Día 276, DAB Español, Jueves 3 de Octubre
Jeremías 1:1-2:30; Filipenses 4:1-23; Salmos 75; Proverbios 24:17-20 (Traducción en lenguaje actual (TLA))
Jeremías
1:1-2:30 Traducción en lenguaje actual (TLA)
Introducción
1 1-3 Yo soy el profeta Jeremías hijo de Hilcías. Soy
del pueblo de Anatot, y vengo de una familia de sacerdotes. Anatot está en el
territorio de la tribu de Benjamín. Dios me dio el siguiente mensaje, cuando
Josías hijo de Amón llevaba trece años como rey de Judá. También me dio otros
mensajes durante los reinados de Joacín y de Sedequías, hijos del rey Josías.
Sedequías reinó durante once años y cinco meses, pero dejó de ser rey cuando
los babilonios lo derrotaron y se llevaron prisioneros a los que vivían en
Jerusalén.
Dios llama a Jeremías
4 Dios me dijo:
5 «Yo te elegí antes de que nacieras;
te aparté para que hablaras en mi nombre
a todas las naciones del mundo».
6 Le contesté:
—Dios todopoderoso, yo no sé hablar en público, y
todavía soy muy joven.
7-9 Pero Dios me tocó los labios y me dijo:
—No digas que eres muy joven. A partir de este momento
tú hablarás por mí. Irás a donde yo te mande, y dirás todo lo que yo te diga.
No tengas miedo, que yo estaré a tu lado para cuidarte. 10 Desde hoy tendrás
poder sobre reinos y naciones, para destruir o derribar, pero también para
levantar y reconstruir.
11-13 Luego Dios me hizo dos preguntas:
—Jeremías, dime, ¿qué ves?
Yo le respondí:
—Veo la rama de un almendro. Sus frutos son los
primeros en madurar.
Entonces me dijo:
—Tienes razón. Yo soy el primero en hacer cumplir mis
palabras. Pero, ¿qué más ves?
Le respondí:
—Veo en el norte una olla hirviendo, que está por
volcarse hacia el sur.
14 Entonces Dios me explicó:
«Desde el norte voy a enviar un terrible castigo sobre
todos los que viven en este país. 15 Ya lo he decidido. Estoy reuniendo a todos
los reinos del norte, y vendrán y pondrán sus tronos a la entrada misma de
Jerusalén. Atacarán a sus habitantes y a todos los que viven en Judá, y se los
llevarán presos. 16 Voy a castigar a mi pueblo, porque todos ellos han sido muy
malos. Adoraron ídolos que ellos mismos hicieron, y les ofrecieron incienso,
pero a mí me abandonaron.
17 »Así que, ¡prepárate! Ve y diles todo lo que yo te
mando. No les tengas miedo, pues de lo contrario te haré temblar de miedo
cuando te enfrentes a ellos. 18 Yo te haré tan fuerte como un poste de hierro,
como un portón de bronce, como una ciudad amurallada. Vas a enfrentarte a todas
las autoridades de Judá. 19 Esa gente peleará contra ti, pero te aseguro que no
te podrán vencer, porque yo estaré a tu lado para cuidarte».
Israel se rebela contra su Dios
2 Dios me dijo:
2-3 «Jeremías, ve y diles de mi parte a todos los
habitantes de Jerusalén:
“Yo recuerdo, pueblo de Israel,
que en tus primeros años
me amabas sólo a mí.
Parecías una novia enamorada
y me seguiste por el desierto,
por tierras donde nada crece.
Tú eras sólo mía;
¡fuiste mi primer amor!
Si alguien te hacía algún daño,
sufría las consecuencias.
Te juro que así fue”.
4-5 »Escúchenme, israelitas:
“Yo no traté mal a sus antepasados,
sin embargo, ellos se alejaron de mí.
Adoraron a ídolos inútiles,
y ellos mismos se volvieron inútiles.
6 Jamás preguntaron por mí,
a pesar de que fui yo
quien los liberó de Egipto,
quien los llevó por el desierto,
por un terreno seco y peligroso,
donde nadie pasa y donde nadie vive.
7 Fui yo quien los trajo a esta buena tierra,
donde hay comida en abundancia.
Pero llegaron ustedes y todo lo ensuciaron;
¡convirtieron mi tierra en un lugar asqueroso!
8 ”Los sacerdotes nunca preguntaron por mí,
los maestros de Biblia jamás me conocieron,
los dirigentes pecaron contra mí,
y los profetas no hablaron en mi nombre.
Todos ellos siguieron a otros dioses
que no sirven para nada,
y en nombre de ellos hablaron.
