Día 261, DAB Español, Martes 18 de Septiembre
Isaías 28:14-30:11; Gálatas 3:23-4:31; Salmos 62; Proverbios 23:19-21 (Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH))
Isaías
28:14-30:11 Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)
14 Por tanto, oigan la palabra del Señor, oh
insolentes,
Gobernantes de este pueblo que está en Jerusalén.
15 Porque han dicho: “Hemos hecho un pacto con la
muerte,
Hemos hecho un convenio[a] con el Seol (región de los
muertos).
Cuando pase el azote abrumador[b], no nos alcanzará,
Porque hemos hecho de la mentira nuestro refugio
Y en el engaño nos hemos escondido.”
16 Por tanto, así dice el Señor Dios[c]:
“Yo pongo por fundamento en Sion una piedra, una
piedra probada,
Angular, preciosa, fundamental, bien colocada.
El que crea en ella no será perturbado[d].
17 Pondré el juicio como medida,
Y la justicia como nivel;
Entonces el granizo barrerá el refugio de la mentira,
Y las aguas cubrirán el escondite.
18 Será terminado[e] el pacto de ustedes con la
muerte,
Su convenio con el Seol no quedará en pie.
Cuando pase el azote abrumador[f],
Ustedes serán pisoteados por él.
19 Cuantas veces pase, los arrebatará[g],
Porque pasará mañana tras mañana, de día y de noche.
Y será terrible[h] espanto el comprender el mensaje.”
20 La cama es muy corta para estirarse en ella,
Y la manta muy estrecha para envolverse en ella.
21 Porque el Señor se levantará como en el Monte
Perazim,
Se enojará como en el Valle de Gabaón,
Para hacer Su tarea, Su extraña tarea,
Y para hacer Su obra, Su extraordinaria[i] obra.
22 Y ahora, no continúen ustedes como insolentes,
No sea que se hagan más fuertes sus grillos,
Pues de parte del Señor, Dios[j] de los ejércitos, he
oído
De una destrucción decretada sobre la tierra.
23 Escuchen y oigan mi voz,
Presten atención y oigan mis palabras.
24 ¿Acaso para sembrar se pasa arando el labrador todo
el día,
Abriendo y rastrillando su tierra?
25 ¿No allana su superficie
Y siembra eneldo y esparce comino,
Y siembra[k] trigo en hileras,
Cebada en su debido lugar, y centeno dentro de sus
límites[l]?
26 Porque su Dios lo instruye y le enseña cómo
hacerlo[m].
27 Pues no se trilla el eneldo con el trillo,
Ni se hace girar la rueda de carreta sobre el comino;
Sino que con vara se sacude el eneldo, y con palo el
comino.
28 El grano[n] es triturado,
Pero no lo seguirán trillando indefinidamente;
Debido a que la rueda de la carreta y sus caballos lo
dañarán[o],
No lo triturarán más.
29 También esto procede del Señor de los ejércitos,
Que ha hecho maravilloso Su consejo y grande Su
sabiduría.
Ariel y sus Enemigos
29 ¡Ay, Ariel (León de Dios), Ariel la ciudad donde
acampó David!
Añadan año sobre año, celebren las fiestas a su
tiempo[p].
2 Traeré angustias a Ariel,
Y será una ciudad de lamento y de duelo;
Será para Mí como un Ariel (un brasero del altar).
3 Acamparé contra ti rodeándote[q],
Pondré contra ti vallas de asedio,
Y levantaré contra ti baluartes.
4 Entonces serás humillada,
Desde el suelo hablarás,
Y desde el polvo donde estás postrada
Saldrá tu habla.
Tu voz será también como la de un espíritu[r] de la
tierra,
Y desde el polvo susurrará tu habla.
5 Pero la multitud de tus enemigos[s] será como polvo
fino,
Y la multitud de los crueles como paja que se va
volando[t];
Sucederá en un instante, de repente.
6 Serás castigada[u] por el Señor de los ejércitos con
truenos y terremotos y gran ruido,
Con torbellino y tempestad y con llama de fuego
consumidor.
7 Y será como un sueño, una visión nocturna,
La multitud de todas las naciones que combaten contra
Ariel,
Todos los que combaten contra ella y su fortaleza, y
los que la afligen.
