Día 92, DAB Español, Lunes 2 de Abril
Deuteronomio 21:1-22:30; Lucas 9:51-10:12; Salmos 74; Proverbios 12:11 (Traducción en lenguaje actual (TLA))
Deuteronomio
21-22 Traducción en lenguaje actual (TLA)
Muertes sin explicación
21 Moisés continuó diciendo:
«Cuando ya estén en el territorio que Dios va a
darles, si alguno de ustedes se encuentra en el campo el cadáver de una persona,
y no sabe quién pudo haberla matado, se hará lo siguiente:
2-3 »Los líderes y jueces del país verán qué ciudad es
la más cercana al lugar donde apareció el cadáver. Luego pedirán a los líderes
de esa ciudad que tomen una ternera a la que nunca se le haya hecho trabajar. 4
La llevarán a un valle que nunca se haya sembrado, y tenga un arroyo que nunca
se seque. Allí le romperán el pescuezo a la ternera.
5 »A este acto deberán presentarse los sacerdotes.
Dios los eligió para que se hicieran cargo del culto y bendijeran al pueblo en
su nombre, y también para que tomaran la decisión final en cualquier pleito o
discusión. 6 Entonces los líderes de la ciudad se lavarán las manos sobre la
ternera muerta, 7-9 y dirán:
“Dios nuestro,
ha muerto un inocente en nuestro pueblo;
¡no nos castigues por su muerte!
No sabemos quién pudo haberlo matado.
¡Perdónanos!
¡Tú eres el Dios de Israel!
¡Tú nos diste libertad
cuando éramos esclavos en Egipto!”
»Si obedecen a Dios y hacen todo esto, Dios no los
culpará de nada.
Prisioneras de guerra
10 »Cuando vayan a la guerra, y nuestro Dios les dé la
victoria, seguramente tomarán prisioneros. 11 Si entre ellos alguno de ustedes
ve a una mujer muy bella y decide tomarla por esposa, tendrá que hacer lo siguiente:
12 »La llevará a su casa, donde ella se afeitará la
cabeza y se cortará las uñas. 13 Luego se quitará la ropa que llevaba puesta,
se pondrá ropa nueva, y se quedará a vivir allí. Se le dará todo un mes para
llorar por haber dejado a sus padres; pasado ese tiempo, el israelita podrá
casarse con ella.
14 »Si más tarde resulta que el israelita ya no la
quiere por esposa, deberá dejarla en libertad. No podrá venderla ni tratarla
como esclava, pues ha sido su esposa.
Los hijos mayores
15-17 »Puede darse el caso de que un hombre tenga dos
esposas, y con las dos tenga hijos, pero ama a una y a la otra no. Si su primer
hijo lo tuvo con la mujer a la que no ama, cuando haga su testamento deberá
dejarle a este hijo el doble de lo que les deje a sus otros hijos, pues es su
hijo mayor.
»No podrá dejarle esa doble parte al primer hijo de la
mujer que ama, porque no es su hijo mayor. El verdadero hijo mayor es quien
tiene derecho a esa doble parte, pues fue el primero en nacer. Hacerlo de otra
manera sería tratar mal al verdadero hijo mayor.
Los hijos rebeldes
18 »Si alguno de ustedes tiene un hijo terco y
rebelde, que no obedece a su padre ni a su madre aunque lo castiguen, hay que
hacer lo siguiente:
19 »Juntos el padre y la madre llevarán a su hijo
hasta la entrada de la ciudad donde vivan. Allí es donde se reúnen siempre los
líderes de la ciudad. 20 Entonces les dirán a los líderes: “Nuestro hijo es muy
terco y rebelde. No nos obedece. Para colmo, ¡es un glotón y un borracho!”
21 »Dicho esto, todos los que vivan en esa ciudad
matarán a pedradas a ese hijo rebelde. Así no habrá maldad en Israel, pues
todos tendrán miedo de hacer lo malo».
