DAB Español, Domingo 16 de Septiembre

Día 259, DAB Español, Domingo 16 de Septiembre

Isaías 22:1-24:23; Gálatas 2:17-3:9; Salmos 60; Proverbios 23:15-16 (Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH))

Isaías 22-24 Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

Profecía sobre el Valle de la Visión

22 Oráculo (Profecía) sobre el[a] valle de la visión:

“¿Qué te pasa ahora, que has subido en tu totalidad a los terrados?

2 Tú, llena de bulla,

Ciudad alborotada, ciudad divertida.

Tus muertos no fueron muertos a espada,

Tampoco murieron[b] en batalla.

3 Todos tus gobernantes han huido juntos,

Sin disparo de arco han sido capturados.

Todos los tuyos que hallaron fueron capturados a una,

Aunque[c] habían huido lejos.

4 Por tanto digo: ‘Aparten de mí la mirada,

Déjenme llorar amargamente.

No traten de[d] consolarme por la destrucción de la hija de mi pueblo’.

5 Pues hay un día de pánico, servidumbre y confusión de parte del Señor, Dios[e] de los ejércitos,

En el valle de la visión,

Un derribar de murallas

Y un clamor al monte.

6 Elam tomó la aljaba

Con carros, infantería[f], y jinetes,

Y Kir desnudó el escudo.

7 Tus mejores valles estaban llenos de carros,

Y los jinetes tomaron posiciones a la puerta.

8 Entonces cayó la defensa[g] de Judá.

Ustedes confiaron[h] aquel día en las armas de la casa del bosque,

9 Y vieron que eran muchas las brechas

En la muralla de la ciudad de David,

Y recogieron las aguas del estanque inferior.

10 Entonces contaron las casas de Jerusalén,

Y derribaron casas para fortificar la muralla.

11 Hicieron un depósito entre las dos murallas

Para las aguas del estanque viejo.

Pero ustedes no confiaron en Aquel[i] que lo hizo,

Ni consideraron[j] al que hace mucho tiempo lo planeó.

12 Por eso aquel día, el Señor, Dios de los ejércitos, los llamó a llanto y a lamento,

A raparse la cabeza y a vestirse de cilicio.

13 Sin embargo hay gozo y alegría,

Matanza de bueyes y degüello de ovejas.

Comiendo carne y bebiendo vino, dicen:

‘Comamos y bebamos, que mañana moriremos.’

14 Pero el Señor de los ejércitos me reveló al oído:

“Ciertamente esta iniquidad no les será perdonada[k]

Hasta que mueran,” dice el Señor, Dios de los ejércitos.

15 Así dice el Señor, Dios de los ejércitos:

“Anda, ve a ese mayordomo,

A Sebna, que está encargado de la casa real, y dile:

16 ¿Qué es tuyo aquí,

Y a quién tienes aquí,

Que te has labrado aquí un sepulcro,

Como el que labra en alto un sepulcro,

Como el que esculpe una morada para sí en la peña?

17 Oh hombre, el Señor te arrojará con violencia.

Te tomará firmemente,

18 Te enrollará bien como una pelota,

Y te lanzará a una tierra muy[l] espaciosa.

Allí morirás y allí quedarán tus magníficos carros,

Oh tú, vergüenza de la casa de tu Señor.’

19 Te destituiré de tu cargo,

Y te derribaré[m] de tu puesto.

20 Y sucederá en aquel día,

Que llamaré a Mi siervo Eliaquim, hijo de Hilcías,

21 Lo vestiré con tu túnica,

Con tu cinturón lo ceñiré,

Tu autoridad[n] pondré en su mano,

Y llegará a ser un padre para los habitantes de Jerusalén

Y para la casa de Judá.

22 Entonces pondré la llave de la casa de David sobre su hombro;

Cuando él abra, nadie cerrará,

Cuando él cierre, nadie abrirá.

23 Lo clavaré como clavija en lugar seguro,

Y será un trono de gloria para la casa de su padre.

24 Y colgarán de él toda la gloria de la casa de su padre, descendencia y vástagos, todas las vasijas menores, desde los tazones hasta los[o] cántaros.” 25 “En aquel día,” declara el Señor de los ejércitos “la clavija clavada en un lugar firme se aflojará, se quebrará y caerá, y la carga colgada de ella será destruida, porque el Señor ha hablado.”

