DAB Español, Miércoles 24 de Noviembre

Día 328, DAB Español, Miércoles 24 de Noviembre

Ezequiel 47:1-48:35; 1 Pedro 2:11-3:7; Salmos 119:49-64; Proverbios 28:12-13 (Nueva Traducción Viviente (NTV))

Ezequiel 47-48

Nueva Traducción Viviente

El río de sanidad

 

47 En mi visión, el hombre me llevó nuevamente a la entrada del templo. Allí vi una corriente de agua que fluía hacia el oriente por debajo de la puerta del templo y pasaba por la derecha de la parte sur del altar. 2 El hombre me llevó hacia afuera del muro por la puerta norte y me condujo hasta la entrada oriental. Allí pude ver que el agua fluía por el lado sur de la entrada oriental.

 

3 Me llevó a lo largo de la corriente de agua y, mientras avanzábamos, él iba midiendo; cuando llegamos a quinientos treinta metros,[a] me llevó a través de la corriente. El agua me llegaba a los tobillos. 4 Midió otros quinientos treinta metros y una vez más me llevó a través de la corriente. Esta vez el agua me llegaba hasta las rodillas. Después de otros quinientos treinta metros, el agua me alcanzaba a la cintura. 5 Luego midió otros quinientos treinta metros y el río ya era demasiado profundo para cruzarlo caminando. Había buena profundidad para nadar, pero demasiada para atravesarlo a pie.

 

6 Me preguntó: «Hijo de hombre, ¿has estado observando?». Después me llevó de regreso por la orilla del río. 7 Al volver, me sorprendió ver muchos árboles que crecían a ambos lados del río. 8 Entonces me dijo: «Este río fluye hacia el oriente, atraviesa el desierto y desemboca en el valle del mar Muerto.[b] Esta corriente hará que las aguas saladas del mar Muerto se vuelvan puras y dulces. 9 Vivirán cantidad de criaturas vivientes por donde llegue el agua de este río.[c] Abundarán los peces en el mar Muerto, pues sus aguas se volverán dulces. Florecerá la vida a donde llegue esta agua. 10 Habrá pescadores a lo largo de las costas del mar Muerto. Desde En-gadi hasta En-eglaim, toda la costa estará cubierta de redes secándose al sol. El mar Muerto se llenará de toda clase de peces, igual que en el Mediterráneo.[d] 11 No obstante, los pantanos y las ciénagas no se purificarán; quedarán salados. 12 A ambas orillas del río crecerá toda clase de árboles frutales. Sus hojas nunca se marchitarán ni caerán y sus ramas siempre tendrán fruto. Cada mes darán una nueva cosecha, pues se riegan con el agua del río que fluye del templo. Los frutos servirán para comer, y las hojas se usarán para sanar».

Límites para la tierra

 

13 Esto dice el Señor Soberano: «La tierra para las doce tribus de Israel se dividirá de la siguiente manera: los descendientes de José recibirán dos porciones de tierra.[e] 14 Las demás tribus recibirán partes iguales. Yo juré solemnemente que daría esta tierra a los antepasados de ustedes y ahora pasará a sus manos como posesión.

 

15 »Estos son los límites de la tierra: el límite norte irá desde el mar Mediterráneo hacia Hetlón, luego seguirá por Lebo-hamat hasta Zedad 16 y de allí se extenderá a Berota y Sibraim,[f] que están en la frontera entre Damasco y Hamat, y finalmente hacia Hazar-haticón, en la frontera con Haurán. 17 De modo que el límite norte irá desde el mar Mediterráneo hasta Hazar-enán, en la frontera entre Hamat al norte y Damasco al sur.

 

18 »La frontera oriental arranca entre Haurán y Damasco, y desciende al sur por el río Jordán, entre Israel y Galaad, pasa el mar Muerto[g] y sigue en dirección sur hasta llegar a Tamar.[h] Esta será la frontera oriental.

 

19 »La frontera sur irá en dirección occidental desde Tamar hasta las aguas de Meriba en Cades[i] y desde allí seguirá el curso del arroyo de Egipto hasta el mar Mediterráneo. Esta será la frontera sur.

 

20 »Por el lado occidental, la frontera será el mar Mediterráneo, desde la frontera sur hasta el punto donde comienza la frontera norte, frente a Lebo-hamat.

 

21 Dividan la tierra entre las tribus de Israel dentro de estos límites. 22 Repártanse la tierra como asignación para ustedes y para los extranjeros que se hayan unido a ustedes y estén criando a su familia en medio de ustedes. Ellos serán como israelitas de nacimiento y recibirán una asignación entre las tribus. 23 Estos extranjeros recibirán tierra dentro del territorio de la tribu con la cual ahora viven. ¡Yo, el Señor Soberano, he hablado!

