DAB Español, Sábado 22 de Septiembre

Día 265, DAB Español, Sábado 22 de Septiembre

Isaías 39:1-41:16; Efesios 1:1-23; Salmos 66; Proverbios 23:25-28 (Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH))

Isaías 39:1-41:16 Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

Predicción de la Cautividad

39 En aquel tiempo Merodac Baladán, hijo de Baladán, rey de Babilonia, envió cartas y un regalo a Ezequías porque oyó que había estado enfermo y se había recuperado. 2 Se alegró por ello[a] Ezequías y les mostró la casa de su tesoro: la plata y el oro, las especias y el aceite precioso, todo su arsenal y todo lo que se hallaba en sus tesoros. No hubo nada en su casa ni en todo su dominio que Ezequías no les mostrara.

3 Entonces el profeta Isaías vino al rey Ezequías, y le preguntó: “¿Qué han dicho esos hombres y de dónde han venido a ti?” Y Ezequías respondió: “Han venido a mí de un país lejano, de Babilonia.” 4 “¿Qué han visto en tu casa?” preguntó el profeta. “Han visto todo lo que hay en mi casa,” respondió Ezequías; “no hay nada entre mis tesoros que yo no les haya mostrado.”

5 Entonces Isaías dijo a Ezequías: “Oye la palabra del Señor de los ejércitos: 6 ‘Ciertamente vienen días cuando todo lo que hay en tu casa y todo lo que tus padres han atesorado hasta el día de hoy, será llevado a Babilonia; nada quedará,’ dice el Señor. 7 Y algunos de tus hijos que saldrán de ti, los que engendrarás, serán llevados y serán oficiales[b] para servir en el palacio del rey de Babilonia.’” 8 Entonces Ezequías dijo a Isaías: “La palabra del Señor que has hablado es buena.” Pues pensaba[c]: “Habrá paz y seguridad[d] en mis días.”

Consolación de Israel

40 “Consuelen, consuelen a Mi pueblo,” dice su Dios.

2 “Hablen al corazón de Jerusalén

Y díganle a voces que su lucha[e] ha terminado,

Que su iniquidad ha sido quitada[f],

Que ha recibido de la mano del Señor

El doble por todos sus pecados.”

3 Una voz clama[g]:

“Preparen en el desierto camino al Señor;

Allanen en la soledad calzada para nuestro Dios.

4 Todo valle sea elevado,

Y bajado todo monte y collado;

Vuélvase llano el terreno escabroso,

Y lo abrupto, ancho valle.

5 Entonces será revelada[h] la gloria del Señor,

Y toda carne (toda persona) a una la verá,

Pues la boca del Señor ha hablado.”

6 Una voz dijo[i]: “Clama.”

Entonces él respondió[j]: “¿Qué he de clamar?”

Que toda carne (todo ser viviente) es como la hierba, y todo su esplendor[k] es como la flor del campo.

7 Se seca la hierba, se marchita la flor

Cuando[l] el aliento del Señor sopla sobre ella;

En verdad el pueblo es hierba.

8 Se seca la hierba, se marchita la flor,

Pero la palabra de nuestro Dios permanece para siempre.

9 Súbete a un alto monte,

Oh Sion, portadora de buenas nuevas[m].

Levanta con fuerza tu voz,

Oh Jerusalén, portadora de buenas nuevas[n];

Levántala, no temas.

Dile a las ciudades de Judá:

“Aquí está su Dios.”

10 Miren, el Señor Dios[o] vendrá con poder,

Y Su brazo gobernará por El.

Con El está Su galardón,

Y Su recompensa delante de El.

11 Como pastor apacentará Su rebaño,

En Su brazo recogerá los corderos,

Y en Su seno los llevará;

Guiará con cuidado a las recién paridas.

12 ¿Quién midió las aguas[p] en el hueco de Su mano,

Y con Su palmo[q] tomó la medida de los cielos,

O con un tercio de medida[r] calculó[s] el polvo de la tierra.

Quién pesó los montes con la báscula,

Y las colinas con la balanza?

13 ¿Quién guió[t] al Espíritu del Señor,

O como consejero suyo Le enseñó?

14 ¿A quién pidió consejo y quién Le dio entendimiento?

¿Quién Lo instruyó en la senda de la justicia[u], Le enseñó conocimiento,

Y Le mostró el camino de la inteligencia?

15 Las naciones Le son como gota en un cubo,

Y son estimadas como grano de polvo en la balanza.

El levanta las islas[v] como al polvo fino.

16 El Líbano no basta para el fuego,

Ni bastan sus bestias para el holocausto.

