DAB Español, Lunes 17 de Septiembre

Día 260, DAB Español, Lunes 17 de Septiembre

Isaías 25:1-28:13; Gálatas 3:10-22; Salmos 61; Proverbios 23:17-18 (Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH))

Isaías 25:1-28:13 Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

Cántico de Alabanza por el Favor de Dios

25 Oh Señor, Tú eres mi Dios;

Te ensalzaré, daré alabanzas a Tu nombre,

Porque has hecho maravillas,

Designios concebidos desde tiempos antiguos con toda fidelidad.

2 Porque has convertido la ciudad en un montón de escombros,

La ciudad fortificada, en una ruina.

El palacio de extranjeros ya no es ciudad,

Nunca será reedificado.

3 Por eso Te glorificará un pueblo fuerte,

Ciudades de crueles naciones Te reverenciarán.

4 Porque Tú has sido baluarte para el desvalido,

Baluarte para el necesitado en su angustia,

Refugio contra la tormenta, sombra contra el calor.

Pues el aliento de los crueles

Es como turbión contra el muro.

5 Como calor durante la sequía, Tú aquietas el estruendo de los extranjeros.

Como el calor a la sombra de una nube, es acallado[a] el cántico de los tiranos.

6 El Señor de los ejércitos preparará en este monte para todos los pueblos un banquete de manjares suculentos[b],

Un banquete de vino añejo[c], pedazos escogidos[d] con tuétano,

Y vino añejo[e] refinado.

7 Y destruirá en este monte la[f] cobertura que cubre todos los pueblos,

El velo que está extendido[g] sobre todas las naciones.

8 El destruirá[h] la muerte para siempre.

El Señor Dios[i] enjugará las lágrimas de todos los rostros,

Y quitará el oprobio de Su pueblo de sobre toda la tierra,

Porque el Señor ha hablado.

9 Y en aquel día se dirá:

“Este es nuestro Dios a quien hemos esperado para que nos salvara.

Este es el Señor a quien hemos esperado;

Regocijémonos y alegrémonos en su salvación.”

10 Porque la mano del Señor reposará en este monte,

Y Moab será pisoteado en su sitio

Como es pisoteada la paja en el agua del muladar.

11 Y en medio de él, Moab extenderá sus manos

Como el nadador extiende sus manos para nadar,

Pero el Señor abatirá su arrogancia y[j] la destreza de sus manos.

12 Y derribará las fortalezas inconmovibles[k] de tus murallas,

Las humillará y las echará por tierra, hasta el polvo.

Cántico de Confianza

26 En aquel día se cantará este cántico en la tierra de Judá:

“Ciudad fuerte tenemos;

Para protección[l] El pone murallas y baluartes.

2 Abran las puertas para que pueda entrar la nación justa,

La que permanece fiel[m].

3 Al de firme propósito guardarás en perfecta paz,

Porque en Ti confía.

4 Confíen en el Señor para siempre,

Porque en Dios[n] el Señor, tenemos una Roca eterna.

5 Porque El ha abatido a los que moran en lo alto, a la ciudad inconmovible;

La humilla, la humilla hasta la tierra, la derriba hasta el polvo,

6 Y la pisotearán los pies,

Los pies de los afligidos, las pisadas de los desvalidos.”

7 La senda del justo es rectitud.

Tú, que eres recto, allana el sendero del justo.

8 Ciertamente, siguiendo la senda de Tus juicios,

Oh Señor, Te hemos esperado.

Tu nombre y Tu memoria son el anhelo del alma.

9 En la noche Te desea mi alma[o],

En verdad mi espíritu dentro de mí Te busca[p] con diligencia.

Porque cuando la tierra tiene conocimiento de Tus juicios,

Aprenden justicia los habitantes del mundo.

10 Aunque se le muestre piedad al impío,

No aprende justicia.

Obra injustamente en tierra de rectitud,

Y no ve la majestad del Señor.

11 Oh Señor, levantada está Tu mano, mas ellos no la ven.

Que vean Tu celo por el pueblo y se avergüencen.

Ciertamente el fuego devorará a Tus enemigos[q].

12 Señor, Tú establecerás paz para nosotros,

Ya que también todas nuestras obras Tú las hiciste por nosotros.

13 Oh Señor, Dios nuestro, otros señores fuera de Ti nos han gobernado.

Pero sólo en Ti confesamos[r] Tu nombre.

14 Los muertos no vivirán, los espíritus[s] no se levantarán,

Pues los castigaste[t] y destruiste,

Y has borrado todo recuerdo de ellos.

