Día 267
Isaías 43:14-45:10; Efesios 3:1-21; Salmos 68:1-18; Proverbios 24:1-2 (Traducción en lenguaje actual)
Isaías 43:14-45:10 Traducción en lenguaje actual (TLA)
Babilonia será
destruida
14 Isaías dijo:
«El Dios santo de
Israel
les dio la libertad,
y ahora les dice:
“Para salvarlos a
ustedes,
he mandado contra
Babilonia
un ejército que
derribará
todas las puertas de
la ciudad.
Entonces la alegría
de los babilonios
se convertirá en
dolor.
15 ”Yo soy el Dios
santo de Israel,
yo soy su creador y
su rey”».
Liberación de los
israelitas
16 Isaías dijo:
«Dios abrió un camino
en el mar,
a través de las aguas
profundas,
y por allí pasó su
pueblo.
17 Los guerreros de
Egipto
persiguieron a los
israelitas
con caballos y carros
de guerra,
pero se hundieron en
el mar
y ya no pudieron
levantarse;
la luz de su vida se
apagó».
18 Y ahora, Dios le dice
a su pueblo:
«No recuerden ni
piensen más
en las cosas del
pasado.
19 Yo voy a hacer
algo nuevo,
y ya he empezado a
hacerlo.
Estoy abriendo un
camino en el desierto
y haré brotar ríos en
la tierra seca.
20 Los chacales y los
avestruces,
y todos los animales
salvajes
entonarán cantos en
mi honor.
Haré brotar agua en
el desierto
y le daré de beber a
mi pueblo elegido.
21 Yo mismo lo he
creado
para que me adore.
22-23 »Pero tú,
pueblo de Israel,
no me adoraste
ni me honraste
con tus sacrificios.
Más bien, te cansaste
de mí.
Yo nunca insistí
en que me presentaras
ofrendas
24 ni en que me
dieras riquezas
ni en que me
agradaras
con sacrificios de
animales.
En cambio tú, me
tienes harto
con tus pecados y
maldades.
25 »Pero yo, que soy
tu Dios,
borraré todos tus
pecados
y no me acordaré más
de todas tus
rebeldías.
26 Si tienes algo
contra mí,
ven a discutir
conmigo.
Preséntame tus
razones,
a ver si eres
inocente.
27 Tu primer
antepasado y tus maestros
pecaron contra mí,
28 tus gobernantes no
respetaron mi templo;
por eso yo, el único
Dios,
permití que fueras
humillado y destruido».
Dios es fiel
44 Dios dijo:
«Escúchame ahora,
pueblo de Israel,
mi fiel servidor y mi
elegido.
2 Yo soy Dios, tu
creador;
yo te formé desde
antes que nacieras,
y vengo en tu ayuda.
»No tengas miedo,
querido pueblo mío,
tú eres mi fiel
servidor,
tú eres mi elegido.
3 Yo haré que corra
agua en el desierto
y que broten arroyos
en tierras secas.
A tus descendientes
les daré vida nueva
y les enviaré mi
bendición.
4 Ellos crecerán como
hierba bien regada,
como árboles a la
orilla del río.
5 Unos dirán: “Yo
pertenezco a Dios”;
otros se darán cuenta
de que son
descendientes de Jacob,
y se grabarán en la
mano:
“Yo soy propiedad de
Dios”».
6 El Dios
todopoderoso, rey y salvador de Israel, continuó diciendo:
«Yo soy el primero y
el último;
fuera de mí no hay
otro Dios.
7 Si acaso lo hay,
que se presente y lo
diga;
que anuncie el futuro
y diga lo que va a
suceder.
8 »¡Ánimo, no tengan
miedo!
Desde hace mucho
tiempo
les he anunciado
estas cosas
y ustedes son mis
testigos.
No hay otro dios
fuera de mí,
no hay otro dios que
los proteja.
¡Y si lo hay, yo no
lo conozco!»