17 Todas las naciones ante El son como nada,

Menos que nada e insignificantes[w] son consideradas por El.

18 ¿A quién, pues, asemejarán a Dios,

O con qué semejanza Lo compararán?

19 El artífice funde el ídolo[x],

El orfebre lo recubre de oro

Y el platero le hace cadenas de plata.

20 El que es muy pobre para tal ofrenda

Escoge un árbol que no se pudra;

Se busca un hábil artífice

Para erigir[y] un ídolo[z] que no se tambalee.

21 ¿No saben? ¿No han oído?

¿No se lo han anunciado desde el principio?

¿No lo han entendido desde la fundación[aa] de la tierra?

22 El es el que está sentado sobre la redondez[ab] de la tierra,

Cuyos habitantes son como langostas.

El es el que extiende los cielos como una cortina

Y los despliega como una tienda para morar.

23 El es el que reduce a la nada a los gobernantes,

Y hace insignificantes[ac] a los jueces de la tierra.

24 Apenas[ad] han sido plantados,

Apenas[ae] han sido sembrados,

Apenas[af] ha arraigado en la tierra su tallo,

Cuando[ag] El sopla sobre ellos, se secan,

Y la tempestad como hojarasca se los lleva.

25 “¿A quién, pues, ustedes Me harán semejante

Para que Yo sea su igual?” dice el Santo.

26 Alcen a lo alto sus ojos

Y vean quién ha creado estos astros:

El que hace salir en orden a su ejército,

Y a todos llama por su nombre.

Por la grandeza de Su fuerza y la fortaleza de Su poder

No falta ni uno.

27 ¿Por qué dices, Jacob, y afirmas, Israel:

“Escondido está mi camino del Señor,

Y mi derecho pasa inadvertido a mi Dios?”

28 ¿Acaso no lo sabes? ¿Es que no lo has oído?

El Dios eterno, el Señor, el creador de los confines de la tierra

No se fatiga ni se cansa.

Su entendimiento es inescrutable.

29 El da fuerzas al fatigado,

Y al que no tiene fuerzas, aumenta el vigor.

30 Aun los mancebos se fatigan y se cansan,

Y los jóvenes tropiezan y vacilan,

31 Pero los que esperan en el[ah] Señor

Renovarán sus fuerzas.

Se remontarán con alas[ai] como las águilas,

Correrán y no se cansarán,

Caminarán y no se fatigarán.

Promesa de Ayuda a Israel

41 Guarden silencio ante Mí, costas[aj],

Y renueven sus fuerzas los pueblos.

Acérquense y entonces hablen,

Juntos vengamos a juicio.

2 ¿Quién ha levantado del oriente

Al que El llama en justicia a Sus pies[ak]?

Ante El entrega naciones,

Y a reyes somete.

Los deja como polvo con su espada,

Como hojarasca los dispersa con su arco,

3 Los persigue, pasando seguros

Por una senda por donde no habían andado[al] sus pies.

4 ¿Quién lo ha hecho y lo ha realizado,

Llamando a las generaciones desde el principio?

Yo, el Señor, soy el primero, y con los postreros soy.

5 Las costas[am] han visto y temen,

Tiemblan los confines de la tierra,

Se han acercado y han venido.

6 Cada uno ayuda a su prójimo,

Y dice a su hermano: “Sé fuerte.”

7 El artífice anima al fundidor,

Y el que alisa a martillo, al que bate el yunque,

Diciendo de la soldadura: “Está bien.”

Entonces[an] asegura su obra con clavos,

Para que no se mueva.

8 Pero tú, Israel, siervo Mío,

Jacob, a quien he escogido,

Descendiente[ao] de Abraham, Mi amigo.

9 Tú, a quien tomé de los confines de la tierra,

Y desde sus lugares más remotos te llamé,

Y te dije: ‘Mi siervo eres tú;

Yo te he escogido y no te he rechazado.’

10 No temas, porque Yo estoy contigo;

No te desalientes[ap], porque Yo soy tu Dios.

Te fortaleceré, ciertamente te ayudaré,

Sí, te sostendré con la diestra de Mi justicia.

11 Ciertamente, los que se enojan contra ti serán avergonzados y humillados[aq].

Los que luchen contigo serán como nada y perecerán.

12 Buscarás a los que riñen contigo, pero no los hallarás.

Serán como nada, como si no existieran, los que te hacen guerra.

13 Porque Yo soy el Señor tu Dios, que sostiene tu diestra,

Que te dice: ‘No temas, Yo te ayudaré.’

14 “No temas, gusano de Jacob, ustedes hombres de Israel.

Yo te ayudaré,” declara el Señor, “tu Redentor es el Santo[ar] de Israel.

