DAB Español, Sábado 08 de Enero

Día 008, DAB Español, Sábado 08 de Enero

Génesis 18:20-19:38; Mateo 6:25-7:14; Salmos 8; Proverbios 2:6-15 (Nueva Traducción Viviente (NTV))

Génesis 18:20-19:38

Nueva Traducción Viviente

20 Así que el Señor le dijo a Abraham:

 

—He oído un gran clamor desde Sodoma y Gomorra, porque su pecado es muy grave. 21 Bajaré para ver si sus acciones son tan perversas como he oído. Si no es así, quiero saberlo.

 

22 Los otros hombres se dieron la vuelta y se dirigieron a Sodoma, pero el Señor se quedó con Abraham. 23 Abraham se le acercó y dijo:

 

—¿Destruirás tanto al justo como al malvado? 24 Supongamos que encuentras cincuenta personas justas en la ciudad, ¿aun así la destruirás y no la perdonarás por causa de los justos? 25 Seguro que tú no harías semejante cosa: destruir al justo junto con el malvado. ¡Pues estarías tratando al justo y al malvado exactamente de la misma manera! ¡Sin duda, tú no harías eso! ¿Acaso el Juez de toda la tierra no haría lo que es correcto?

 

26 Y el Señor contestó:

 

—Si encuentro cincuenta personas justas en Sodoma, perdonaré a toda la ciudad por causa de ellos.

 

27 Entonces Abraham volvió a hablar:

 

—Ya que he comenzado, permíteme decir algo más a mi Señor, aunque no soy más que polvo y cenizas. 28 Supongamos que hubiera solo cuarenta y cinco justos en vez de cincuenta. ¿Destruirás toda la ciudad aunque falten cinco?

 

El Señor le dijo:

 

—No la destruiré si encuentro cuarenta y cinco justos allí.

 

29 Entonces Abraham insistió en su petición:

 

—¿Supongamos que hubiera solamente cuarenta?

 

El Señor le contestó:

 

—No la destruiré por causa de esos cuarenta.

 

30 —Por favor, no te enojes, mi Señor—rogó Abraham—. Permíteme seguir hablando. ¿Supongamos que se encontraran solamente treinta justos?

 

El Señor le contestó:

 

—No la destruiré si encuentro treinta.

 

31 Entonces Abraham dijo:

 

—Dado que me he atrevido a hablar al Señor, permíteme continuar. ¿Supongamos que hay solamente veinte?

 

El Señor le contestó:

 

—Entonces no la destruiré por causa de esos veinte.

 

32 Finalmente, Abraham dijo:

 

—Señor, por favor, no te enojes conmigo si hablo una vez más. ¿Y si hubiera tan solo diez?

 

Y el Señor contestó:

 

—Entonces no la destruiré por causa de esos diez.

 

33 Cuando el Señor terminó la conversación con Abraham, siguió su camino, y Abraham regresó a su carpa.

 

Destrucción de Sodoma y Gomorra

19 Al anochecer, los dos ángeles llegaron a la entrada de la ciudad de Sodoma. Lot estaba allí sentado y, cuando los vio, se puso de pie para recibirlos. Entonces les dio la bienvenida y se inclinó rostro en tierra.

 

2 —Señores míos—dijo él—, vengan a mi casa para lavarse los pies, y sean mis huéspedes esta noche. Entonces mañana podrán levantarse temprano y seguir su camino.

 

—Oh, no—respondieron ellos—. Pasaremos la noche aquí, en la plaza de la ciudad.

 

3 Pero Lot insistió, y finalmente ellos fueron con él a su casa. Lot preparó un banquete para ellos, con pan sin levadura recién horneado, y ellos comieron; 4 pero antes de que se fueran a dormir, todos los hombres de Sodoma, tanto jóvenes como mayores, llegaron de todas partes de la ciudad y rodearon la casa. 5 Y le gritaron a Lot:

 

—¿Dónde están los hombres que llegaron para pasar la noche contigo? ¡Haz que salgan para que podamos tener sexo con ellos!

 

6 Entonces Lot salió de la casa para hablar con ellos y cerró la puerta detrás de sí.

 

7 —Por favor, hermanos míos—suplicó—, no hagan una cosa tan perversa. 8 Miren, tengo dos hijas vírgenes. Déjenme traerlas, y podrán hacer con ellas lo que quieran. Pero les ruego que dejen en paz a estos hombres, porque son mis huéspedes y están bajo mi protección.

