DAB Español, Miércoles 19 de Septiembre

Día 262, DAB Español, Miércoles 19 de Septiembre

Isaías 30:12-33:13; Gálatas 5:1-12; Salmos 63; Proverbios 23:22 (Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH))

Isaías 30:12-33:13 Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

12 Por tanto, así dice el Santo de Israel:

“Ya que han desechado esta palabra,

Y han confiado en la opresión y en el engaño, y se han apoyado en ellos,

13 Por eso esta iniquidad será para ustedes

Como muro agrietado[a] a punto de caer,

Como abultamiento en una pared alta,

Cuya caída viene de repente, en un instante.

14 Su caída es como el romper de una vasija de alfarero,

Despedazada sin piedad[b];

No se halla entre sus pedazos ni un tiesto

Para tomar fuego del hogar

O para sacar agua de una cisterna.”

15 Porque así ha dicho el Señor Dios[c], el Santo de Israel:

“En arrepentimiento[d] y en reposo serán salvos;

En quietud y confianza está su poder.”

Pero ustedes no quisieron,

16 Y dijeron: “No, porque huiremos a caballo.”

Por tanto, huirán.

Y: “Sobre corceles veloces cabalgaremos.”

Por tanto, serán veloces los que los persigan.

17 Mil huirán ante la amenaza de uno solo;

Ante la amenaza de cinco huirán,

Hasta que sean dejados como una enseña (un asta) en la cima de un monte,

Y como señal (estandarte) sobre una colina.

Promesa de Bendición para Israel

18 Por tanto, el Señor desea tener piedad de ustedes,

Y por eso se levantará para tener compasión de ustedes.

Porque el Señor es un Dios de justicia;

¡Cuán bienaventurados son todos los que en El esperan!

19 Oh pueblo de Sion, morador de Jerusalén[e], no llorarás más. Ciertamente Dios se apiadará de ti a la voz de tu clamor. Cuando la oiga, te responderá. 20 Aunque el Señor les ha dado pan de escasez y agua de opresión, El, tu Maestro, no se esconderá más, sino que tus propios ojos contemplarán a tu Maestro. 21 Tus oídos oirán detrás de ti estas palabras: “Este es el camino, anden en él,” ya sea que vayan a la derecha o a la izquierda. 22 Entonces profanarás tus imágenes talladas recubiertas de plata, y tus imágenes fundidas revestidas de oro. Las esparcirás como cosa inmunda, y les[f] dirás: “¡Fuera de aquí!”

23 Y El te dará lluvia para la[g] semilla que siembres en la tierra, y el pan del producto de la tierra será rico[h] y abundante[i]. En aquel día tus ganados serán apacentados en espaciosos pastizales (praderas). 24 También los bueyes y los asnos que labran la tierra comerán forraje con sal, que ha sido aventado[j] con pala y con bieldo. 25 Sobre todo monte alto y sobre toda colina elevada habrá arroyos de aguas perennes[k] el día de la gran matanza, cuando caigan las torres. 26 La luz de la luna será como la luz del sol, y la luz del sol será siete veces mayor, como la luz de siete días, el día que el Señor ponga una venda en la fractura de Su pueblo y cure la llaga que El ha causado[l].

27 Miren, el nombre del Señor viene de lejos[m];

Ardiente es Su ira, y denso[n] es Su humo[o].

Sus labios están llenos de indignación,

Su lengua es como fuego consumidor,

28 Y Su aliento como un torrente desbordado

Que llega hasta el cuello,

Para zarandear a las naciones en una zaranda de destrucción[p],

Y poner la brida que conduce a la ruina[q] en las mandíbulas de los pueblos.

29 Ustedes tendrán cánticos[r] como en la noche sagrada de fiesta,

Y alegría de corazón como cuando uno marcha al son de la[s] flauta,

Para ir al monte del Señor, a la Roca de Israel.

30 Y el Señor hará oír la majestad de Su voz,

Y dejará ver la descarga de Su brazo

Con furia de ira y llama de fuego consumidor,

Con turbión, aguacero y piedra de granizo.

31 Porque a la voz del Señor, Asiria se aterrará,

Cuando El la hiera con la vara.