8 Será como cuando un hambriento sueña
Que está comiendo;
Pero cuando despierta, su hambre no ha sido
satisfecha[v].
O como cuando un sediento sueña
Que está bebiendo;
Pero cuando despierta, está desfallecido,
Y su sed no ha sido aplacada[w].
Así será la multitud de todas las naciones
Que combaten contra el Monte Sion.
9 Deténganse y esperen,
Ciéguense y quédense ciegos.
Ustedes se embriagan, pero no con vino;
Se tambalean, pero no con licor.
10 Porque el Señor ha derramado sobre ustedes espíritu
de sueño profundo,
El ha cerrado sus ojos: los profetas,
Y ha cubierto sus cabezas: los videntes.
11 Toda la visión será para ustedes como las palabras
de un libro[x] sellado, que cuando se le da al que sabe leer[y], diciéndole:
“Lee esto, por favor;” y él dirá: “No puedo, porque está sellado.” 12 Entonces
el libro[z] será dado al que no sabe leer[aa], diciéndole: “Lee esto, por
favor;” y él dirá: “No sé leer[ab].”
Hipocresía de Israel
13 Dijo entonces el Señor:
“Por cuanto este pueblo se acerca a Mí con sus
palabras[ac]
Y Me honra con sus labios,
Pero aleja de Mí su corazón,
Y su veneración[ad] hacia Mí es sólo una tradición[ae]
aprendida de memoria,
14 Por tanto, volveré a hacer maravillas con este
pueblo, prodigiosas maravillas.
Y perecerá la sabiduría de sus sabios,
Y se eclipsará el entendimiento de sus entendidos.”
15 ¡Ay de los que van muy hondo
Para esconder sus planes[af] al Señor,
Y realizan[ag] sus obras en tinieblas
Y dicen: “¿Quién nos ve? o ¿Quién nos conoce?”
16 ¡Qué equivocación la suya!
¿Es acaso el alfarero igual que el barro,
Para que lo que está hecho diga a su hacedor: “El no
me hizo;”
O lo que está formado diga al que lo formó: “El no
tiene entendimiento?”
Redención de Israel
17 ¿Acaso no queda ya muy poco tiempo
Para que[ah] el Líbano se convierta en campo fértil,
Y el campo fértil sea considerado bosque?
18 En aquel día los sordos oirán las palabras de un
libro,
Y desde la oscuridad y las tinieblas los ojos de los
ciegos verán.
19 Los afligidos aumentarán también su alegría en el
Señor,
Y los necesitados de la humanidad se regocijarán en el
Santo de Israel.
20 Porque el violento tendrá su fin, el insolente será
acabado,
Y serán cortados todos los que se desvelan para hacer
el mal;
21 Los que hacen que una persona sea acusada[ai] por
una palabra,
Y tienden lazos al que juzga en la puerta,
Y defraudan[aj] al justo con vanos argumentos[ak].
22 Por tanto, el Señor, que redimió a Abraham, dice
así acerca de la casa de Jacob:
“Jacob no será ahora avergonzado, ni palidecerá ahora
su rostro,
23 Porque cuando vea a sus hijos[al], la obra de Mis
manos, en medio suyo,
Ellos santificarán Mi nombre.
Ciertamente, santificarán al Santo de Jacob,
Y tendrán temor al Dios de Israel.
24 Los descarriados de espíritu conocerán la verdad[am],
Y los murmuradores aceptarán[an] instrucción.”
Alianza Inútil con Egipto
30 “¡Ay de los hijos rebeldes,” declara el Señor
“que ejecutan planes, pero no los Míos,
Y hacen alianza[ao], pero no según[ap] Mi Espíritu,
Para añadir pecado sobre pecado!
2 Los que descienden a Egipto
Sin consultarme[aq],
Para refugiarse al amparo de Faraón,
Y buscar abrigo (refugio) a la sombra de Egipto.
3 Por tanto, el amparo de Faraón será su vergüenza,
Y el abrigo (refugio) a la sombra de Egipto, su
humillación.
4 Porque sus príncipes están en Zoán,
Y sus embajadores llegan a Hanes.