División de la tierra entre las tribus

 

48 »La siguiente lista corresponde a las tribus de Israel junto con el territorio que recibirá cada una. El territorio de Dan está ubicado en el extremo norte; la línea fronteriza sigue la ruta de Hetlón hasta Lebo-hamat y luego continúa a Hazar-enán en la frontera con Damasco, con Hamat por el norte. El territorio de Dan se extiende a lo ancho de todo el territorio de Israel, de oriente a occidente.

 

2 »El territorio de Aser queda al sur del territorio de Dan y también se extiende de oriente a occidente. 3 El territorio de Neftalí se ubica al sur del territorio de Aser y también se extiende de oriente a occidente. 4 Luego sigue Manasés al sur de Neftalí y su territorio también se extiende de oriente a occidente. 5 Al sur de Manasés está Efraín, 6 después Rubén 7 y luego Judá; todos los límites se extienden de oriente a occidente.

 

8 »Al sur de Judá está la tierra apartada para un propósito especial. Esa porción tendrá trece kilómetros con trescientos metros[j] de ancho y se extenderá al oriente y al occidente igual que los territorios tribales, con el templo en el centro.

 

9 »La tierra apartada para el templo del Señor tendrá trece kilómetros con trescientos metros de largo por diez kilómetros con seiscientos metros de ancho.[k] 10 Para los sacerdotes habrá una franja de tierra de trece kilómetros con trescientos metros de largo por cinco kilómetros con trescientos metros de ancho,[l] con el templo del Señor en el centro. 11 Este terreno está apartado para los sacerdotes ordenados, es decir, los descendientes de Sadoc, quienes me sirvieron fielmente y no se extraviaron con el pueblo de Israel y los demás levitas. 12 Esa será su porción especial—la tierra más sagrada—cuando se haga la repartición. Junto al territorio de los sacerdotes estará la tierra donde vivirán los demás levitas.

 

13 »El terreno asignado a los levitas tendrá la misma dimensión y forma que el terreno que pertenece a los sacerdotes: trece kilómetros con trescientos metros de largo y cinco kilómetros con trescientos metros de ancho. Las dos porciones juntas medirán trece kilómetros con trescientos metros de largo por diez kilómetros con seiscientos metros de ancho.[m] 14 Ninguna parte de esa tierra especial podrá venderse ni será canjeada ni usada por otras personas, pues pertenece al Señor; es tierra consagrada.

 

15 »Al sur del terreno sagrado del templo, se asignará una franja adicional de tierra, de trece kilómetros con trescientos metros de largo por dos kilómetros con seiscientos cincuenta metros de ancho,[n] para uso público: casas, pastizales y espacios comunes, con una ciudad en el centro. 16 La ciudad medirá dos kilómetros con cuatrocientos metros[o] en cada lado: norte, sur, oriente y occidente. 17 Estará rodeada por ciento treinta y tres metros[p] de campo abierto en cada dirección. 18 Fuera de la ciudad habrá un terreno agrícola que se extenderá cinco kilómetros con trescientos metros al oriente y lo mismo al occidente,[q] por el límite del terreno sagrado. Esta tierra de labranza producirá alimentos para la gente que trabaje en la ciudad. 19 Podrán cultivarla los miembros de las diversas tribus que vayan a la ciudad para trabajar. 20 Todo este terreno—incluidas las tierras sagradas y la ciudad—forma un cuadrado de trece kilómetros con trescientos metros[r] de lado.

 

21 »Los terrenos restantes, al oriente y al occidente de las tierras sagradas y de la ciudad, pertenecerán al príncipe. Cada uno de estos terrenos medirá trece kilómetros con trescientos metros de ancho, y se extenderán en dirección opuesta uno de otro, hacia los límites oriental y occidental de Israel, con las tierras sagradas y el santuario del templo en el centro. 22 Por lo tanto, la tierra del príncipe abarcará todo lo que esté entre los territorios asignados a Judá y a Benjamín, con excepción de los terrenos separados para las tierras sagradas y la ciudad.

 

23 »Los territorios asignados a las demás tribus son los siguientes. El territorio de Benjamín está al sur de las tierras del príncipe y se extiende por toda la tierra de Israel de oriente a occidente. 24 Al sur del territorio de Benjamín está el territorio de Simeón, el cual también se extiende de oriente a occidente. 25 A continuación está el territorio de Isacar, con los mismos límites al oriente y al occidente.

 

26 »Luego sigue el territorio de Zabulón, que atraviesa la tierra de Israel de oriente a occidente. 27 El territorio de Gad está situado al sur de Zabulón, con los mismos límites al oriente y al occidente. 28 La frontera sur de Gad va desde Tamar hasta las aguas de Meriba en Cades[s] y de allí sigue el arroyo de Egipto hacia el mar Mediterráneo.[t]

 

29 »Estas son las asignaciones que se apartarán como posesión exclusiva de cada tribu. ¡Yo, el Señor Soberano, he hablado!