Crítica contra la
idolatría
9 Isaías dijo:
«Los fabricantes de
ídolos no valen nada, como tampoco valen nada los ídolos que ellos tanto
quieren. Los que adoran a los ídolos son unos ciegos y estúpidos. 10 El que
funde el metal para hacer una estatua y adorarla como un dios, pierde el
tiempo. 11 Esos artesanos son simples seres humanos: ¡que se enfrenten conmigo
en un juicio, y quedarán llenos de vergüenza!
12 »Miren lo que hace
el herrero: calienta el metal en el fuego, lo moldea a golpe de martillo y lo
trabaja con su fuerte brazo. Pero si el herrero no se alimenta ni bebe agua, se
cansa y pierde todas sus fuerzas.
13 »O fíjense en el
escultor: toma las medidas con su regla, hace un dibujo con el lápiz y el
compás. Luego hace una estatua que se parece a un ser humano, y coloca en un
templo esa estatua sin vida.
14 »Hay otros que
plantan cedros, y la lluvia los hace crecer. Si prefieren cipreses o robles,
los cultivan en el bosque hasta que están bien crecidos. 15 Luego se llevan
unas ramas de los árboles para hacer fuego y calentarse, o para cocer el pan.
Pero también usan otros pedazos del árbol para hacer la estatua de un dios, ¡y
se arrodillan para adorarla!
16 »También hay
quienes encienden fuego con la mitad de la madera, asan la carne, se comen el
asado, y se sienten satisfechos. Además, se calientan junto al fuego y dicen:
“¡Qué bien se está aquí! ¡Ya estamos entrando en calor!” 17 Y con el resto de
la madera hacen la estatua de un dios, se arrodillan ante ella para adorarla, y
le dirigen esta oración: “¡Sálvanos, pues tú eres nuestro dios!”
18 »Esa gente no
entiende nada. Están tan confundidos y cegados que no pueden comprender nada.
19 Les falta inteligencia para entender y poder decir: “Si la mitad de la
madera la usamos para hacer el fuego, para asar la carne y cocer el pan, ¡lo
que estamos adorando no es más que un simple trozo de madera!” 20 Esa gente se
deja engañar por ideas falsas, y no es capaz de entender que lo que tiene en
sus manos es pura mentira».
Dios perdona y salva
a su pueblo Israel
21 Dios dijo:
«Recuerda, Israel,
que tú eres mi fiel
servidor.
No te olvides de mí,
porque yo soy tu
creador.
22 Yo hice
desaparecer
tus faltas y pecados
como desaparecen
las nubes en el
cielo.
¡Vuelve a obedecerme,
porque yo te di
libertad!»
Dios es el libertador
de su pueblo
23 El profeta Isaías
declaró:
«¡Cielos, griten de
alegría
por todo lo que Dios
ha hecho!
¡Montañas y árboles
del bosque,
griten llenos de
alegría!
Dios ha mostrado su
tremendo poder,
dando libertad a su
pueblo Israel».
La ciudad de
Jerusalén volverá a ser habitada
24 Isaías le dijo al
pueblo:
«Dios, tu salvador,
el que te formó
desde antes que
nacieras, dice:
“Yo soy Dios,
el creador de todas
las cosas;
yo extendí el cielo y
afirmé la tierra,
sin que nadie me
ayudara.
25 Cuando hablan los
falsos profetas,
no dejo que se cumpla
lo que ellos
anuncian;
demuestro que los
adivinos
no tienen razón,
y convierto en puras
tonterías
la sabiduría de los
seres humanos.
26 ”En cambio,
hago que las palabras
y los planes
de mis servidores y
mensajeros
se cumplan y tengan
éxito.
Yo declaro que la
ciudad de Jerusalén
volverá a ser
habitada;
las ciudades de Judá
volverán a ser
reconstruidas,
y no estarán más en
ruinas.
27 Yo puedo hacer
que el océano se
quede seco
y que los ríos se
queden sin agua.
28 ”Yo le digo a
Ciro, el rey de Persia:
‘Tú eres como un
pastor de ovejas,
y harás lo que yo
quiero.’
Yo le digo a
Jerusalén:
‘Tú serás
reconstruida.’
