con un
tesoro escondido en un terreno. Cuando alguien lo encuentra, lo vuelve a
esconder; y después va muy alegre a vender todo lo que tiene para comprar el
terreno y quedarse con el tesoro.
La joya fina
45 »El reino de Dios también se parece a un
comerciante que compra joyas finas. 46 Cuando encuentra una joya muy valiosa,
vende todo lo que tiene, y va y la compra.
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies
Salmos
18:1-15 Traducción en lenguaje actual (TLA)
Gracias Dios mío
SALMO 18 (17)
Himno de David, fiel servidor de Dios. David dedicó a
Dios la letra de esta canción cuando Dios lo salvó de Saúl y de todos sus
enemigos. En aquella ocasión, David dijo:
18 ¡Dios mío, yo te amo
porque tú me das fuerzas!
2 Tú eres para mí
la roca que me da refugio;
¡tú me cuidas y me libras!
Me proteges como un escudo,
y me salvas con tu poder.
¡Tú eres mi más alto escondite!
3 Tú mereces que te alabe porque,
cuando te llamo,
me libras de mis enemigos.
4 Hubo una vez en que la muerte
quiso atraparme entre sus lazos,
fui arrastrado por una corriente
que todo lo destruía.
5 Me vi atrapado por la muerte,
me vi al borde de la tumba.
6 Lleno de angustia
llamé a mi Dios,
y él me escuchó desde su templo,
¡mi oración llegó hasta sus oídos!
7 Hubo un temblor de tierra,
y la tierra se estremeció.
También los cerros temblaron
desde sus cimientos;
¡temblaron por el enojo de Dios!
8 Echaba humo por la nariz,
arrojaba fuego por la boca,
y lanzaba carbones encendidos.
9 Dios partió el cielo en dos
y bajó sobre una espesa nube.
10 Cruzó los cielos
sobre un querubín;
se fue volando
sobre las alas del viento.
11 Se escondió en la oscuridad,
entre las nubes cargadas de agua
que lo cubrían por completo.
12 ¡De su grandioso trono salían
nubes, granizos y carbones encendidos!
13 De pronto, en el cielo
se oyó una voz de trueno:
¡era la voz del Dios altísimo
que se dejó escuchar
entre granizos y carbones encendidos!
14 Arrojó sus relámpagos
como si disparara flechas;
¡dispersó a sus enemigos,
y los hizo salir corriendo!
15 Dios mío,
tú reprendiste al mar,
y por causa de tu enojo
el fondo del mar quedó a la vista.
En tu enojo resoplaste,
y los cimientos de la tierra
quedaron al descubierto.
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies
Proverbios
4:1-6 Traducción en lenguaje actual (TLA)
No hay nada como la sabiduría
4 Queridos jovencitos:
cuando su padre los instruya,
préstenle atención,
si realmente quieren aprender.
2 Yo, como maestro,
les doy este buen consejo:
no abandonen sus enseñanzas.
3 Yo también fui niño;
tuve un padre y una madre
que me trataban con ternura.
4 Mi padre me dio este consejo:
«Grábate bien lo que te digo,
y haz lo que te mando;
así tendrás larga vida.
5 Hazte cada vez
más sabio y entendido;
nunca olvides mis enseñanzas.
¡Jamás te apartes de ellas!
6 Si amas a la sabiduría
y nunca la abandonas,
ella te cuidará y te protegerá.
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright
© 2000 by United Bible Societies
No comments:
Post a Comment