15 Has aumentado la nación, oh Señor,

Has aumentado la nación, Te has glorificado,

Has ensanchado todos los límites de la tierra.

16 Oh Señor, en la angustia Te buscaron.

Apenas susurraban una oración[u],

Cuando Tu castigo estaba sobre ellos.

17 Como la mujer encinta, al acercarse el momento de dar a luz,

Se retuerce y grita en sus dolores de parto,

Así éramos nosotros delante de Ti, oh Señor.

18 Estábamos encinta, nos retorcíamos en los dolores,

Dimos a luz, al parecer, sólo viento.

No logramos liberación para la tierra,

Ni nacieron[v] habitantes del mundo.

19 Tus muertos vivirán,

Sus[w] cadáveres se levantarán.

¡Moradores del polvo, despierten y den gritos de júbilo!,

Porque tu rocío es como el rocío del alba[x],

Y la tierra dará a luz[y] a los espíritus[z].

20 Ven, pueblo mío, entra en tus aposentos

Y cierra tras ti tus puertas;

Escóndete por corto tiempo[aa]

Hasta que pase la indignación.

21 Porque el Señor va a salir de Su lugar

Para castigar[ab] la iniquidad de los habitantes de la tierra,

Y la tierra pondrá de manifiesto su sangre derramada

Y no ocultará más a sus asesinados.

Liberación de Israel

27 Aquel día el Señor castigará[ac]

Con Su espada inflexible, grande y poderosa,

A Leviatán (monstruo marino), serpiente huidiza,

A Leviatán, serpiente tortuosa,

Y matará al dragón que vive en el mar.

2 Aquel día se dirá:

“Una viña de vino[ad]; de ella canten.

3 Yo, el Señor, soy su guardador;

A cada momento la riego.

Para que nadie la dañe[ae],

La guardo noche y día.

4 No tengo furor.

Si alguien[af] Me da zarzas y espinos en batalla,

Los pisotearé, los quemaré completamente[ag],

5 A no ser que[ah] él confíe en[ai] Mi protección,

Que haga la paz conmigo,

Que conmigo haga la paz.”

6 En los días[aj] venideros Jacob echará raíces,

Israel florecerá y brotará,

Y llenará el mundo entero[ak] de fruto.

7 ¿Acaso fue herido con la herida de Aquel que lo hirió?

Acaso fue muerto como con la matanza de sus muertos?

8 Luchaste con él desterrándolo, expulsándolo.

Con Su soplo violento El lo expulsó en el día del viento del este.

9 Así pues, con esto la iniquidad de Jacob será perdonada[al],

Y éste será todo el fruto del perdón[am] de su pecado:

Cuando haga todas las piedras del altar como piedras de cal pulverizadas;

Cuando no estén en pie las Aseras[an] y los altares de incienso[ao].

10 Porque solitaria está la ciudad fortificada,

Un lugar[ap] desamparado y abandonado como un desierto.

Allí pastará el becerro,

Y allí se echará y se alimentará de[aq] sus ramas.

11 Cuando su ramaje está seco, es quebrado,

Vienen las mujeres y le prenden fuego.

Porque no es pueblo de discernimiento,

Por tanto su Hacedor no le tendrá compasión,

Y su Creador no tendrá piedad de él.

12 En aquel día el Señor trillará desde la corriente del Eufrates[ar] hasta el torrente de Egipto, y ustedes serán recogidos uno a uno, oh Israelitas. 13 También en aquel día se tocará una gran trompeta, y los que perecían en la tierra de Asiria y los desterrados en la tierra de Egipto, vendrán y adorarán al Señor en el monte santo en Jerusalén.

Condenación de Efraín

28 ¡Ay de la corona de arrogancia de los ebrios de Efraín,

Y de la flor marchita de su gloriosa hermosura,

Que está sobre la cabeza del valle fértil[as]

De los vencidos[at] por el vino!

2 Miren, uno fuerte y poderoso de parte del Señor,

Como tormenta de granizo, tempestad destructora,

Como tormenta de violentas aguas desbordadas,

Los ha lanzado a tierra con Su mano.

3 Con los pies es pisoteada la corona de arrogancia de los ebrios de Efraín.

4 Y la flor marchita de su gloriosa hermosura,

Que está sobre la cabeza del valle fértil[au],

Será como el primer higo maduro antes del verano,

El cual uno ve[av],

Y tan pronto[aw] está en su mano[ax] se lo traga.