Las puertas de la ciudad

 

30 »Estas serán las salidas de la ciudad: en la muralla norte, cuya extensión es de dos kilómetros con cuatrocientos metros de largo, 31 habrá tres puertas y cada una llevará el nombre de una tribu de Israel. La primera llevará el nombre de Rubén, la segunda de Judá y la tercera de Leví. 32 En la muralla oriental, que también mide dos kilómetros con cuatrocientos metros de largo, las puertas llevarán el nombre de José, de Benjamín y de Dan. 33 En la muralla sur, también de dos kilómetros con cuatrocientos metros de largo, las puertas llevarán el nombre de Simeón, de Isacar y de Zabulón; 34 y en la muralla occidental, también de la misma longitud, las puertas llevarán el nombre de Gad, de Aser y de Neftalí.

 

35 »El perímetro total de la ciudad tendrá una extensión de nueve kilómetros con seiscientos metros[u] y desde ese día, el nombre de la ciudad será: “El Señor está allí”[v]».

Footnotes

 

    47:3 En hebreo 1000 codos [1750 pies]; también en 47:4, 5.

    47:8 En hebreo del mar; también en 47:10.

    47:9 Así aparece en la versión griega y en la siríaca; en hebreo dice de estos dos ríos.

    47:10 En hebreo el mar Grande; también en 47:15, 17, 19, 20.

    47:13 Era importante quedarse con 12 porciones de tierra. Dado que Leví no recibía ninguna porción, los descendientes de los hijos de José (Efraín y Manasés) recibieron tierra como dos tribus.

    47:15-16 Así aparece en la versión griega; el texto masorético dice luego seguirá por Lebo hasta Zedad 16 y de allí se extenderá a Hamat, Berota y Sibraim.

    47:18a En hebreo el mar oriental.

    47:18b Así aparece en la versión griega; en hebreo dice ustedes medirán.

    47:19 En hebreo las aguas de Meriba-cades.

    48:8 En hebreo 25.000 [codos] [8,33 millas].

    48:9 Así aparece en un manuscrito griego y en la versión griega en 45:1: 25.000 [codos] [8,33 millas] de largo y 20.000 [codos] [6,66 millas] de ancho; en hebreo dice 25.000 [codos] de largo y 10.000 [codos] [5,3 kilómetros o 3,33 millas] de ancho. Similar en 48:13b. Comparar con 45:1-5; 48:10-13.

    48:10 En hebreo 25.000 [codos] [8,33 millas] de largo por 10.000 [codos] [3,33 millas] de ancho; también en 48:13a.

    48:13 Ver nota en 48:9.

    48:15 En hebreo 25.000 [codos] [8,33 millas] de largo por 5000 [codos] [1,66 millas] de ancho.

    48:16 En hebreo 4500 [codos] [1,5 millas]; también en 48:30, 32, 33, 34.

    48:17 En hebreo 250 [codos] [150 yardas].

    48:18 En hebreo 10.000 [codos] [3,33 millas] al oriente y 10.000 [codos] al occidente.

    48:20 En hebreo 25.000 [codos] [8,33 millas]; también en 48:21.

    48:28a En hebreo las aguas de Meriba-cades.

    48:28b En hebreo el mar Grande.

    48:35a En hebreo 18.000 [codos] [6 millas].

    48:35b En hebreo Yahveh-sama.

 

1 Pedro 2:11-3:7

Nueva Traducción Viviente

 

11 Queridos amigos, ya que son «extranjeros y residentes temporales», les advierto que se alejen de los deseos mundanos, que luchan contra el alma. 12 Procuren llevar una vida ejemplar entre sus vecinos no creyentes. Así, por más que ellos los acusen de actuar mal, verán que ustedes tienen una conducta honorable y le darán honra a Dios cuando él juzgue al mundo.[a]

Respeto por las autoridades

 

13 Por amor al Señor, sométanse a toda autoridad humana, ya sea al rey como jefe de Estado 14 o a los funcionarios que él ha nombrado. Pues a ellos el rey los ha mandado a que castiguen a aquellos que hacen el mal y a que honren a los que hacen el bien.

 

15 La voluntad de Dios es que la vida honorable de ustedes haga callar a la gente ignorante que los acusa sin fundamento alguno. 16 Pues ustedes son libres, pero a la vez, son esclavos de Dios, así que no usen su libertad como una excusa para hacer el mal. 17 Respeten a todos y amen a la familia de creyentes.[b] Teman a Dios y respeten al rey.