 

9 —¡Hazte a un lado!—gritaron ellos—. Este tipo llegó a la ciudad como forastero, ¡y ahora actúa como si fuera nuestro juez! ¡Te trataremos mucho peor que a esos hombres!

 

Y se lanzaron contra Lot para tirar la puerta abajo.

 

10 Pero los dos ángeles[a] extendieron la mano, metieron a Lot dentro de la casa y pusieron el cerrojo a la puerta. 11 Luego dejaron ciegos a todos los hombres que estaban en la puerta de la casa, tanto jóvenes como mayores, los cuales abandonaron su intento de entrar.

 

12 Mientras tanto, los ángeles le preguntaron a Lot:

 

—¿Tienes otros familiares en esta ciudad? Sácalos de aquí, a tus yernos, hijos, hijas o cualquier otro, 13 porque estamos a punto de destruir este lugar por completo. El clamor contra esta ciudad es tan grande que ha llegado hasta el Señor, y él nos ha enviado para destruirla.

 

14 Entonces Lot salió con prisa a contarles a los prometidos de sus hijas: «¡Rápido, salgan de la ciudad! El Señor está a punto de destruirla»; pero los jóvenes pensaron que lo decía en broma.

 

15 Al amanecer de la mañana siguiente, los ángeles insistieron:

 

—Apresúrate—le dijeron a Lot—. Toma a tu esposa y a tus dos hijas que están aquí. ¡Vete ahora mismo, o serás arrastrado en la destrucción de la ciudad!

 

16 Como Lot todavía titubeaba, los ángeles lo agarraron de la mano, y también a su esposa y a sus dos hijas, y los llevaron enseguida a un lugar seguro fuera de la ciudad, porque el Señor tuvo misericordia de ellos. 17 Cuando quedaron a salvo fuera de la ciudad, uno de los ángeles ordenó:

 

—¡Corran y salven sus vidas! ¡No miren hacia atrás ni se detengan en ningún lugar del valle! ¡Escapen a las montañas, o serán destruidos!

 

18 —¡Oh, no, mi señor!—suplicó Lot—. 19 Ustedes fueron tan amables conmigo y me salvaron la vida, y han mostrado una gran bondad; pero no puedo ir a las montañas. La destrucción me alcanzaría allí también, y pronto moriría. 20 Miren, hay una pequeña aldea cerca. Por favor, déjenme ir allá; ¿no ven lo pequeña que es? Así no perderé la vida.

 

21 —Está bien—dijo el ángel—, concederé tu petición. No destruiré la pequeña aldea. 22 ¡Pero apresúrate! Escapa a la aldea, porque no puedo hacer nada hasta que llegues allí.

 

(Esto explica por qué aquella aldea se conocía como Zoar, que significa «lugar pequeño»).

 

23 Lot llegó a la aldea justo cuando el sol salía en el horizonte. 24 Enseguida el Señor hizo llover de los cielos fuego y azufre ardiente sobre Sodoma y Gomorra. 25 Las destruyó por completo, junto con las demás ciudades y aldeas de la llanura. Así arrasó a todas las personas y a toda la vegetación; 26 pero la esposa de Lot miró hacia atrás mientras lo seguía y quedó convertida en una estatua de sal.

 

27 Abraham se levantó temprano esa mañana y salió de prisa al lugar donde había estado en la presencia del Señor. 28 Miró al otro lado de la llanura, hacia Sodoma y Gomorra, y vio que subían columnas de humo desde las ciudades como si fuera el humo de un horno.

 

29 Pero Dios había escuchado la petición de Abraham y salvó la vida de Lot, a quien sacó del desastre que se tragó a las ciudades de la llanura.

 

Lot y sus hijas

30 Tiempo después, Lot abandonó Zoar porque tenía miedo de la gente de allí y fue a vivir a una cueva en las montañas junto con sus dos hijas. 31 Cierto día, la hija mayor le dijo a su hermana: «No quedan hombres en ningún lugar de esta región, así que no podemos casarnos como todas las demás; y nuestro padre pronto será demasiado viejo para tener hijos. 32 Ven, vamos a emborracharlo con vino, y después tendremos sexo con él. De esa forma preservaremos nuestra descendencia por medio de nuestro padre».