5 Todos se avergonzarán a causa de un pueblo que no
les trae provecho,
No les sirve de ayuda ni de utilidad, sino de
vergüenza y también de oprobio.”
6 Oráculo (Profecía) sobre[ar] las bestias del Neguev
(región del sur).
Por tierra de tribulación y angustia,
De donde[as] vienen la leona y el león, la víbora y la
serpiente voladora,
Llevan sus riquezas sobre lomos[at] de pollinos
Y sus tesoros sobre lomos de camellos,
A un pueblo que no les traerá provecho,
7 O sea, a Egipto, cuya ayuda es vana y vacía.
Por tanto lo[au] he llamado
Rahab (monstruo marino) el destruido[av].
8 Ahora ve, escríbelo en una tablilla delante de ellos
Y grábalo en un rollo,
Para que sirva[aw] en el día postrero
Como testigo para siempre[ax].
9 Porque éste es un pueblo rebelde, hijos falsos,
Hijos que no quieren escuchar
La instrucción[ay] del Señor;
10 Que dicen a los videntes: “No vean visiones;”
Y a los profetas: “No nos profeticen lo que es recto,
Dígannos palabras agradables[az],
Profeticen ilusiones.
11 Apártense del camino, desvíense de la senda,
No oigamos más acerca del[ba] Santo de Israel.”
Footnotes:
Isaías 28:15 Así en algunas versiones antiguas; en el
T.M., vidente
Isaías 28:15 O la inundación abrumadora
Isaías 28:16 Heb YHWH, generalmente traducido Señor
Isaías 28:16 Lit no se apresurará
Isaías 28:18 Lit cubierto
Isaías 28:18 O la inundación abrumadora
Isaías 28:19 Lit tomará
Isaías 28:19 Lit sólo
Isaías 28:21 Lit extranjera
Isaías 28:22 Heb YHWH, generalmente traducido Señor
Isaías 28:25 Lit pone
Isaías 28:25 Lit su región
Isaías 28:26 Lit lo recto
Isaías 28:28 Lit pan
Isaías 28:28 Lit destruirían
Isaías 29:1 Lit que las fiestas sigan su curso
Isaías 29:3 Lit como un círculo
Isaías 29:4 O fantasma
Isaías 29:5 Lit extraños
Isaías 29:5 Lit que pasa
Isaías 29:6 Lit visitada
Isaías 29:8 Lit su alma está vacía
Isaías 29:8 Lit su alma está reseca
Isaías 29:11 O rollo
Isaías 29:11 Lit sabe de libros
Isaías 29:12 O rollo
Isaías 29:12 Lit no sabe de libros
Isaías 29:12 Lit No sé de libros
Isaías 29:13 Lit boca
Isaías 29:13 Lit temor de mí
Isaías 29:13 Lit un mandamiento de hombres
Isaías 29:15 Lit el consejo
Isaías 29:15 Lit están
Isaías 29:17 Lit y
Isaías 29:21 Lit ponen bajo condenación a una persona
Isaías 29:21 Lit desvían
Isaías 29:21 Lit con confusión
Isaías 29:23 O sus hijos vean
Isaías 29:24 Lit el entendimiento
Isaías 29:24 Lit aprenderán
Isaías 30:1 Lit derraman libación
Isaías 30:1 Lit de
Isaías 30:2 Lit consultar Mi boca
Isaías 30:6 O Carga de
Isaías 30:6 Lit ellos
Isaías 30:6 Lit hombros
Isaías 30:7 Lit a éste
Isaías 30:7 En el T.M., ellos son Rahab (I.e.
arrogancia), que están ociosos
Isaías 30:8 Lit sea
Isaías 30:8 Así en algunas versiones antiguas; en Heb
postrero, por siempre jamás
Isaías 30:9 O ley
Isaías 30:10 Lit cosas suaves
Isaías 30:11 Lit hagan que cese de nuestra presencia
el
Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)
©
2005 by The Lockman Foundation, La Habra, California
Gálatas
3:23-4:31 Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)
23 Antes de venir la fe, estábamos encerrados bajo la
ley, confinados para la fe que había de ser revelada. 24 De manera que la Ley
ha venido a ser nuestro guía (tutor) para conducirnos a Cristo, a fin de que
seamos justificados por la fe. 25 Pero ahora que ha venido la fe, ya no estamos
bajo el guía[a]. 26 Pues todos ustedes son hijos de Dios mediante la fe en
Cristo Jesús. 27 Porque todos los que fueron bautizados en Cristo, de Cristo se
han revestido.
