Día 275, DAB Español, Miércoles 2 de Octubre
Isaías 66:1-24; Filipenses 3:5-21; Salmos 74; Proverbios 24:15-16 (Traducción en lenguaje actual (TLA))
Isaías
66 Traducción en lenguaje actual (TLA)
Dios es el creador
66 Dios dijo:
«El cielo es mi trono;
sobre la tierra apoyo mis pies.
Nadie puede hacerme una casa
donde pueda descansar.
2 Yo hice todo lo que existe,
y todo me pertenece».
El culto que desagrada a Dios
Dios continuó diciendo:
«Yo miro con bondad
a los pobres y afligidos
que respetan mi palabra.
3 Pero hay gente que me adora
ofreciendo un toro en sacrificio,
y después sale y mata a una persona.
»Hay gente que me sacrifica una oveja
y ofrece a los ídolos un perro.
Hay gente que me presenta
ofrendas de cereales
y luego me ofende
ofreciendo a los ídolos sangre de cerdos.
Hay gente que me honra con incienso
y luego bendice a un ídolo.
»Esa gente hace lo que quiere,
porque así lo ha decidido;
4 pero también yo decidiré
con qué desgracias castigarlos.
»Llamé, y nadie me respondió;
hablé, y nadie me obedeció;
hicieron lo que no me gusta
y eligieron lo que no me agrada».
La nueva Jerusalén
5 Isaías dijo:
«Ustedes que adoran a Dios,
escuchen su mensaje:
“Algunos de sus compatriotas,
que les tienen mucho odio
porque me adoran,
dicen burlonamente:
‘Que Dios muestre su poder,
a ver si se ponen contentos’.
¡Pero esos que los odian
serán avergonzados!
6 ”Una voz resuena en la ciudad,
una voz se oye desde el templo:
es mi voz,
que reprende a sus enemigos.
7 ”Jerusalén ha dado a luz
antes de sentir dolores de parto.
8 ¿Quién ha oído algo parecido?
¿Quién ha visto algo semejante?
Una nación no nace en un solo día.
Un pueblo no surge de repente.
En cambio la ciudad de Jerusalén,
sí nació en un día.
9 Yo no iba a impedirlo,
porque soy el Dios de la vida.
Les juro que así es”».
La felicidad de Israel
10 Dios dijo:
«Ustedes, los que aman a Jerusalén,
y han llorado con ella,
alégrense ahora y únanse a su alegría.
11 »Así Jerusalén, como una madre,
les dará un alimento delicioso,
y los dejará satisfechos.
12 Yo soy el único Dios;
yo haré que la paz
y las riquezas de las naciones
lleguen hasta Jerusalén
como un río desbordado.
»Jerusalén los llevará en sus brazos,
los alimentará y les mostrará su cariño.
13 »Yo, por mi parte,
los consolaré a ustedes,
como una madre consuela a su hijo.
Así ustedes recibirán consuelo
en la ciudad de Jerusalén».
14 Isaías dijo:
«Cuando vean todo esto,
el corazón se les llenará de alegría
y tendrán nuevas fuerzas.
Porque Dios mostrará
su poder entre sus seguidores
y su enojo entre sus enemigos.
15 Dios llegará en medio del fuego;
sus carros son como un torbellino.
Dios descargará su enojo;
su castigo será como fuego ardiente.
16 Dios juzgará al mundo entero
con el fuego y con la espada,
y serán muchos los muertos».
17-19 Dios dijo:
«Hay gente que entra en los jardines,
y allí adora a los ídolos.
Otros comen carne de cerdo, de ratas
y de otros animales impuros.
Pero yo sé bien
lo que esa gente hace y piensa;
por eso, de un solo golpe,
los castigaré.
»Yo mismo vendré,
y les daré una señal
a los que aún queden vivos.
Los enviaré a los pueblos y naciones
para que hablen de mi poder.
Los enviaré a Tarsis,
a Libia y a Lidia,
a Tubal y a Grecia,
y a los más lejanos países del mar.
20 »Ellos harán venir de las naciones
a todos los sobrevivientes de mi pueblo.
A unos los traerán a caballo,
a otros en carruajes,
a lomo de mulas o en camellos.
Serán una ofrenda especial para mí.
Los traerán hasta Jerusalén
como los israelitas
traen sus ofrendas a mi templo.
Les juro que así será».
21 Dios siguió diciendo:
«A algunos de ellos los elegiré
para que sean sacerdotes
y ayudantes en el templo.
22 »La descendencia y el nombre de ustedes
permanecerán para siempre,
así como permanecerán
el cielo nuevo y la tierra nueva
que yo voy a crear.
23-24 »El primer día de cada mes,
y el día sábado, de cada semana,
todos vendrán a adorarme.
»Cuando mi pueblo salga,
verá en el suelo los cadáveres
de los que se rebelaron contra mí.
Allí los gusanos nunca mueren,
y el fuego nunca se apaga.
»¡El mundo entero lo verá
y se llenará de espanto!
Les juro que así será».
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies
Filipenses
3:5-21 Traducción en lenguaje actual (TLA)
5 me circuncidaron a los ocho días de nacido, pertenezco
a la nación de Israel, y soy de la tribu de Benjamín; ¡soy más hebreo[a] que
muchos hebreos! En cuanto a cumplir la ley, pertenecí al grupo de los fariseos.