32 Y cada golpe[t] de la vara de castigo[u]

Que el Señor descargue sobre ella,

Será al son de[v] panderos y liras;

Y en batallas, blandiendo armas, El peleará contra ellos[w].

33 Porque Tofet (lugar de sacrificios) está preparado desde hace tiempo,

Ciertamente, ha sido dispuesto para el rey.

El lo ha hecho profundo y ancho,

Una pira[x] de fuego con abundante leña;

El soplo del Señor, como torrente de azufre, lo enciende.

31 ¡Ay de los que descienden a Egipto por ayuda!

En los caballos buscan apoyo,

Y confían en los carros porque son muchos,

Y en los jinetes porque son muy fuertes,

Pero no miran al Santo de Israel, ni buscan al Señor.

2 Pero El también es sabio, y traerá el mal,

Y no se retractará de Sus palabras;

Sino que se levantará contra la casa de los malhechores

Y contra la ayuda de los que obran iniquidad.

3 Pues los Egipcios son hombres, y no Dios,

Y sus caballos son carne, y no espíritu.

El Señor, pues, extenderá Su mano,

Y el que ayuda tropezará,

Y el que recibe ayuda caerá;

Todos ellos a una perecerán.

4 Porque así me dice el Señor:

“Tal como gruñe el león o el leoncillo sobre su presa,

Contra el que se reúne una multitud[y] de pastores,

Pero que no se atemoriza de sus voces ni se acobarda por su multitud,

Así descenderá el Señor de los ejércitos para combatir sobre el Monte Sion y sobre su colina.”

5 Como aves que vuelan[z], así protegerá el Señor de los ejércitos a Jerusalén;

La protegerá y la librará,

La perdonará y la rescatará.

6 Vuelvan a Aquél de quien tan profundamente se han apartado[aa], oh hijos de Israel. 7 Porque en aquel día cada uno repudiará sus ídolos de plata y sus ídolos de oro, que les han hecho sus manos pecadoras.

8 El Asirio caerá por espada, no de hombre,

Y la espada no humana lo devorará.

No escapará de[ab] la espada,

Y sus jóvenes serán sometidos a trabajos forzados.

9 “Su fortaleza (Su peña) a causa del terror pasará,

Y sus príncipes se espantarán ante el estandarte,”

Declara el Señor, que tiene Su fuego en Sion y Su horno en Jerusalén.

Reinado del Rey Justo

32 Ciertamente, un rey reinará con justicia,

Y príncipes gobernarán con rectitud.

2 Cada uno será como refugio contra el viento

Y un abrigo (amparo) contra la tormenta,

Como corrientes[ac] de agua en tierra seca,

Como la sombra de una gran[ad] peña en tierra árida[ae].

3 No se cegarán[af] entonces los ojos de los que ven,

Y los oídos de los que oyen escucharán.

4 El corazón de los imprudentes discernirá la verdad[ag],

Y la lengua de los tartamudos se apresurará a hablar claramente.

5 Ya no se llamará noble al necio,

Ni se le dirá generoso al tramposo.

6 Pues el necio habla necedades,

Y su corazón se inclina hacia[ah] el mal,

Para practicar la impiedad y hablar falsedad contra el Señor,

Para mantener con hambre al hambriento[ai]

Y para privar de[aj] bebida al sediento.

7 En cuanto al tramposo, sus armas son malignas;

Trama designios perversos

Para destruir con calumnias[ak] a los afligidos,

Aun cuando el necesitado hable lo que es justo.

8 Pero el noble concibe planes nobles,

Y en las cosas nobles se afirma.

Advertencia a las Mujeres de Jerusalén

9 Levántense, mujeres perezosas,

Y oigan mi voz.

Hijas confiadas,

Presten oído a mi palabra.

10 Dentro de un año y algunos días,

Se conturbarán, hijas confiadas,

Porque se habrá acabado la vendimia,

Y la recolección del fruto no vendrá.

11 Tiemblen, mujeres perezosas;

Contúrbense, hijas confiadas.

Desvístanse, desnúdense, y cíñanse cilicio en la cintura.

12 Golpéense el pecho, por los campos agradables, por la vid fructífera,

13 Por el suelo de mi pueblo donde crecerán espinos y zarzas;

Sí, por todas las casas alegres y por la ciudad divertida.