Instrucciones generales
22 Moisés también dijo:
«Si alguien comete un crimen y se le condena a morir
ahorcado, 23 no deberá dejarse su cadáver en el árbol toda la noche, sino que
lo enterrarán ese mismo día. Todo el que muere colgado de un árbol está bajo la
maldición de Dios. Si se deja el cadáver colgado del árbol, Dios pondrá bajo
maldición a todo el país. Así que no contaminen el país que Dios les va a dar.
22 »Si alguien ve que andan perdidos el toro o la
oveja de su vecino, debe ayudarlo y devolvérselos. 2 Si el vecino vive lejos, o
si nadie sabe de quién son los animales, deberá llevarlos a su casa y cuidarlos
hasta que el vecino llegue a buscarlos. 3 Esto mismo debe hacerlo si encuentra
un burro, o una capa, o cualquier otra cosa perdida.
4 »Si alguien ve en el camino que un vecino suyo trata
de levantar del suelo a un toro o un burro echado, debe ayudarlo a levantar el
animal. ¡Nunca nieguen su ayuda a nadie!
5 »Los hombres no deben vestirse como mujeres, ni las
mujeres deben vestirse como hombres. A nuestro Dios no le gusta ese
comportamiento.
6 »Si alguien encuentra un nido de pájaros en un árbol
o en el suelo, y la madre está en el nido, calentando a sus polluelos o
empollando los huevos, no debe quedarse con todo. 7 Dejará que se vaya la
madre, pero podrá quedarse con los polluelos. Háganlo así, y vivirán felices
muchos años.
8 »Si alguien construye una casa nueva, debe construir
un pequeño muro alrededor de la azotea, para que nadie vaya a caerse y muera.
Con eso evitará que su familia resulte culpable de una muerte.
9 »Si alguien tiene un viñedo, no debe sembrar allí
ninguna otra cosa. Si lo hace, no podrá disfrutar de los frutos que se
produzcan, pues deberá entregarlos todos al sacerdote.
10 »Cuando trabajen un campo, no deben arar con un
buey y un burro juntos.
11 »Las telas con que se vistan no deben mezclar hilo
de lana con hilo de lino.
12 »La capa con que se cubran debe estar adornada con
cordones en sus cuatro puntas.
Sexo y matrimonio
13 »Supongamos que un hombre se casa y tiene
relaciones sexuales con su esposa, pero luego ya no la quiere más. 14 Si para
separarse de ella, alega que su esposa había tenido relaciones sexuales antes
de casarse, 15-17 entonces los padres de ella se presentarán ante las
autoridades del pueblo. Allí mostrarán la sábana usada en la primera noche de bodas,
como prueba de que su hija nunca antes había tenido relaciones sexuales. El
padre dirá a las autoridades: “Yo permití que este hombre se casara con mi
hija. Ahora él ya no la quiere, y la acusa de haber tenido relaciones sexuales
antes de casarse. Pero aquí está la prueba de que eso no es cierto”.
18 »Entonces las autoridades castigarán con un látigo
a ese hombre por mentir en contra de su esposa. 19 Además, ese hombre deberá
pagarle al padre de su esposa cien monedas de plata, que es la multa por dañar
la buena fama de una mujer israelita. No podrá abandonarla, sino que se quedará
con ella para siempre.
20 »Pero si la mujer realmente tuvo relaciones
sexuales antes de casarse, 21 los hombres de la ciudad deberán sacarla de la
casa de sus padres, y allí mismo la matarán a pedradas. Eso es lo que se merece
quien comete una maldad así en Israel, y hace pasar a su familia semejante
vergüenza. Si hacen esto, harán que la maldad desaparezca de su país.
22 »Supongamos ahora que alguien llega a tener
relaciones sexuales con la esposa de otro hombre. En tal caso, los dos deberán
ser condenados a muerte. Así se acabará la maldad en Israel.
23-24 »Supongamos que alguien encuentra a una mujer
comprometida para casarse con otro hombre, y tiene relaciones sexuales con
ella. Si el encuentro tiene lugar dentro de la ciudad, y la mujer nunca gritó
pidiendo ayuda, se deberá llevar a los dos ante las autoridades, para que los
condenen a morir apedreados. Se condenará al hombre por deshonrar a la mujer de
otro hombre; se condenará a la mujer por no haber pedido ayuda. Si ustedes
hacen esto, harán que la maldad desaparezca de su país.