6 Tanto me preocupaba por cumplir la ley que perseguía a los miembros de la
iglesia. ¡Nadie puede culparme de no haber cumplido la ley! 7 Pero, gracias a
lo que Cristo hizo por mí, ahora pienso que no vale la pena lo que antes
consideré de valor. 8-9 Todo eso lo he dejado a un lado, y lo considero basura,
con tal de llegar a conocer bien a Cristo, pues no hay mejor conocimiento. Y
quiero que Dios me acepte, no por haber obedecido la ley, sino por confiar en
Cristo, pues así es como Dios quiere aceptarnos. 10 Por eso, lo único que deseo
es conocer a Cristo; es decir, sentir el poder de su resurrección, sufrir como
él sufrió, y aun morir como él murió, 11 ¡y espero que Dios me conceda
resucitar de los muertos!
Hacia la meta
12 Con esto no quiero decir que yo haya logrado ya
hacer todo lo que les he dicho, ni tampoco que ya sea yo perfecto. Pero sí
puedo decir que sigo adelante, luchando por alcanzar esa meta, pues para eso me
salvó Jesucristo. 13 Hermanos, yo sé muy bien que todavía no he alcanzado la
meta; pero he decidido no fijarme en lo que ya he recorrido, sino que ahora me
concentro en lo que me falta por recorrer. 14 Así que sigo adelante, hacia la
meta, para llevarme el premio que Dios nos llama a recibir por medio de
Jesucristo.
15 Todos los que ya hemos progresado mucho en nuestra
vida cristiana debemos pensar de esta manera. Y si algunos de ustedes piensan
de manera diferente, hasta eso les hará ver Dios con claridad. 16 Lo importante
es que todos nosotros sigamos las mismas reglas.
17 Hermanos míos, sigan mi ejemplo. Y fíjense en los
que así lo hacen. 18 Hay muchos que viven como si la muerte de Cristo en la
cruz no sirviera de nada. Eso ya se lo había dicho a ustedes varias veces, pero
ahora vuelvo a repetirlo con lágrimas en los ojos. 19 Esa gente va a terminar
en el infierno. Vive sólo para comer, y está orgullosa de lo que hace, cuando
en realidad debería sentir vergüenza. Sólo piensa en las cosas malas de este
mundo. 20 Nosotros, en cambio, somos ciudadanos del cielo, y esperamos que de
allí vuelva nuestro Salvador, el Señor Jesucristo. 21 Nuestros débiles cuerpos
serán destruidos, pero él los transformará en cuerpos gloriosos como el suyo.
Esto lo hará con el mismo poder con que controla todo el universo.
Footnotes:
Filipenses 3:5 Hebreo: En el Nuevo Testamento se llama
hebreos a los judíos que vivían lejos de su país, pero que seguían respetando
las costumbres culturales y religiosas de los judíos, y que además seguían
hablando el idioma arameo.
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies
Salmos
74 Traducción en lenguaje actual (TLA)
Dios mío, libera a tu pueblo
SALMO 74 (73)
Himno de Asaf.
74 Dios y pastor nuestro,
¿por qué nos rechazas?
¿Vas a estar siempre enojado
con este pueblo que es tu rebaño?
2 ¡No te olvides de nosotros!
Hace mucho tiempo nos compraste;
somos el pueblo que rescataste
para que fuéramos tuyos.
¡No te olvides de Jerusalén,
la montaña donde habitas!
3 Ven a ver tu templo:
para siempre ha quedado en ruinas;
¡todo lo destruyó el enemigo!
4 En el centro de tu ciudad,
tus enemigos rugieron como leones
y agitaron victoriosos sus banderas.
5 Como si fueran leñadores,
hacha en mano lo derribaron todo;
6 con hachas y martillos
destrozaron las paredes
talladas en madera.
7 No respetaron tu templo
sino que le prendieron fuego.
8 Lo redujeron a cenizas,
como a todas las sinagogas del país.
9 Ya no vemos ondear nuestras banderas;
ya no hay profetas entre nosotros,
ni hay tampoco quien sepa
cuánto más debemos aguantar.
10 Dios nuestro,
¿hasta cuándo el enemigo
va a seguir ofendiéndote
y burlándose de ti?
11 ¡Demuéstrales tu poder!
¡No te quedes allí
cruzado de brazos!
12 Desde tiempos antiguos
tú has sido nuestro Dios y rey;
en repetidas ocasiones
nos has dado la victoria.
13 Tú, con tu poder,
dividiste el mar en dos;
¡a los monstruos del mar
les partiste la cabeza!
14 Tú aplastaste contra el suelo
las cabezas del monstruo Leviatán,
y con su cuerpo sin vida
alimentaste a las fieras.
15 Tú hiciste que brotaran
ríos y manantiales,
pero también secaste por completo
ríos que parecían inagotables.
16 Tuyos son el día y la noche,
pues hiciste el sol y la luna;
17 tú fijaste los límites de la tierra,
y estableciste las estaciones del año.
18 Dios nuestro,
el enemigo se burla de ti;
gente malvada te ofende.
¡No se lo perdones!
19 Este pueblo tuyo
es frágil como una mariposa;
¡no te olvides de nosotros,
ni dejes que nos devoren
nuestros feroces enemigos!
20 Acuérdate de tu pacto,
porque en todas partes hay violencia.
21 No dejes que avergüencen
al pobre y al humilde;
haz que tus enemigos te alaben.
22 ¡Vamos, Dios nuestro, defiéndete!
Esos malvados no dejan de ofenderte;
¡no se lo perdones!
23 ¡No les perdones a tus enemigos
tanto griterío y alboroto!
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies
Proverbios
24:15-16 Traducción en lenguaje actual (TLA)
-27-
15 No tiendas trampas al hombre honrado
ni destruyas la casa donde vive.
16 No importa cuántas veces caiga,
siempre se levantará.
En cambio, el malvado cae
y no vuelve a levantarse.
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright
© 2000 by United Bible Societies
No comments:
Post a Comment