 

33 Así que aquella noche lo emborracharon con vino, y la hija mayor entró y tuvo relaciones sexuales con su padre. Él no se dio cuenta cuando ella se acostó ni cuando se levantó.

 

34 A la mañana siguiente, la hermana mayor le dijo a la menor: «Anoche tuve sexo con nuestro padre. Volvamos a emborracharlo con vino esta noche, y tú entrarás y tendrás sexo con él. De esa forma preservaremos nuestra descendencia por medio de nuestro padre». 35 Así que aquella noche ellas volvieron a emborracharlo con vino, y la hija menor entró y tuvo relaciones sexuales con él. Igual que antes, él no se dio cuenta cuando ella se acostó ni cuando se levantó.

 

36 Como resultado, las dos hijas de Lot quedaron embarazadas de su propio padre. 37 Cuando la hija mayor dio a luz un hijo, le puso por nombre Moab.[b] Él llegó a ser padre de la nación conocida ahora como los moabitas. 38 Cuando la hija menor dio a luz un hijo, le puso por nombre Ben-ammi.[c] Él llegó a ser padre de la nación conocida ahora como los amonitas.

 

Footnotes

19:10 En hebreo hombres; también en 19:12, 16.

19:37 Moab suena como un término hebreo que significa «del padre».

19:38 Ben-ammi significa «hijo de mi pariente».

Mateo 6:25-7:14

Nueva Traducción Viviente

25 »Por eso les digo que no se preocupen por la vida diaria, si tendrán suficiente alimento y bebida, o suficiente ropa para vestirse. ¿Acaso no es la vida más que la comida y el cuerpo más que la ropa? 26 Miren los pájaros. No plantan ni cosechan ni guardan comida en graneros, porque el Padre celestial los alimenta. ¿Y no son ustedes para él mucho más valiosos que ellos? 27 ¿Acaso con todas sus preocupaciones pueden añadir un solo momento a su vida?

 

28 »¿Y por qué preocuparse por la ropa? Miren cómo crecen los lirios del campo. No trabajan ni cosen su ropa; 29 sin embargo, ni Salomón con toda su gloria se vistió tan hermoso como ellos. 30 Si Dios cuida de manera tan maravillosa a las flores silvestres que hoy están y mañana se echan al fuego, tengan por seguro que cuidará de ustedes. ¿Por qué tienen tan poca fe?

 

31 »Así que no se preocupen por todo eso diciendo: “¿Qué comeremos?, ¿qué beberemos?, ¿qué ropa nos pondremos?”. 32 Esas cosas dominan el pensamiento de los incrédulos, pero su Padre celestial ya conoce todas sus necesidades. 33 Busquen el reino de Dios[a] por encima de todo lo demás y lleven una vida justa, y él les dará todo lo que necesiten.

 

34 »Así que no se preocupen por el mañana, porque el día de mañana traerá sus propias preocupaciones. Los problemas del día de hoy son suficientes por hoy.

 

No juzgar a los demás

7 »No juzguen a los demás, y no serán juzgados. 2 Pues serán tratados de la misma forma en que traten a los demás.[b] El criterio que usen para juzgar a otros es el criterio con el que se les juzgará a ustedes.[c]

 

3 »¿Y por qué te preocupas por la astilla en el ojo de tu amigo,[d] cuando tú tienes un tronco en el tuyo? 4 ¿Cómo puedes pensar en decirle a tu amigo: “Déjame ayudarte a sacar la astilla de tu ojo”, cuando tú no puedes ver más allá del tronco que está en tu propio ojo? 5 ¡Hipócrita! Primero quita el tronco de tu ojo; después verás lo suficientemente bien para ocuparte de la astilla en el ojo de tu amigo.

 

6 »No desperdicien lo que es santo en gente que no es santa.[e] ¡No arrojen sus perlas a los cerdos! Pisotearán las perlas y luego se darán vuelta y los atacarán.

 

Oración eficaz

7 »Sigue pidiendo y recibirás lo que pides; sigue buscando y encontrarás; sigue llamando, y la puerta se te abrirá. 8 Pues todo el que pide, recibe; todo el que busca, encuentra; y a todo el que llama, se le abrirá la puerta.