A los esclavos

 

18 Ustedes, los que son esclavos, deben someterse a sus amos con todo respeto.[c] Hagan lo que ellos les ordenan, no solo si son bondadosos y razonables, sino también si son crueles. 19 Pues Dios se complace cuando ustedes, siendo conscientes de su voluntad, sufren con paciencia cuando reciben un trato injusto. 20 Es obvio que no hay mérito en ser paciente si a uno lo golpean por haber actuado mal, pero si sufren por hacer el bien y lo soportan con paciencia, Dios se agrada de ustedes.

 

21 Pues Dios los llamó a hacer lo bueno, aunque eso signifique que tengan que sufrir, tal como Cristo sufrió[d] por ustedes. Él es su ejemplo, y deben seguir sus pasos.

 

22

Él nunca pecó

    y jamás engañó a nadie.[e]

23

No respondía cuando lo insultaban

    ni amenazaba con vengarse cuando sufría.

Dejaba su causa en manos de Dios,

    quien siempre juzga con justicia.

24

Él mismo cargó nuestros pecados

    sobre su cuerpo en la cruz,

para que nosotros podamos estar muertos al pecado

    y vivir para lo que es recto.

Por sus heridas,

    ustedes son sanados.

25

Antes eran como ovejas

    que andaban descarriadas.

Pero ahora han vuelto a su Pastor,

    al Guardián de sus almas.

A las esposas

 

3 De la misma manera, ustedes esposas, tienen que aceptar la autoridad de sus esposos. Entonces, aun cuando alguno de ellos se niegue a obedecer la Buena Noticia, la vida recta de ustedes les hablará sin palabras. Ellos serán ganados 2 al observar la vida pura y la conducta respetuosa de ustedes.

 

3 No se interesen tanto por la belleza externa: los peinados extravagantes, las joyas costosas o la ropa elegante. 4 En cambio, vístanse con la belleza interior, la que no se desvanece, la belleza de un espíritu tierno y sereno, que es tan precioso a los ojos de Dios. 5 Así es como lucían hermosas las santas mujeres de la antigüedad. Ellas ponían su confianza en Dios y aceptaban la autoridad de sus maridos. 6 Por ejemplo, Sara obedecía a su esposo, Abraham, y lo llamaba «señor». Ustedes son sus hijas cuando hacen lo correcto sin temor a lo que sus esposos pudieran hacer.

A los esposos

 

7 De la misma manera, ustedes maridos, tienen que honrar a sus esposas. Cada uno viva con su esposa y trátela con entendimiento. Ella podrá ser más débil, pero participa por igual del regalo de la nueva vida que Dios les ha dado. Trátenla como es debido, para que nada estorbe las oraciones de ustedes.

Footnotes

 

    2:12 O a Dios en el día de la visitación.

    2:17 En griego amen a la hermandad.

    2:18 O sus amos porque temen a Dios; en griego dice sus amos en todo temor.

    2:21 Algunos manuscritos dicen murió.

    2:22 Is 53:9.

 

Salmos 119:49-64

Nueva Traducción Viviente

Zain

 

49

Recuerda la promesa que me hiciste;

    es mi única esperanza.

50

Tu promesa renueva mis fuerzas;

    me consuela en todas mis dificultades.

51

Los orgullosos me tratan con un desprecio total,

    pero yo no me aparto de tus enseñanzas.

52

Medito en tus antiguas ordenanzas;

    oh Señor, ellas me consuelan.

53

Me pongo furioso con los perversos,

    porque rechazan tus enseñanzas.

54

Tus decretos han sido el tema de mis canciones

    en todos los lugares donde he vivido.

55

De noche reflexiono sobre quién eres, Señor;

    por lo tanto, obedezco tus enseñanzas.

56

Así paso mis días:

    obedeciendo tus mandamientos.

Jet

 

57

¡Señor, eres mío!

    ¡Prometo obedecer tus palabras!

58

Deseo tus bendiciones con todo el corazón;

    ten misericordia, como lo prometiste.

59

Consideré el rumbo de mi vida

    y decidí volver a tus leyes.

60

Me apresuraré sin demora

    a obedecer tus mandatos.

61

Gente malvada trata de arrastrarme al pecado,

    pero estoy firmemente anclado a tus enseñanzas.

62

Me levanto a medianoche para agradecerte

    por tus justas ordenanzas.

63

Soy amigo de todo el que te teme,

    de todo el que obedece tus mandamientos.

64

Oh Señor, tu amor inagotable llena la tierra;

    enséñame tus decretos.

Proverbios 28:12-13

Nueva Traducción Viviente

 

12

Cuando los justos triunfan, todo el mundo se alegra.

    Cuando los perversos toman el control, todos se esconden.

 

13

Los que encubren sus pecados no prosperarán,

    pero si los confiesan y los abandonan, recibirán misericordia.

Nueva Traducción Viviente (NTV)

 

La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.