9 ”Por eso, a ustedes,
a sus hijos y a sus nietos,
los voy a llevar ante los jueces.
Les juro que así lo haré.
10 ”Envíen mensajeros
al desierto de Arabia,
o a las islas del Mediterráneo,
para que se fijen y averigüen
si alguna vez pasó algo parecido.
11 Jamás he conocido a una nación
que haya abandonado a sus dioses,
aun cuando sus dioses sean falsos.
Pero ustedes me cambiaron a mí,
que soy el Dios verdadero y glorioso,
por dioses que no sirven para nada.
12 El universo entero se sorprende
y tiembla de espanto.
Les juro que esto es así.
13-18 ”Ustedes, pueblo mío,
cometieron dos pecados:
me abandonaron a mí,
que soy para ustedes una fuente
de agua que les da vida,
y se hicieron sus propios estanques,
que no retienen el agua.
Yo era su guía,
pero ustedes me rechazaron.
”Israelitas,
¿qué ganan ahora con confiar
en el poder de Egipto
y en el poder de Asiria?
Ustedes son libres;
¡no nacieron siendo esclavos!
¿Por qué ahora los tratan así?
”¡Los soldados de Menfis y Tafnes
han acabado con sus gobernantes!
¡Lanzan rugidos, como leones,
y destruyen el país!
¡Han quemado las ciudades,
y ya nadie vive en ellas!
19 ”Sus propias rebeliones y maldades
demuestran que ustedes son culpables.
Pónganse a pensar, y reconozcan
lo malo y triste que es abandonarme
y no obedecerme.
Les juro que esto es así.
20 ”Hace ya mucho tiempo
que ustedes me abandonaron;
rompieron los lazos que nos unían,
y se negaron a adorarme.
Me traicionaron,
pues en lo alto de las colinas
y bajo todo árbol frondoso,
se entregaron a otros dioses.
21-22 Tan grande es la mancha de su pecado
que ni el mejor jabón del mundo
podrá quitarles esa mancha.
”Yo los he cuidado
como se cuida al mejor viñedo.
Sus antepasados me obedecieron,
pero ustedes son tan rebeldes,
que son como un viñedo
que sólo produce uvas podridas.
Les aseguro que esto es así.
23-24 ”¿Cómo se atreven a decir
que no han pecado
ni han adorado a dioses falsos?
¡Miren cómo se portaron
en el valle de Ben-hinom!
¡Admitan todo lo que han hecho!
Son como una burra en celo
cuando anda en busca del macho:
se pone a olfatear el viento,
y en cuanto corre al monte
nadie la puede frenar.
Si el macho la busca,
fácilmente la encuentra.
25-26 ”Ustedes están empeñados
en seguir adorando a dioses extraños,
pero su terquedad los hará sufrir.
Por eso andan descalzos
y muriéndose de sed.
Ustedes y sus autoridades
quedarán avergonzados,
como el ladrón cuando es sorprendido.
27 ”Ustedes, israelitas,
llaman ‘padre’ a un pedazo de madera;
¡llaman ‘madre’ a una piedra!
Me dan la espalda
y no me miran a la cara,
pero en cuanto están en peligro
gritan pidiéndome ayuda.
28 ”¿Y dónde están esos dioses
que ustedes mismos se fabricaron?
¡Que vengan ellos a salvarlos
cuando se encuentren en peligro!
¡Al fin y al cabo,
ustedes tienen más dioses que ciudades!
29 ¡Por qué me acusan,
si todos ustedes me rechazan!
Les juro que es así.
30 ”No tiene caso castigar a sus hijos,
pues no aceptan mis correcciones.
¡Todos ustedes, como leones feroces,
mataron a mis profetas!
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies
Filipenses
4 Traducción en lenguaje actual (TLA)
Instrucciones para la iglesia
4 Queridos hermanos y amigos, estoy muy contento y
orgulloso de ustedes. ¡Realmente los extraño! ¡No dejen de confiar en el Señor
Jesús!
2 Les ruego a Evodia y a Síntique que se pongan de
acuerdo, pues las dos son cristianas. 3 A ti, mi fiel compañero de trabajo, te
pido que las ayudes. Ellas han luchado junto conmigo por anunciar la buena
noticia, junto con Clemente y mis otros compañeros de trabajo. Los nombres de
todos ellos ya están anotados en el libro de la vida eterna.
4 ¡Vivan con alegría su vida cristiana! Lo he dicho y
lo repito: ¡Vivan con alegría su vida cristiana! 5 Que todo el mundo se dé
cuenta de que ustedes son buenos y amables. El Señor Jesús viene pronto.