 

9 »Ustedes, los que son padres, si sus hijos les piden un pedazo de pan, ¿acaso les dan una piedra en su lugar? 10 O si les piden un pescado, ¿les dan una serpiente? ¡Claro que no! 11 Así que si ustedes, gente pecadora, saben dar buenos regalos a sus hijos, cuánto más su Padre celestial dará buenos regalos a quienes le pidan.

 

La regla de oro

12 »Haz a los demás todo lo que quieras que te hagan a ti. Esa es la esencia de todo lo que se enseña en la ley y en los profetas.

 

La puerta angosta

13 »Solo puedes entrar en el reino de Dios a través de la puerta angosta. La carretera al infierno[f] es amplia y la puerta es ancha para los muchos que escogen ese camino. 14 Sin embargo, la puerta de acceso a la vida es muy angosta y el camino es difícil, y son solo unos pocos los que alguna vez lo encuentran.

 

Footnotes

6:33 Algunos manuscritos no incluyen de Dios.

7:2a O Pues Dios los juzgará de la misma forma en que juzgan a los demás.

7:2b O La misma medida que dan será la que recibirán.

7:3 En griego tu hermano; también en 7:4, 5.

7:6 En griego No den lo sagrado a los perros.

7:13 En griego La senda que conduce a la destrucción.

Salmos 8

Nueva Traducción Viviente

Para el director del coro: salmo de David; acompáñese con instrumento de cuerda.[a]

8 Oh Señor, Señor nuestro, ¡tu majestuoso nombre llena la tierra!

    Tu gloria es más alta que los cielos.

2 A los niños y a los bebés les has enseñado

    a hablar de tu fuerza;[b]

así silencias a tus enemigos

    y a todos los que se te oponen.

 

3 Cuando miro el cielo de noche y veo la obra de tus dedos

    —la luna y las estrellas que pusiste en su lugar—, me pregunto:

4 ¿qué son los simples mortales para que pienses en ellos,

    los seres humanos para que de ellos te ocupes?[c]

5 Sin embargo, los hiciste un poco menor que Dios[d]

    y los[e] coronaste de gloria y honor.

6 Los pusiste a cargo de todo lo que creaste,

    y sometiste todas las cosas bajo su autoridad:

7 los rebaños y las manadas

    y todos los animales salvajes,

8 las aves del cielo, los peces del mar,

    y todo lo que nada por las corrientes oceánicas.

 

9 Oh Señor, Señor nuestro, ¡tu majestuoso nombre llena la tierra!

 

Footnotes

8:TÍTULO En hebreo según el gitit.

8:2 La versión griega dice a darte alabanza. Comparar Mt 21:16.

8:4 En hebreo ¿qué es el hombre para que pienses en él, / el hijo del hombre para que de él te ocupes?

8:5a O Sin embargo, los hiciste un poco menor que los ángeles; en hebreo dice Sin embargo, lo hiciste a él [es decir, al hombre] un poco menor que Elojím.

8:5b En hebreo lo [es decir, al hombre]; similar en 8:6.

Proverbios 2:6-15

Nueva Traducción Viviente

6 ¡Pues el Señor concede sabiduría!

    De su boca provienen el saber y el entendimiento.

7 Al que es honrado, él le concede el tesoro del sentido común.

    Él es un escudo para los que caminan con integridad.

8 Él cuida las sendas de los justos

    y protege a los que le son fieles.

 

9 Entonces comprenderás lo que es correcto, justo e imparcial

    y encontrarás el buen camino que debes seguir.

10 Pues la sabiduría entrará en tu corazón,

    y el conocimiento te llenará de alegría.

11 Las decisiones sabias te protegerán;

    el entendimiento te mantendrá a salvo.

 

12 La sabiduría te salvará de la gente mala,

    de los que hablan con palabras retorcidas.

13 Estos hombres se alejan del camino correcto

    para andar por sendas tenebrosas.

14 Se complacen en hacer lo malo

    y disfrutan los caminos retorcidos del mal.

15 Sus acciones son torcidas,

    y sus caminos son errados.

 

Nueva Traducción Viviente (NTV)

La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.