15 Te he convertido en trillo nuevo, cortante, de doble filo;

Trillarás los montes y los harás polvo,

Y los collados dejarás como hojarasca.

16 Los aventarás, el viento se los llevará,

Y la tempestad los dispersará.

Pero tú te regocijarás en el Señor,

En el Santo de Israel te gloriarás.

Footnotes:

Isaías 39:2 Lit por ellos

Isaías 39:7 O eunucos

Isaías 39:8 Lit dijo

Isaías 39:8 O verdad

Isaías 40:2 O reclutamiento

Isaías 40:2 O que ha satisfecho por su culpa

Isaías 40:3 O Voz del que clama

Isaías 40:5 O Para que sea revelada

Isaías 40:6 O Voz del que dice

Isaías 40:6 Otra posible lectura es: yo dije

Isaías 40:6 O toda su constancia

Isaías 40:7 O porque

Isaías 40:9 O mensajero de Sion

Isaías 40:9 O mensajero de Jerusalén

Isaías 40:10 Heb YHWH, generalmente traducido Señor

Isaías 40:12 Los M.M.M. dicen: aguas del mar

Isaías 40:12 O medio codo; i.e. unos 22 cm

Isaías 40:12 O efa

Isaías 40:12 Lit ha contenido o comprendido

Isaías 40:13 O midió

Isaías 40:14 O del derecho

Isaías 40:15 O regiones costeras

Isaías 40:17 O y vacío

Isaías 40:19 O la imagen tallada

Isaías 40:20 O formar

Isaías 40:20 O imagen tallada

Isaías 40:21 En el T.M., entendido los fundamentos

Isaías 40:22 O el círculo

Isaías 40:23 O vacíos

Isaías 40:24 O Aún no

Isaías 40:24 O Aún no

Isaías 40:24 O Aún no

Isaías 40:24 Lit y también

Isaías 40:31 O al

Isaías 40:31 O les brotarán piñones

Isaías 41:1 O islas

Isaías 41:2 Lit su pie

Isaías 41:3 Lit no había ido con

Isaías 41:5 O islas

Isaías 41:7 Lit Y lo

Isaías 41:8 Lit simiente

Isaías 41:10 O no seas receloso

Isaías 41:11 O confundidos

Isaías 41:14 O y tu Redentor, el Santo

Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

© 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, California

Efesios 1 Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

Saludo

1 Pablo, apóstol de Cristo Jesús por (mediante) la voluntad de Dios:

A los santos que están en Efeso[a] y que son fieles en Cristo Jesús: 2 Gracia y paz a ustedes de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.

Beneficios de la Redención

3 Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que nos ha bendecido con toda bendición espiritual en los lugares celestiales en Cristo. 4 Porque Dios nos escogió en Cristo antes de la fundación del mundo, para que fuéramos[b] santos y sin mancha delante de El. En amor 5 nos predestinó[c] para adopción como hijos para sí mediante Jesucristo, conforme a la buena intención de Su voluntad, 6 para alabanza de la gloria de Su gracia que gratuitamente ha impartido sobre nosotros en el Amado.

7 En El[d] tenemos redención mediante Su sangre, el perdón de nuestros pecados según las riquezas de Su gracia 8 que ha hecho abundar para con nosotros. En toda sabiduría y discernimiento[e] 9 nos dio a conocer el misterio de Su voluntad, según la buena intención que se propuso en Cristo, 10 con miras a una buena administración en el[f] cumplimiento de los tiempos, es decir, de reunir todas las cosas en Cristo, tanto las que están en los cielos, como las que están en la tierra[g].

11 También en El hemos obtenido herencia[h], habiendo sido predestinados según el propósito de Aquél que obra todas las cosas conforme al consejo de Su voluntad, 12 a fin de que nosotros, que fuimos los primeros en esperar en Cristo (el Mesías), seamos para alabanza de Su gloria.

13 En El[i] también ustedes, después de escuchar el mensaje de la verdad, el evangelio de su salvación, y habiendo creído, fueron sellados en El con[j] el Espíritu Santo de la promesa, 14 que nos es dado como garantía[k] de nuestra herencia, con miras a la redención de la posesión adquirida de Dios, para alabanza de Su gloria.

Pablo Ora por los Efesios

15 Por esta razón también yo, habiendo oído de la fe en el Señor Jesús que hay entre ustedes, y de su amor[l] por todos los santos, 16 no ceso de dar gracias por ustedes, mencionándolos en mis oraciones, 17 pido que el Dios de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de gloria, les dé espíritu de sabiduría y de revelación en un mejor (verdadero) conocimiento de El.