5 En aquel día el Señor de los ejércitos será hermosa corona

Y gloriosa diadema para el remanente de Su pueblo,

6 Espíritu de justicia para el que se sienta en juicio,

Y fuerza para los que rechazan el asalto[ay] en la puerta.

7 También éstos se tambalean por el vino y dan traspiés por el licor:

El sacerdote y el profeta por el licor se tambalean,

Están ofuscados por el vino, por el licor dan traspiés;

Vacilan en sus visiones,

Titubean al pronunciar juicio.

8 Porque todas las mesas están llenas de vómito asqueroso, sin un solo lugar limpio.

Amonestación a Jerusalén

9 ¿A quién enseñará conocimiento,

O a quién interpretará el mensaje?

¿A los recién destetados?

¿A los recién quitados de los pechos?

10 Porque dice:

“Mandato sobre mandato, mandato sobre mandato,

Línea sobre línea, línea sobre línea,

Un poco aquí, un poco allá[az].”

11 En verdad, con tartamudez de labios

Y en lengua extranjera, El hablará a este pueblo,

12 Al cual había dicho: “Aquí hay reposo, den reposo al cansado;”

Y: “Aquí hay descanso.” Pero no quisieron escuchar.

13 Por lo cual la palabra del Señor para ellos será:

“Mandato sobre mandato, mandato sobre mandato,

Línea sobre línea, línea sobre línea,

Un poco aquí, un poco allá[ba],

Para que vayan y caigan de espaldas,

Se quiebren los huesos,

Y sean enlazados y apresados.”

Footnotes:

Isaías 25:5 Lit humillado

Isaías 25:6 Lit banquete de enjundia; i.e. de abundancia

Isaías 25:6 Lit vino en su sedimento

Isaías 25:6 Lit trozos de enjundia

Isaías 25:6 Lit vino en su sedimento

Isaías 25:7 Lit tragará la faz de la

Isaías 25:7 Lit tejido

Isaías 25:8 Lit tragará

Isaías 25:8 Heb YHWH, generalmente traducido Señor

Isaías 25:11 Lit con

Isaías 25:12 Lit del baluarte

Isaías 26:1 O salvación

Isaías 26:2 Lit mantiene fidelidad

Isaías 26:4 Heb YHWH, generalmente traducido Señor

Isaías 26:9 Lit con mi alma te deseo

Isaías 26:9 Lit con mi espíritu dentro de mí te busco

Isaías 26:11 O que el fuego para tus adversarios los devore

Isaías 26:13 O hacemos que sea recordado

Isaías 26:14 O las sombras

Isaías 26:14 Lit visitaste

Isaías 26:16 Lit emitían un susurro

Isaías 26:18 Lit ni cayeron

Isaías 26:19 Así en algunas versiones antiguas; en Heb mis

Isaías 26:19 Lit de las luces

Isaías 26:19 Lit hará caer

Isaías 26:19 O las sombras

Isaías 26:20 Lit momento

Isaías 26:21 Lit visitar

Isaías 27:1 Lit visitará

Isaías 27:2 Algunos mss. dicen: una viña deleitosa

Isaías 27:3 O castigue; lit visite

Isaías 27:4 Lit Quien

Isaías 27:4 Lit a una

Isaías 27:5 Lit o

Isaías 27:5 Lit eche mano a

Isaías 27:6 Lit Los

Isaías 27:6 Lit la faz del mundo

Isaías 27:9 Lit expiada

Isaías 27:9 Lit del quitar

Isaías 27:9 I.e. símbolos de madera de una deidad femenina

Isaías 27:9 O pilares del sol

Isaías 27:10 O un pastizal

Isaías 27:10 Lit consumirá

Isaías 27:12 Lit río

Isaías 28:1 Lit valle de grosura

Isaías 28:1 Lit golpeados

Isaías 28:4 Lit valle de grosura

Isaías 28:4 Lit el que está viendo lo ve

Isaías 28:4 Lit mientras aún

Isaías 28:4 Lit palma

Isaías 28:6 Lit la batalla

Isaías 28:10 Heb Sav lasav sav lasav, kav lakav kav lakav, zeer sham zeer sham. Estos monosílabos del Hebreo que imitan el balbuceo de un niño hacen burla a la predicación del profeta.

Isaías 28:13 Véase nota del verso 10. Aquí el Señor responde a sus burlas imitándolas usando el lenguaje ininteligible de un conquistador.

Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

© 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, California

Gálatas 3:10-22 Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

10 Porque todos los que son de las obras de la Ley están bajo maldición, pues escrito está: “Maldito todo el que no permanece en todas las cosas escritas en el libro de la ley, para hacerlas.” 11 Y que nadie es justificado ante Dios por la Ley es evidente, porque “El justo vivira por la fe[a].” 12 Sin embargo, la Ley no se basa en la[b] fe. Al contrario, “El que las[c] hace, vivira por[d] ellas.”

13 Cristo nos redimió de la maldición de la Ley, habiéndose hecho maldición por nosotros, porque escrito está: “Maldito todo el que cuelga de un madero[e],” 14 a fin de que en Cristo Jesús la bendición de Abraham viniera a los Gentiles, para que recibiéramos la promesa del Espíritu mediante la fe.

La Promesa, y el Propósito de la Ley

15 Hermanos, hablo en términos humanos[f]. Un pacto, aunque sea humano[g], una vez ratificado nadie lo invalida ni le añade condiciones. 16 Ahora bien, las promesas fueron hechas a Abraham y a su descendencia[h]. No dice: “y a las descendencias[i],” como refiriéndose a muchas, sino más bien a una: “y a tu descendencia,” es decir, Cristo (el Mesías). 17 Lo que digo es esto: la Ley, que vino 430 años más tarde, no invalida un pacto ratificado anteriormente por Dios, como para anular la promesa.

18 Porque si la herencia depende[j] de una ley, ya no depende[k] de una promesa; pero Dios se la concedió a Abraham por medio de una promesa.

19 Entonces, ¿para qué fue dada la Ley? Fue añadida a causa de[l] las transgresiones, hasta que viniera la descendencia[m] a la cual había sido hecha la promesa, Ley que fue promulgada mediante ángeles por mano de un mediador. 20 Ahora bien, un mediador no representa a uno[n] solo, pero Dios es uno solo.

21 ¿Es entonces la Ley contraria a las promesas de Dios? ¡De ningún modo! Porque si se hubiera dado una ley capaz de impartir vida, entonces la justicia ciertamente hubiera dependido[o] de la ley. 22 Pero la Escritura lo encerró todo bajo pecado, para que la promesa que es por la fe en Jesucristo fuera dada a todos los que creen.

Footnotes:

Gálatas 3:11 O El que es justo por la fe vivirá

Gálatas 3:12 O no depende de la

Gálatas 3:12 I.e. las cosas escritas en el libro de la ley

Gálatas 3:12 O en

Gálatas 3:13 O una cruz

Gálatas 3:15 Lit según el hombre

Gálatas 3:15 Lit de hombre; i.e. entre hombres

Gálatas 3:16 Lit simiente

Gálatas 3:16 Lit simientes

Gálatas 3:18 O es

Gálatas 3:18 O es

Gálatas 3:19 O para definir

Gálatas 3:19 Lit simiente

Gálatas 3:20 I.e. de una de las partes

Gálatas 3:21 Lit sido

Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

© 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, California

Salmos 61 Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

Confianza en la Protección de Dios

Para el director del coro. Sobre instrumentos de cuerdas. Salmo de David.

61 Oye, oh Dios, mi clamor;

Atiende a mi oración.

2 Desde los confines de la tierra Te invoco, cuando mi corazón desmaya.

Condúceme a la roca que es más alta que yo.

3 Porque Tú has sido refugio para mí,

Torre fuerte frente al enemigo.

4 Que more yo en Tu tienda para siempre;

Y me abrigue bajo el refugio de Tus alas. (Selah)

5 Porque Tú, oh Dios, has escuchado mis votos;

Tú me has dado la heredad de los que temen Tu nombre.

6 Tú añadirás días a los días del rey;

Sus años serán como muchas generaciones.

7 El reinará para siempre delante de Dios;

Concédele misericordia y fidelidad[a] para que lo guarden.

8 Así cantaré alabanzas a Tu nombre para siempre,

Cumpliendo mis votos día tras día.

Footnotes:

Salmos 61:7 O verdad

Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

© 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, California

Proverbios 23:17-18 Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

17 No envidie tu corazón a los pecadores,

Antes vive siempre[a] en el temor[b] del Señor.

18 Porque ciertamente hay un futuro[c],

Y tu esperanza no será cortada.

Footnotes:

Proverbios 23:17 Lit todo el día

Proverbios 23:17 O la reverencia

Proverbios 23:18 Lit final

Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

© 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, California