Profecía sobre Tiro

23 Oráculo (Profecía) sobre[p] Tiro:

“Giman, naves de Tarsis,

Porque Tiro ha sido destruida, sin casas y sin puerto[q].

Desde la tierra de Chipre[r] les ha sido revelado.

2 Callen, moradores de la costa,

Mercaderes de Sidón.

Tus mensajeros cruzaron el mar[s],

3 Y estuvieron en muchas aguas.

Sus ingresos eran el grano del Nilo[t] y la cosecha del Río,

Y ella era el mercado de las naciones.

4 Avergüénzate, Sidón,

Porque habla el mar, la fortaleza del mar, y dice:

‘No he estado de parto, ni he dado a luz,

No he educado jóvenes, ni he criado vírgenes.’

5 Cuando la noticia llegue a Egipto,

Se angustiarán por las nuevas de Tiro.

6 Pasen a Tarsis;

Giman, moradores de la costa.

7 ¿Es ésta su ciudad divertida

Cuyos días se remontan a la antigüedad,

Cuyos pies la llevaban a establecerse en lugares distantes[u]?

8 ¿Quién ha planeado esto contra Tiro, la que concedía coronas,

Cuyos mercaderes eran príncipes, cuyos comerciantes eran los nobles de la tierra?

9 El Señor de los ejércitos lo ha planeado para abatir el orgullo de toda hermosura,

Para humillar a todos los nobles de la tierra.

10 Inunda[v] tu tierra como el Nilo, hija de Tarsis,

Ya no hay más restricción[w].

11 El Señor ha extendido Su mano sobre el mar,

Ha hecho temblar los reinos.

Ha dado orden respecto a Canaán para que destruyan sus fortalezas.

12 El ha dicho: ‘No te divertirás más,

Virgen oprimida, hija de Sidón.

Levántate, pasa a Chipre[x].

Aun allí no hallarás descanso.’

13 Miren la tierra de los Caldeos: Este pueblo no existía; Asiria lo designó para moradores del desierto. Ellos levantaron sus torres de sitio, despojaron sus palacios y la convirtieron en ruinas.

14 Giman, naves de Tarsis,

Porque ha sido destruida su fortaleza.

15 Y acontecerá en aquel día que Tiro será olvidada por setenta años, como los días de un rey. Después de los setenta años le sucederá a Tiro como en la canción de la ramera:

16 ‘Toma la lira, anda por la ciudad,

Oh ramera olvidada.

Tañe hábilmente las cuerdas, canta muchas canciones,

Para que seas recordada.’”

17 Y sucederá que después de los setenta años el Señor visitará a Tiro. Entonces ella regresará a su paga de ramera, y se prostituirá con todos los reinos sobre[y] la superficie de la tierra. 18 Pero sus ganancias y su paga de ramera serán consagradas al Señor. No serán almacenadas ni acumuladas, sino que su ganancia llegará a ser suficiente alimento y vestidura selecta para aquéllos que habiten en la presencia del Señor.

Juicio de Dios contra las Naciones

24 Miren, el Señor arrasa la tierra, la devasta, trastorna su superficie y dispersa sus habitantes. 2 Le sucederá tanto al pueblo como al sacerdote, al siervo como a su amo, a la doncella como a su ama, al comprador como al vendedor, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor. 3 La tierra será totalmente arrasada y completamente saqueada, porque el Señor ha dicho esta palabra.

4 De duelo y marchitada está la tierra, el mundo desfallece y se marchita, languidecen los grandes del pueblo de la tierra. 5 También la tierra es profanada por[z] sus habitantes, porque traspasaron las leyes, violaron los estatutos, quebrantaron el pacto eterno. 6 Por eso, una maldición devora la tierra, y son tenidos por culpables los que habitan en ella. Por eso, son consumidos los habitantes de la tierra, y pocos hombres quedan en ella.

7 El vino nuevo está de duelo,

Desfallece la vid,

Suspiran todos los de alegre corazón.

8 Cesa el júbilo de los panderos,

Se acaba el alboroto de los que se divierten,

Cesa el júbilo de la lira.

9 No beben vino con canción.

El licor es amargo a los que lo beben.

10 Derribada está la ciudad del caos,

Toda casa está cerrada para que no entre nadie.