25-27 »Pero supongamos que el encuentro no tuvo lugar
en la ciudad, sino en el campo, y que el hombre obligó a la mujer a tener
relaciones sexuales con él. Tal vez la mujer gritó pidiendo ayuda, pero no hubo
quien la escuchara. Entonces se dejará con vida a la mujer, pero el hombre será
condenado a muerte. Su crimen es semejante al de quien ataca a su vecino y lo
mata.
28 »Ahora bien, supongamos que un hombre se encuentra
con una mujer que nunca antes ha tenido relaciones sexuales, y el hombre la obliga
a tenerlas con él. Si son descubiertos, y la mujer no está comprometida con
nadie, 29 el hombre deberá pagar al padre de la mujer una multa de cincuenta
monedas de plata, y además deberá casarse con ella. Y como la avergonzó al
obligarla a tener relaciones sexuales con él, nunca podrá divorciarse de ella.
30 »Nadie debe tener relaciones sexuales con la esposa
de su padre. Ésa es una gran falta de respeto para el padre».
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies
Lucas
9:51-10:12 Traducción en lenguaje actual (TLA)
Jesús regaña a Santiago y a Juan
51 Cuando ya se acercaba el tiempo en que Jesús debía
subir al cielo, decidió ir hacia Jerusalén. 52 Envió a unos mensajeros a un
pueblo de Samaria para que le buscaran un lugar donde pasar la noche. 53 Pero
la gente de esa región no quiso recibir a Jesús, porque sabían que él viajaba a
Jerusalén.
54 Cuando sus discípulos Santiago y Juan vieron lo que
había pasado, le dijeron a Jesús: «Señor, permítenos orar para que caiga fuego
del cielo y destruya a todos los que viven aquí.»
55 Pero Jesús se volvió hacia ellos y los reprendió.
56 Después, se fueron a otro pueblo.
Los que querían seguir a Jesús
57 Cuando iban por el camino, alguien le dijo a Jesús:
—Te seguiré a cualquier sitio que vayas.
58 Jesús le contestó:
—Las zorras tienen sus cuevas, y las aves tienen
nidos, pero yo, el Hijo del hombre, no tengo ni siquiera un sitio donde
descansar.
59 Después Jesús le dijo a otro:
—¡Sígueme!
Pero él respondió:
—Señor, primero déjame ir a enterrar a mi padre.
60 Jesús le dijo:
—Lo importante es que tú vayas ahora mismo a anunciar
las buenas noticias del reino de Dios. ¡Deja que los muertos[a] entierren a sus
muertos!
61 Luego vino otra persona y le dijo a Jesús:
—Señor, quiero seguirte, pero primero déjame ir a
despedirme de mi familia.
62 Jesús le dijo:
—No se puede pertenecer al reino de Dios y hacer lo
mismo que hace un mal campesino. Al que se pone a arar el terreno y vuelve la
vista atrás, los surcos le salen torcidos.
Jesús envía a setenta y dos discípulos
10 Después, Jesús eligió a setenta y dos discípulos, y
los envió en grupos de dos en dos a los pueblos y lugares por donde él iba a
pasar. 2 Jesús les dijo:
«Son muchos los que necesitan entrar en el reino de
Dios, pero son muy pocos los que hay para anunciar las buenas noticias. Por
eso, pídanle a Dios que envíe más seguidores míos, para que compartan las
buenas noticias con toda esa gente. 3 Y ahora, vayan; pero tengan cuidado,
porque yo los envío como quien manda corderos a una cueva de lobos.
4 »No lleven dinero, ni mochila ni zapatos, ni se
detengan a saludar a nadie por el camino. 5 Cuando lleguen a alguna casa,
saluden a todos los que vivan allí, deseándoles que les vaya bien. 6 Si la
gente merece el bien, el deseo de ustedes se cumplirá; pero si no lo merece, no
se cumplirá su deseo. 7 No anden de casa en casa. Quédense con una sola
familia, y coman y beban lo que allí les den, porque el trabajador merece que
le paguen.