18 Mi oración es que los ojos de su corazón les sean[m] iluminados, para que sepan cuál es la esperanza de Su llamamiento, cuáles son las riquezas de la gloria de Su herencia en los santos, 19 y cuál es la extraordinaria grandeza de Su poder para con nosotros los que creemos, conforme a la eficacia (la energía) de la fuerza de Su poder. 20 Ese poder obró en Cristo cuando Lo resucitó de entre los muertos y Lo sentó a Su diestra en los lugares celestiales, 21 muy por encima de todo principado, autoridad, poder, dominio y de todo nombre que se nombra, no sólo en este siglo[n] sino también en el venidero.

22 Y todo lo sometió[o] bajo Sus pies, y a El lo dio por cabeza sobre todas las cosas a la iglesia, 23 la cual es Su cuerpo, la plenitud de Aquél que lo llena todo en todo.

Footnotes:

Efesios 1:1 Algunos mss. antiguos no incluyen: en Efeso

Efesios 1:4 O seamos

Efesios 1:5 Lit habiéndonos predestinado

Efesios 1:7 Lit quien

Efesios 1:8 O para con nosotros, en toda sabiduría y entendimiento

Efesios 1:10 Lit del

Efesios 1:10 Lit en la tierra, en El

Efesios 1:11 O fuimos hechos una herencia

Efesios 1:13 Lit quien

Efesios 1:13 O habiendo creído en El, fueron sellados con

Efesios 1:14 O arras

Efesios 1:15 Muchos mss. antiguos no incluyen: su amor

Efesios 1:18 Lit siendo

Efesios 1:21 O mundo, o tiempo

Efesios 1:22 O sujetó

Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

© 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, California

Salmos 66 Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

Himno a Dios por Su Poderosa Liberación

Para el director del coro. Cántico. Salmo.

66 Aclamen con júbilo a Dios, habitantes de toda la tierra;

2 Canten la gloria de Su nombre;

Hagan gloriosa Su alabanza.

3 Digan a Dios: “¡Cuán portentosas son Tus obras!

Por la grandeza de Tu poder, Tus enemigos fingirán que Te obedecen.

4 Toda la tierra Te adorará,

Y cantará alabanzas a Ti,

Cantará alabanzas a Tu nombre.” (Selah)

5 Vengan y vean las obras de Dios,

Admirable en Sus hechos a favor de los hijos de los hombres.

6 Convirtió el mar en tierra seca;

Cruzaron el río a pie;

Regocijémonos allí en El.

7 El domina con Su poder para siempre;

Sus ojos velan sobre las naciones;

No se enaltezcan los rebeldes. (Selah)

8 Bendigan, oh pueblos, a nuestro Dios,

Y hagan oír la voz de Su alabanza.

9 El es quien nos guarda con vida,

Y no permite que nuestros pies resbalen.

10 Porque Tú nos has probado, oh Dios;

Nos has refinado como se refina la plata.

11 Nos metiste en la red;

Carga pesada pusiste sobre nuestros lomos.

12 Hiciste cabalgar hombres sobre nuestras cabezas;

Pasamos por el fuego y por el agua,

Pero Tú nos sacaste a un lugar de abundancia.

13 Entraré en Tu casa con holocaustos;

A Ti cumpliré mis votos,

14 Los que pronunciaron mis labios

Y habló mi boca cuando yo estaba en angustia.

15 Te ofreceré holocaustos de animales engordados,

Con el humo de la ofrenda de carneros;

Haré una ofrenda de toros y machos cabríos. (Selah)

16 Vengan y oigan, todos los que temen (reverencian) a Dios,

Y contaré lo que El ha hecho por mi alma.

17 Con mi boca clamé a El,

Y ensalzado fue con mi lengua.

18 Si observo iniquidad en mi corazón,

El Señor no me escuchará.

19 Pero ciertamente Dios me ha oído;

El atendió a la voz de mi oración.

20 Bendito sea Dios,

Que no ha desechado mi oración,

Ni apartado de mí Su misericordia.

Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

© 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, California

Proverbios 23:25-28 Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

25 Alégrense tu padre y tu madre,

Y regocíjese la que te dio a luz.

26 Dame, hijo mío, tu corazón,

Y que tus ojos se deleiten en[a] mis caminos.

27 Porque fosa profunda es la ramera

Y pozo angosto es la mujer desconocida[b].

28 Ciertamente ella acecha como ladrón,

Y multiplica los infieles[c] entre los hombres.

Footnotes:

Proverbios 23:26 Otra posible lectura es: observen

Proverbios 23:27 O extranjera

Proverbios 23:28 Lit pérfidos

Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

© 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, California