Y al templo le
anuncio:
‘Serás reconstruido
desde tus cimientos.’”»
45 Isaías dijo:
«Dios hizo que Ciro
llegara a ser rey de
Persia.
Le permitió dominar a
las naciones
y dejar desarmados a
sus reyes.
Dios hizo que ninguna
ciudad
resistiera los
ataques de Ciro.
Entonces Dios le
dijo:
2 “Yo avanzaré
delante de ti
y convertiré los
montes en llanuras;
romperé los portones
de bronce
y haré pedazos sus
barras de hierro.
3 ”Yo te daré tesoros
escondidos
que tengo en lugares
secretos.
Así sabrás que yo soy
Dios,
el único Dios de
Israel.
4 Israel es mi pueblo
elegido,
y mi fiel servidor.
Por amor a él,
y aunque tú no me
conocías,
yo te llamé por tu
nombre
y te di el título de
rey.
5 ”Yo soy Dios,
y fuera de mí no hay
otro.
Tú no me conocías,
pero yo te preparé
para la lucha,
6 para que todo el
mundo supiera
que yo soy el único
Dios.
7 Yo he creado la luz
y la oscuridad;
yo hago el bien y
envío la desgracia.
Yo soy el único Dios,
y sólo yo hago todo
esto”».
Isaías pide la
salvación del pueblo
8 Isaías dijo:
«Que Dios mande
justicia
desde los cielos,
que la justicia
descienda
como rocío del cielo,
como lluvia de las
nubes.
¡Que haya justicia en
la tierra
y Dios traiga
salvación!»
El misterioso poder
de Dios
9 Dios dijo:
«El barro no le dice
al alfarero:
“¿Qué estás
haciendo?”,
ni la vasija lo
critica, diciendo:
“Tú no sabes
trabajar”.
10 Un hijo no le
reprocha a sus padres
el haberlo traído a
este mundo.
Traducción en
lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by
United Bible Societies
Efesios 3 Traducción en lenguaje actual (TLA)
La misión de Pablo
3 Yo, Pablo, estoy
preso porque sirvo a Jesucristo, y trabajo por el bien de ustedes, los que no
son judíos. 2 Ustedes ya saben que Dios me encargó anunciarles el plan que,
gracias a su gran amor, había preparado. 3 Dios me dio a conocer el plan que
tenía en secreto, y del cual ya les he escrito brevemente. 4 Si leen lo que
escribí, sabrán cómo entiendo ese plan que Dios ha llevado a cabo por medio de
Jesucristo. 5 Tal secreto no se les dio a conocer a los que vivieron antes de
nosotros; pero ahora, por medio de su Espíritu, Dios se lo ha mostrado a sus
santos apóstoles y profetas. 6 Y éste es el plan secreto: por medio de
Jesucristo, también los que no son judíos pueden recibir la salvación y las
promesas dadas al pueblo de Israel, y formar con Israel un solo pueblo. Todo lo
que ustedes tienen que hacer es aceptar esa buena noticia.
7-8 Dios ha sido
bueno conmigo, y me ha dado el privilegio de anunciar a los que no son judíos
la buena noticia de las bendiciones de Cristo, que son tantas que nadie las
puede contar. Esto lo hizo gracias a su gran poder, y a pesar de que no lo
merezco, pues soy la persona más insignificante en el pueblo de Dios. 9 También
me encargó dar a conocer a todos el cumplimiento de su plan. Dios, creador del
universo, mantuvo ese plan en secreto durante siglos. 10 Así, por medio de la iglesia,
los ángeles y los espíritus poderosos de los aires sabrán ahora que Dios es
sabio en todo. 11 Esto era lo que Dios había planeado desde el principio, y que
ha hecho realidad por medio de Jesucristo nuestro Señor. 12 Gracias a Cristo, y
porque confiamos en él, tenemos libertad para acercarnos a Dios sin temor. 13
Les ruego, entonces, que no se desanimen por mis sufrimientos, pues esto es más
bien un honor para ustedes.