14 Porque el palacio ha sido abandonado, hecha un desierto la populosa ciudad[al].

Colina[am] y atalaya se han convertido en cuevas para siempre,

Un deleite para asnos monteses, un pasto para rebaños;

15 Hasta que se derrame sobre nosotros el Espíritu desde lo alto,

El desierto se convierta en campo fértil

Y el campo fértil sea considerado como bosque.

16 En el desierto morará el derecho,

Y la justicia habitará en el campo fértil.

17 La obra de la justicia será paz,

Y el servicio de la justicia, tranquilidad y confianza[an] para siempre.

18 Entonces habitará mi pueblo en albergue de paz,

En mansiones seguras y en lugares de reposo;

19 Aunque caiga granizo cuando el bosque caiga,

Y la ciudad sea derribada por completo.

20 ¡Cuán bienaventurados serán ustedes los que siembran junto a todas las aguas,

Y[ao] dejan sueltos al buey y al asno[ap]!

Esperanza en el Señor

33 ¡Ay de ti que destruyes,

Y no has sido destruido;

Y de aquél que es traidor, cuando otros no actuaron con perfidia contra él!

Cuando termines de destruir, serás destruido;

Cuando acabes de actuar con perfidia, con perfidia actuarán contra ti.

2 Oh Señor, ten piedad de nosotros; en Ti hemos esperado.

Sé nuestra[aq] fortaleza[ar] cada mañana,

También nuestra salvación en tiempo de angustia.

3 Al estruendo del tumulto los pueblos huyen;

Al levantarte Tú, las naciones se dispersan.

4 Se recoge el[as] botín como recoge la oruga,

Se lanzan sobre él como se lanzan las langostas.

5 Exaltado es el Señor, pues mora en lo alto;

Ha llenado a Sion de derecho y de justicia.

6 El será la seguridad[at] de tus tiempos,

Abundancia de salvación, sabiduría y conocimiento;

El temor del Señor es tu[au] tesoro.

7 Miren cómo sus valientes claman en las calles[av],

Los mensajeros de paz lloran amargamente.

8 Las calzadas están desiertas, el viajero ya no pasa[aw].

Ha quebrantado el pacto, ha despreciado las ciudades[ax],

No tiene en estima al hombre.

9 La tierra está de duelo y desfallece,

El Líbano está avergonzado y se marchita.

Sarón es como una llanura desierta,

Y pierden[ay] su follaje Basán y el Carmelo.

10 “Ahora me levantaré,” dice el Señor

“ahora seré exaltado, ahora seré ensalzado.

11 Ustedes concibieron hierba seca, darán a luz rastrojo;

Mi[az] aliento como fuego los consumirá.

12 Y los pueblos serán calcinados,

Como espinos cortados que son quemados en el fuego.

13 Oigan, los que están lejos, lo que he hecho;

Y los que están cerca, reconozcan Mi poder.”

Footnotes:

Isaías 30:13 Lit grieta

Isaías 30:14 Lit aplastada, no será perdonada

Isaías 30:15 Heb YHWH, generalmente traducido Señor

Isaías 30:15 Lit retorno

Isaías 30:19 En el T.M., Porque un pueblo habitará en Sion, en Jerusalén

Isaías 30:22 Lit le

Isaías 30:23 Lit tu

Isaías 30:23 Lit gordura

Isaías 30:23 Lit grosura

Isaías 30:24 Lit que uno avienta

Isaías 30:25 Lit canales, corrientes de aguas

Isaías 30:26 Lit de su golpe

Isaías 30:27 Lit de una distancia

Isaías 30:27 Lit pesadez

Isaías 30:27 Lit elevación

Isaías 30:28 Lit del desecho

Isaías 30:28 Lit que desorienta

Isaías 30:29 Lit el cántico

Isaías 30:29 Lit con

Isaías 30:32 Lit pasada

Isaías 30:32 Lit vara de fundación

Isaías 30:32 Lit con

Isaías 30:32 Lit ella

Isaías 30:33 Lit su montón

Isaías 31:4 Lit plenitud

Isaías 31:5 O revolotean

Isaías 31:6 Lit se apartaron

Isaías 31:8 Lit Y huirá ante

Isaías 32:2 Lit canales

Isaías 32:2 Lit pesada

Isaías 32:2 Lit agotada

Isaías 32:3 O No se apartarán

Isaías 32:4 Lit el conocimiento

Isaías 32:6 O hace

Isaías 32:6 Lit para dejar vacía al alma hambrienta

Isaías 32:6 Lit y hace faltar

Isaías 32:7 Lit palabras de falsedad

Isaías 32:14 Lit la multitud de la ciudad

Isaías 32:14 Heb Ofel

Isaías 32:17 O seguridad

Isaías 32:20 Lit los que

Isaías 32:20 Lit envían el pie del buey y del asno

Isaías 33:2 Así en algunas versiones antiguas; en el T.M., su (de ellos)

Isaías 33:2 Lit brazo

Isaías 33:4 Lit vuestro

Isaías 33:6 O fidelidad

Isaías 33:6 Lit su

Isaías 33:7 Lit afueras

Isaías 33:8 Lit el que pasa por la senda ha cesado

Isaías 33:8 Los M.M.M. dicen: los testimonios

Isaías 33:9 Lit sacudiendo

Isaías 33:11 Así en dos versiones antiguas; en el T.M., vuestro

Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

© 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, California

Gálatas 5:1-12 Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

5 Para libertad fue que Cristo nos hizo libres[a]. Por tanto, permanezcan firmes, y no se sometan otra vez al yugo de esclavitud.

La Libertad Cristiana

2 Miren, yo, Pablo, les digo que si se dejan circuncidar, Cristo de nada les aprovechará. 3 Otra vez testifico a todo hombre que se circuncida, que está obligado a cumplir toda la Ley.

4 De Cristo se han separado, ustedes que procuran ser justificados por la ley; de la gracia han caído. 5 Pues nosotros, por medio del Espíritu, esperamos por la fe la esperanza de justicia. 6 Porque en Cristo Jesús ni la circuncisión ni la incircuncisión significan nada, sino la fe que obra por amor.

7 Ustedes corrían bien, ¿quién les impidió obedecer a la verdad? 8 Esta persuasión no vino de Aquél que los llama. 9 Un poco de levadura fermenta toda la masa. 10 Yo tengo confianza respecto a[b] ustedes en el Señor de que no optarán por otro punto de vista; pero el que los perturba llevará su castigo[c], quienquiera que sea. 11 Pero yo, hermanos, si todavía predico la circuncisión, ¿por qué soy perseguido aún? En tal caso, el escándalo de la cruz ha sido quitado. 12 ¡Ojalá que los que los perturban también se mutilaran!

Footnotes:

Gálatas 5:1 Algunos eruditos prefieren unir 4:31 a 5:1, así: pero con la libertad de la libre, Cristo nos hizo libres.

Gálatas 5:10 Lit hacia

Gálatas 5:10 O sentencia

Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

© 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, California

Salmos 63 Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

El Alma Sedienta Se Satisface en Dios

Salmo de David, cuando estaba en el desierto de Judá.

63 Oh Dios, Tú eres mi Dios; Te buscaré con afán.

Mi alma tiene sed de Ti, mi carne Te anhela

Cual tierra seca y árida donde no hay agua.

2 Así Te contemplaba en el santuario,

Para ver Tu poder y Tu gloria.

3 Porque Tu misericordia es mejor que la vida,

Mis labios Te alabarán.

4 Así Te bendeciré mientras viva,

En Tu nombre alzaré mis manos.

5 Como con médula y grasa está saciada mi alma;

Y con labios jubilosos Te alaba mi boca.

6 Cuando en mi lecho me acuerdo de Ti,

En Ti medito durante las vigilias de la noche.

7 Porque Tú has sido mi ayuda,

Y a la sombra de Tus alas canto gozoso.

8 A Ti se aferra mi alma;

Tu diestra me sostiene.

9 Pero los que buscan mi vida para destruirla,

Caerán a las profundidades de la tierra.

10 Serán entregados al poder de la espada;

Presa serán de las zorras.

11 Pero el rey se regocijará en Dios;

Y todo el que por El jura se gloriará,

Porque la boca de los que dicen mentiras será cerrada.

Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

© 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, California

Proverbios 23:22 Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

22 Escucha a tu padre, que te engendró,

Y no desprecies a tu madre cuando envejezca.

Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

© 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, California