28 No hay Judío ni Griego; no hay esclavo ni libre; no
hay hombre ni[b] mujer, porque todos son uno en Cristo Jesús. 29 Y si ustedes
son de Cristo, entonces son descendencia[c] de Abraham, herederos según la
promesa.
La Adopción es Sólo Mediante Jesucristo
4 Digo, pues: mientras el heredero es menor de
edad,[d] en nada es diferente del siervo[e], aunque sea el dueño (señor) de
todo, 2 sino que está bajo guardianes y tutores[f] hasta la edad señalada[g]
por el padre. 3 Así también nosotros, mientras éramos niños, estábamos sujetos
a servidumbre bajo las cosas elementales[h] del mundo.
4 Pero cuando vino la plenitud (el cumplimiento) del
tiempo, Dios envió a Su Hijo, nacido de mujer, nacido bajo la Ley, 5 a fin de
que redimiera a los que estaban bajo la Ley, para que recibiéramos la adopción
de hijos. 6 Y porque ustedes son hijos, Dios ha enviado el Espíritu de Su Hijo
a nuestros corazones, clamando: “¡Abba! ¡Padre!” 7 Por tanto, ya no eres
siervo[i], sino hijo; y si hijo, también heredero por medio de Dios[j].
No se Vuelvan a la Esclavitud
8 Pero en aquel tiempo, cuando ustedes no conocían a
Dios, eran siervos de los que por naturaleza no son dioses. 9 Pero ahora que
conocen[k] a Dios, o más bien, que son[l] conocidos por Dios, ¿cómo es que se
vuelven otra vez a las cosas débiles, inútiles (sin valor) y elementales[m], a
las cuales desean volver a estar esclavizados de nuevo? 10 Ustedes observan los
días, los meses, las estaciones y los años. 11 Temo que quizá he trabajado en
vano por ustedes.
12 Les ruego, hermanos, háganse como yo, pues yo
también me he hecho como ustedes. Ningún agravio me han hecho. 13 Pero saben
que fue por causa de una enfermedad física[n] que les prediqué (anuncié) el
evangelio la primera vez[o]. 14 Y lo que para ustedes fue una prueba[p] en mi
condición física[q], que no despreciaron ni rechazaron[r], sino que me
recibieron como un ángel de Dios, como a Cristo Jesús mismo.
15 ¿Dónde está, pues, aquel sentido de bendición que
tuvieron[s]? Pues testigo soy en favor de ustedes[t] de que de ser posible, se
hubieran sacado los ojos y me los hubieran dado. 16 ¿Me he vuelto, por tanto,
enemigo de ustedes al decirles la verdad[u]? 17 Algunos les tienen celo, no con
buena intención, sino que quieren excluirlos a fin de que ustedes muestren celo
por ellos. 18 Es bueno mostrar celo con buena intención siempre, y no sólo
cuando yo estoy presente con ustedes. 19 Hijos míos, por quienes de nuevo sufro
dolores de parto hasta que Cristo sea formado en ustedes, 20 quisiera estar
presente con ustedes ahora y cambiar mi tono, pues estoy perplejo en cuanto a
ustedes.
Alegoría de la Libertad en Cristo
21 Díganme, los que desean estar bajo la ley, ¿no oyen
a la ley? 22 Porque está escrito que Abraham tuvo dos hijos, uno de la sierva y
otro de la libre. 23 Pero el hijo de la sierva nació según la carne, y el hijo
de la libre por medio de la promesa.
24 Esto contiene una alegoría[v], pues estas mujeres
son dos pactos. Uno procede del Monte Sinaí que engendra hijos para ser
esclavos[w]; éste[x] es Agar. 25 Ahora bien, Agar es el Monte Sinaí en Arabia,
y corresponde a la Jerusalén actual, porque ella está en esclavitud con sus
hijos. 26 Pero la Jerusalén de arriba es libre; ésta[y] es nuestra madre. 27
Porque escrito está:
“Regocijate, oh esteril, la que no concibes;
prorrumpe y clama, tu que no tienes dolores de parto,
porque mas son los hijos de la desolada,
que de la que tiene marido.”