El amor de Jesucristo
14 Por todo esto, me
arrodillo a orar delante de Dios el Padre, 15 creador de todo lo que existe,
tanto en el cielo como en la tierra. 16 Por la inmensa riqueza de su gloria,
pido a Dios que, por medio de su Espíritu, los haga cristianos fuertes de
ánimo. 17 También le pido a Dios que Jesucristo viva en sus corazones, gracias
a la confianza que tienen en él, y que ustedes se mantengan firmes en su amor
por Dios y por los demás. 18 Así ustedes podrán comprender, junto con todos los
que formamos el pueblo de Dios, el amor de Cristo en toda su plenitud. 19 Le
pido a Dios que ustedes puedan conocer ese amor, que es más grande de lo que
podemos entender, para que reciban todo lo que Dios tiene para darles.
20 Dios tiene poder
para hacer mucho más de lo que le pedimos. ¡Ni siquiera podemos imaginar lo que
Dios puede hacer para ayudarnos con su poder! 21 Todos los que pertenecemos a
la iglesia de Cristo, debemos alabarlo por siempre. Amén.
Traducción en
lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by
United Bible Societies
Salmos 68:1-18 Traducción en lenguaje actual (TLA)
Dios victorioso
SALMO 68 (67)
Himno de David.
68 ¡Vamos, Dios mío,
dispersa a tus
enemigos!
¡Haz que huya de tu
presencia
esa gente que te
odia!
2 ¡Haz que
desaparezcan por completo,
como desaparece el
humo
tan pronto como sopla
el viento!
¡Haz que esos malvados
se derritan como cera
en el fuego!
3 Pero a la gente
honrada
permítele alegrarse y
hacer fiesta,
y estar feliz en tu
presencia.
4 ¡Cantemos himnos a
Dios!
¡Sí, cantémosle al
que manda la lluvia!
¡Hagamos fiesta en su
presencia!
¡Él es el Dios de Israel!
5 Dios, que vive en
su santo templo,
cuida a los huérfanos
y defiende a las
viudas;
6 les da hogar a los
desamparados,
y libertad a los
presos;
pero a los que no lo
obedecen
les da tierras que
nada producen.
7-8 Dios mío,
cuando sacaste de
Egipto
a tu pueblo Israel
y lo guiaste por el
desierto,
tan pronto llegaste
al monte Sinaí,
la tierra tembló
y el cielo dejó caer
su lluvia.
9 Dios mío, tú
enviaste abundantes
lluvias
y nuestras tierras
volvieron a producir.
10 Y en esa tierra
vivimos;
en la tierra que, por
tu bondad,
preparaste para los
pobres.
11 Tú, Dios mío,
hablaste,
y miles de mujeres
dieron la noticia:
12 «¡Huyen los reyes,
huyen sus ejércitos!»
Las mujeres, en sus
casas,
se reparten las
riquezas
que le quitaron al
enemigo:
13 objetos de plata y
de oro.
Pero algunos
israelitas
se escondieron entre
el ganado.
14 Cuando tú, Dios
todopoderoso,
hiciste que los reyes
de la tierra
salieran huyendo,
lo alto del monte
Salmón
se llenó de nieve.
15 Las montañas de
Basán
son montañas muy
altas;
las montañas de Basán
son montañas
majestuosas.
16 Ustedes, altas
montañas,
¿por qué ven con
envidia
la montaña que Dios
ha elegido
para vivir allí para
siempre?
17 Son miles los
carros
que Dios usa para la
guerra;
en uno de ellos vino
del Sinaí
para entrar en su
santuario.
18 Cuando tú, Dios y
Señor,
subiste a las
alturas,
te llevaste contigo a
los presos,
y te quedaste a vivir
allí.
¡Todo el mundo, hasta
los rebeldes,
te dieron muchos
regalos!
Traducción en
lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by
United Bible Societies
Proverbios 24:1-2 Traducción en lenguaje actual (TLA)
-19-
24 No envidies ni
busques
la amistad de los
malvados,
2 pues sólo piensan
en la violencia
y sólo hablan de
matar.
Traducción en
lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies
No comments:
Post a Comment