11 Hay clamor en las calles por falta de vino,

Toda alegría se convierte en tinieblas[aa],

Desterrado está el júbilo de la tierra.

12 Desolación queda en la ciudad,

Y su puerta está hecha pedazos, en ruinas.

13 Porque así será en medio de la tierra, entre los pueblos,

Como cuando se varea el olivo,

Como en los rebuscos cuando se acaba la vendimia.

14 Ellos alzan sus voces, gritan de júbilo.

Desde el occidente[ab] dan voces por la majestad del Señor.

15 Por tanto, glorifiquen al Señor en el oriente[ac],

El nombre del Señor, Dios de Israel,

En las costas[ad] del mar.

16 Desde los confines de la tierra oímos cánticos: “Gloria al Justo.”

Pero yo digo: “¡Pobre de[ae] mí! ¡Pobre de[af] mí! ¡Ay de mí!

Los traidores obran con perfidia,

Con mucha perfidia obran los traidores.”

17 Terror, foso y lazo

Te asedian[ag], oh morador de la tierra.

18 Entonces sucederá que el que huya del ruido del terror, caerá en el foso,

Y el que salga[ah] del foso, será atrapado en el lazo.

Porque las ventanas de arriba[ai] están abiertas, y los cimientos de la tierra se estremecen.

19 Se hace pedazos la tierra,

En gran manera se agrieta[aj],

Con violencia tiembla la tierra.

20 Se tambalea, oscila la tierra como un ebrio,

Se balancea como una choza,

Pues pesa sobre ella su transgresión,

Y caerá, y no volverá a levantarse.

21 Y sucederá en aquel día,

Que el Señor castigará[ak] al ejército celestial en las alturas,

Y a los reyes de la tierra en la tierra.

22 Y serán agrupados en montón

Como prisioneros en un calabozo[al];

Serán encerrados en la cárcel,

Y después de muchos días serán castigados[am].

23 Entonces la luna se abochornará y el sol se avergonzará

Porque el Señor de los ejércitos reinará en el Monte Sion y en Jerusalén,

Y delante de Sus ancianos estará Su gloria.

Footnotes:

Isaías 22:1 O Carga del

Isaías 22:2 Lit muertos

Isaías 22:3 Así en algunas versiones antiguas; el Heb omite: aunque

Isaías 22:4 Lit insistan en

Isaías 22:5 Heb YHWH, generalmente traducido Señor; y así en el resto del cap

Isaías 22:6 Lit hombres

Isaías 22:8 Lit quitó la cobertura

Isaías 22:8 Lit Miraste

Isaías 22:11 Lit miraron al

Isaías 22:11 Lit vieron

Isaías 22:14 Lit expiada

Isaías 22:18 Lit a ambas manos

Isaías 22:19 Así en algunas versiones antiguas; en Heb y El te derribará

Isaías 22:21 Lit dominio

Isaías 22:24 Lit todos los

Isaías 23:1 O Carga de

Isaías 23:1 Lit entrada

Isaías 23:1 Heb Quittim

Isaías 23:2 Así en los M.M.M.; en el T.M., que pasando el mar, te abastecían

Isaías 23:3 Heb Shijor

Isaías 23:7 Lit peregrinar lejos

Isaías 23:10 Lit Pasa sobre

Isaías 23:10 Quizás: ceñidor, o puerto

Isaías 23:12 Heb Quittim

Isaías 23:17 Lit del mundo sobre

Isaías 24:5 Lit bajo

Isaías 24:11 Lit se oscurece

Isaías 24:14 Lit mar

Isaías 24:15 Lit la región de la luz

Isaías 24:15 O islas

Isaías 24:16 Lit Destrucción para

Isaías 24:16 Lit Destrucción para

Isaías 24:17 Lit están sobre ti

Isaías 24:18 Lit sube de en medio

Isaías 24:18 Lit de lo alto; i.e. el cielo

Isaías 24:19 Lit se agrieta la tierra

Isaías 24:21 Lit visitará

Isaías 24:22 Lit foso

Isaías 24:22 Lit visitados

Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

© 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, California

Gálatas 2:17-3:9 Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

17 Pero si buscando ser justificados en Cristo, también nosotros hemos sido hallados pecadores, ¿es Cristo, entonces, ministro de pecado? ¡De ningún modo! 18 Porque si yo reedifico lo que en otro tiempo destruí, yo mismo resulto transgresor. 19 Pues mediante la Ley yo morí a la Ley, a fin de vivir para Dios.