28 Y ustedes, hermanos, como Isaac, son hijos de la
promesa.
29 Pero así como entonces el que nació según la carne
persiguió al que nació según el Espíritu, así también sucede ahora. 30 Pero,
¿qué dice la Escritura?
“Echa fuera a la sierva y a su hijo,
pues el hijo de la sierva no sera heredero con el hijo
de la libre.”
31 Así que, hermanos, no somos hijos de la sierva,
sino de la libre[z].
Footnotes:
Gálatas 3:25 O tutor
Gálatas 3:28 Lit y
Gálatas 3:29 Lit simiente
Gálatas 4:1 O niño
Gálatas 4:1 O esclavo
Gálatas 4:2 O mayordomos, o administradores
Gálatas 4:2 Lit el tiempo señalado
Gálatas 4:3 O enseñanzas, o principios rudimentarios
Gálatas 4:7 O esclavo
Gálatas 4:7 I.e. mediante la acción de la gracia de
Dios
Gálatas 4:9 O que han llegado a conocer
Gálatas 4:9 O que han llegado a ser
Gálatas 4:9 O enseñanzas, o principios rudimentarios
Gálatas 4:13 Lit debilidad de la carne
Gálatas 4:13 O la vez anterior
Gálatas 4:14 O tentación
Gálatas 4:14 Lit mi carne
Gálatas 4:14 Lit escupieron
Gálatas 4:15 Lit la felicitación de ustedes mismos
Gálatas 4:15 O Pues les doy testimonio
Gálatas 4:16 O por tratar con verdad con ustedes
Gálatas 4:24 Lit Las cuales son expresiones alegóricas
Gálatas 4:24 Lit para servidumbre
Gálatas 4:24 Lit el cual
Gálatas 4:26 Lit la cual
Gálatas 4:31 Véase la nota en 5:1
Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)
©
2005 by The Lockman Foundation, La Habra, California
Salmos
62 Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)
Dios, el Unico Refugio
Para el director del coro; según Jedutún. Salmo de
David.
62 En Dios solamente espera en silencio mi alma;
De El viene mi salvación.
2 Sólo El es mi roca y mi salvación,
Mi baluarte, nunca seré sacudido.
3 ¿Hasta cuándo atacarán a un hombre,
Todos ustedes, para derribarlo,
Como pared inclinada, como cerca que se tambalea?
4 Ellos solamente consultan para derribarlo de su
eminencia;
En la falsedad se deleitan;
Bendicen con la boca,
Pero por dentro maldicen. (Selah)
5 Alma mía, espera en silencio solamente en Dios,
Pues de El viene mi esperanza.
6 Sólo El es mi roca y mi salvación,
Mi refugio, nunca seré sacudido.
7 En Dios descansan mi salvación y mi gloria;
La roca de mi fortaleza, mi refugio, está en Dios.
8 Confíen en El en todo tiempo,
Oh pueblo; derramen su corazón delante de El;
Dios es nuestro refugio. (Selah)
9 Los hombres de baja condición sólo son vanidad, y
los de alto rango son mentira;
En la balanza suben,
Todos juntos pesan menos que un soplo.
10 No confíen ustedes en la opresión,
Ni en el robo pongan su esperanza;
Si las riquezas aumentan, no pongan el corazón en
ellas.
11 Una vez ha hablado Dios;
Dos veces he oído esto:
Que de Dios es el poder;
12 Y Tuya es, oh Señor, la misericordia,
Pues Tú pagas al hombre conforme a sus obras.
Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)
©
2005 by The Lockman Foundation, La Habra, California
Proverbios
23:19-21 Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)
19 Escucha, hijo mío, y sé sabio,
Y dirige tu corazón por el buen camino.
20 No estés con los bebedores de vino,
Ni con los comilones de carne,
21 Porque el borracho y el glotón se empobrecerán,
Y la vagancia se vestirá de harapos.
Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)
©
2005 by The Lockman Foundation, La Habra, California
No comments:
Post a Comment