8 »Si entran en un pueblo y los reciben bien, coman lo
que les sirvan, 9 sanen a los enfermos, y díganles que el reino de Dios ya está
cerca. 10 Pero si entran en un pueblo y no los reciben bien, salgan a la calle
y grítenles: 11 “No tenemos nada que ver con ustedes. Por eso, hasta el polvo
de su pueblo lo sacudimos de nuestros pies. Pero sepan esto: ya está cerca el
reino de Dios”. 12 Les aseguro que, en el día del juicio, Dios castigará más
duramente a la gente de ese pueblo que a la de Sodoma.»
Footnotes:
Lucas 9:60 Los muertos: En este caso, los muertos se
refiere a los que no obedecen a Dios ni confían en él. Pero cuando Jesús dice
sus muertos, se refiere a los que han muerto físicamente.
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies
Salmos
74 Traducción en lenguaje actual (TLA)
Dios mío, libera a tu pueblo
SALMO 74 (73)
Himno de Asaf.
74 Dios y pastor nuestro,
¿por qué nos rechazas?
¿Vas a estar siempre enojado
con este pueblo que es tu rebaño?
2 ¡No te olvides de nosotros!
Hace mucho tiempo nos compraste;
somos el pueblo que rescataste
para que fuéramos tuyos.
¡No te olvides de Jerusalén,
la montaña donde habitas!
3 Ven a ver tu templo:
para siempre ha quedado en ruinas;
¡todo lo destruyó el enemigo!
4 En el centro de tu ciudad,
tus enemigos rugieron como leones
y agitaron victoriosos sus banderas.
5 Como si fueran leñadores,
hacha en mano lo derribaron todo;
6 con hachas y martillos
destrozaron las paredes
talladas en madera.
7 No respetaron tu templo
sino que le prendieron fuego.
8 Lo redujeron a cenizas,
como a todas las sinagogas del país.
9 Ya no vemos ondear nuestras banderas;
ya no hay profetas entre nosotros,
ni hay tampoco quien sepa
cuánto más debemos aguantar.
10 Dios nuestro,
¿hasta cuándo el enemigo
va a seguir ofendiéndote
y burlándose de ti?
11 ¡Demuéstrales tu poder!
¡No te quedes allí
cruzado de brazos!
12 Desde tiempos antiguos
tú has sido nuestro Dios y rey;
en
repetidas ocasiones
nos has dado la victoria.
13 Tú, con tu poder,
dividiste el mar en dos;
¡a los monstruos del mar
les partiste la cabeza!
14 Tú aplastaste contra el suelo
las cabezas del monstruo Leviatán,
y con su cuerpo sin vida
alimentaste a las fieras.
15 Tú hiciste que brotaran
ríos y manantiales,
pero también secaste por completo
ríos que parecían inagotables.
16 Tuyos son el día y la noche,
pues hiciste el sol y la luna;
17 tú fijaste los límites de la tierra,
y estableciste las estaciones del año.
18 Dios nuestro,
el enemigo se burla de ti;
gente malvada te ofende.
¡No se lo perdones!
19 Este pueblo tuyo
es frágil como una mariposa;
¡no te olvides de nosotros,
ni dejes que nos devoren
nuestros feroces enemigos!
20 Acuérdate de tu pacto,
porque en todas partes hay violencia.
21 No dejes que avergüencen
al pobre y al humilde;
haz que tus enemigos te alaben.
22 ¡Vamos, Dios nuestro, defiéndete!
Esos malvados no dejan de ofenderte;
¡no se lo perdones!
23 ¡No les perdones a tus enemigos
tanto griterío y alboroto!
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies
Proverbios
12:11 Traducción en lenguaje actual (TLA)
11 El que trabaja la tierra
siempre tiene comida de sobra,
pero el que sueña despierto
es un gran tonto.
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright
© 2000 by United Bible Societies
No comments:
Post a Comment