20 “Con Cristo he sido crucificado[a], y ya no soy yo el que vive, sino que Cristo vive en mí; y la vida que[b] ahora vivo en la carne, la[c] vivo por la fe en el Hijo de Dios, el cual me amó y se entregó a sí mismo por mí. 21 No hago nula la gracia de Dios, porque si la justicia viene por medio de la Ley, entonces Cristo murió en vano[d].”

La Fe y la Vida Cristiana

3 ¡Oh, Gálatas insensatos! ¿Quién los ha fascinado[e] a ustedes, ante cuyos ojos Jesucristo fue presentado públicamente como crucificado? 2 Esto es lo único que quiero averiguar (aprender) de ustedes ¿Recibieron el Espíritu por las obras de la Ley, o por el oír con fe[f]? 3 ¿Tan insensatos son? Habiendo comenzado por[g] el Espíritu, ¿van a terminar[h] ahora por la carne? 4 ¿Han padecido tantas cosas en vano? ¡Si es que en realidad fue en vano! 5 Aquél, pues, que les suministra el Espíritu y hace milagros[i] entre ustedes, ¿lo hace por las obras de la Ley o por el oír con fe[j]? 6 Así Abraham creyo a Dios y le fue contado como justicia.

7 Por tanto, sepan que los que son de fe, éstos son hijos de Abraham. 8 La Escritura, previendo que Dios justificaría[k] a los Gentiles (las naciones) por la fe, anunció de antemano las buenas nuevas a Abraham, diciendo: “En ti seran benditas todas las naciones.” 9 Así que, los que son de la fe son bendecidos con Abraham, el creyente.

Footnotes:

Gálatas 2:20 O Con Cristo estoy juntamente crucificado

Gálatas 2:20 O lo que

Gálatas 2:20 O lo

Gálatas 2:21 O innecesariamente

Gálatas 3:1 I.e. engañado por arte de magia

Gálatas 3:2 Lit de fe

Gálatas 3:3 O con

Gálatas 3:3 O ¿se perfeccionan

Gálatas 3:5 U obras de poder

Gálatas 3:5 Lit de fe

Gálatas 3:8 Lit justifica

Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

© 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, California

Salmos 60 Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

Lamento y Oración en la Derrota

Para el director del coro; según la tonada de “El Lirio del Testimonio.” Mictam de David para enseñar, cuando luchó con Aram Naharaim y contra Aram Soba, y volvió Joab e hirió a 12,000 Edomitas en el Valle de la Sal.

60 Oh Dios, Tú nos has rechazado, nos has quebrantado,

Te has enojado. Restáuranos, oh Dios.

2 Has hecho temblar la tierra, la has hendido;

Sana sus hendiduras, porque se tambalea.

3 Cosas duras has hecho ver a Tu pueblo;

Nos has dado a beber vino embriagador.

4 Has dado un estandarte a los que Te temen,

Para que sea alzado por causa de la verdad. (Selah)

5 Para que sean librados Tus amados,

Salva con Tu diestra, y respóndeme.

6 Dios ha hablado en Su santidad[a]:

“Me alegraré, repartiré a Siquem,

Y mediré el Valle de Sucot.

7 Mío es Galaad, Mío es Manasés,

Efraín es el casco de Mi cabeza,

Judá es Mi cetro.

8 Moab es la vasija en que Me lavo;

Sobre Edom arrojaré Mi calzado;

Clama a gritos, oh Filistea, a causa de Mí.”

9 ¿Quién me conducirá a la ciudad fortificada?

¿Quién me guiará hasta Edom?

10 ¿No eres Tú, oh Dios, el que nos ha rechazado?

¿No saldrás, oh Dios, con nuestros ejércitos?

11 Danos ayuda contra el adversario,

Pues vano es el auxilio del hombre.

12 En Dios haremos proezas,

Y El pisoteará a nuestros adversarios.

Footnotes:

Salmos 60:6 O santuario

Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

© 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, California

Proverbios 23:15-16 Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

15 Hijo mío, si tu corazón es sabio,

Mi corazón también se me alegrará;

16 Y se regocijarán mis entrañas[a]

Cuando tus labios hablen lo que es recto.

Footnotes:

Proverbios 23:16 Lit riñones

Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

© 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, California