6 No se preocupen por nada. Más bien, oren y pídanle a
Dios todo lo que necesiten, y sean agradecidos. 7 Así Dios les dará su paz, esa
paz que la gente de este mundo no alcanza a comprender, pero que protege el
corazón y el entendimiento de los que ya son de Cristo.
8 Finalmente, hermanos, piensen en todo lo que es
verdadero, en todo lo que merece respeto, en todo lo que es justo y bueno;
piensen en todo lo que se reconoce como una virtud, y en todo lo que es
agradable y merece ser alabado.
9 Practiquen todas las enseñanzas que les he dado,
hagan todo lo que me vieron hacer y me oyeron decir, y Dios, que nos da su paz,
estará con ustedes siempre.
Pablo da gracias a los filipenses
10 Me alegra mucho que, como hermanos en Cristo, al
fin hayan vuelto a pensar en mí. Yo estaba seguro de que no me habían olvidado,
sólo que no habían tenido oportunidad de ayudarme. 11 No lo digo porque esté
necesitado, pues he aprendido a estar satisfecho con lo que tengo. 12 Sé bien
lo que es vivir en la pobreza, y también lo que es tener de todo. He aprendido
a vivir en toda clase de circunstancias, ya sea que tenga mucho para comer, o
que pase hambre; ya sea que tenga de todo o que no tenga nada. 13 Cristo me da
fuerzas para enfrentarme a toda clase de situaciones. 14 Sin embargo, fue muy
bueno de parte de ustedes ayudarme en mis dificultades.
15 Al principio, cuando comencé a anunciar la buena
noticia y salí de Macedonia, los únicos que me ayudaron fueron ustedes, los de
la iglesia en Filipos. Ninguna otra iglesia colaboró conmigo. 16 Aun cuando
estuve en Tesalónica y necesité ayuda, más de una vez ustedes me enviaron lo
que necesitaba. 17 No lo digo para que ustedes me den algo, sino para que Dios
les tome esto en cuenta.
18 Epafrodito me entregó todo lo que ustedes me
enviaron, y fue más que suficiente. La ayuda de ustedes fue tan agradable como
el suave aroma de las ofrendas que Dios acepta con agrado. 19 Por eso, de sus
riquezas maravillosas mi Dios les dará, por medio de Jesucristo, todo lo que
les haga falta. 20 ¡Que todos alaben a Dios nuestro Padre por siempre jamás!
Amén.
Saludos finales
21 Saluden de mi parte a todos los hermanos en Cristo
que forman parte del pueblo de Dios.
Los hermanos que están conmigo les envían sus saludos.
22 También los saludan todos los que aquí forman parte del pueblo de Dios,
especialmente los que trabajan para el emperador romano.
23 ¡Que nuestro Señor Jesucristo llene de amor sus
vidas!
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies
Salmos
75 Traducción en lenguaje actual (TLA)
Dios hace justicia
SALMO 75 (74)
Himno de Asaf. Instrucciones para el director del
coro: Este himno deberá cantarse con la melodía «No destruyas».
75 ¡Gracias, nuestro Dios!
Hablamos de tus maravillas,
pues estás cerca de nosotros.
2 Tú has dicho:
«Ya he puesto la fecha
cuando voy a hacer justicia.
3 Podrá temblar la tierra
con todos sus habitantes,
pero yo mantendré firmes sus bases.
4 A los orgullosos les mando
que no se crean tan importantes;
a los malvados les ordeno
que no sean orgullosos,
5 que no presuman de su poder
ni se sientan superiores».
6 Los elogios no vienen del este,
ni del oeste ni del sur;
7 vienen de Dios, que es el juez.
A unos les quita el poder,
y a otros se lo da.
8 Dios está muy enojado
y está listo para castigar.
Cuando pierda la paciencia,
dará rienda suelta a su enojo
y todos los malvados de la tierra
tendrán su merecido.
9 Yo siempre hablaré
del Dios de Israel,
y le cantaré himnos.
10 Dios acabará con el poder
de todos los malvados,
pero aumentará el poder de los justos.
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies
Proverbios
24:17-20 Traducción en lenguaje actual (TLA)
-28-
17 No te burles de tu enemigo
cuando lo veas fracasar,
ni te alegres de su desgracia;
18 si Dios te ve,
no aprobará tu conducta
y se enojará contigo.
-29-
19 No te enojes con los malvados
ni les tengas envidia,
20 pues no tendrán un final feliz;
¡su vida será una lámpara apagada!
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright
© 2000 by United Bible Societies
No comments:
Post a Comment