Día 105, DAB Español, Lunes 15 de Abril
Josué 11:1-12:24; Lucas 17:11-37; Salmos 84; Proverbios 13:5-6 (Traducción en lenguaje actual (TLA))
Josué
11-12 Traducción en lenguaje actual (TLA)
Josué derrota a Jabín y a sus aliados
11 1-2 Cuando Jabín, el rey de Hasor, se enteró de las
victorias de Israel, envió un mensaje a los reyes vecinos pidiéndoles que se
unieran con él para pelear contra los israelitas. Envió este mensaje al rey
Jobab de Madón, a los reyes de Simrón y Acsaf, a los reyes de la región
montañosa del norte, a los del valle del Jordán que está al sur del Lago de
Galilea, a los de la llanura, y a los de la zona de Dor, hacia el oeste. 3
También envió este mensaje a los cananeos de ambos lados del Jordán, a los amorreos,
a los hititas, a los ferezeos, a los jebuseos de las montañas, y a los heveos
que vivían al pie del monte Hermón, en la región de Mispá. 4 Y vinieron esos
reyes con todos sus soldados, caballos y carros de guerra. Eran tantos como la
arena del mar, pues no se podían contar. 5 Todos estos reyes se reunieron cerca
del arroyo de Merom, y acamparon allí, dispuestos a pelear contra los
israelitas.
6 Dios le dijo a Josué: «No les tengas miedo, porque
mañana a esta hora ya los habré matado a todos delante de Israel. Pero ustedes,
por su parte, tendrán que dejar inútiles a los caballos[a] y prenderles fuego a
los carros de guerra».
7 Josué, con todo su ejército, los atacó por sorpresa
cerca del arroyo de Merom, 8 y Dios les dio la victoria a los israelitas. Ellos
atacaron y persiguieron a sus enemigos hacia el norte, hasta la gran ciudad de
Sidón y hasta Misrefot-maim, y al este hasta el valle de Mispá. Los guerreros
de Josué siguieron peleando hasta no dejar a nadie con vida. 9 Además, Josué
cumplió con lo que Dios le había ordenado: dejó inútiles los caballos y les
prendió fuego a los carros de guerra.
10 En esa época, el rey de Hasor gobernaba sobre los
otros reinos de la región. Así que después de la batalla Josué y sus guerreros
fueron a Hasor y la atacaron. Tomaron la ciudad, y mataron al rey 11 y a todos
los que vivían allí. No quedó nadie con vida, y la ciudad fue incendiada.
12 Josué conquistó todas estas ciudades con sus reyes,
y les ordenó a sus guerreros: «Maten a todos sus habitantes, tal como nos lo
mandó Moisés, el servidor de Dios».
13 Los israelitas no le prendieron fuego a ninguna de
las ciudades construidas sobre los cerros, sino solamente a la ciudad de Hasor.
14 Se quedaron con las cosas que allí había y con los animales, pero mataron a
todos sus habitantes. No dejaron a nadie con vida.
15 Moisés le dio a Josué las órdenes que había
recibido de Dios, y Josué cumplió todo al pie de la letra.
16 Josué y su ejército conquistaron todo ese
territorio. Tomaron la zona montañosa, toda la tierra de Gosen y el desierto
del sur, además del valle del Jordán. 17-18 El territorio se extendía desde el
monte Halac, que está al sur, cerca de Edom, hasta Baal-gad, que está al norte,
en el valle del Líbano, al pie del monte Hermón. Durante mucho tiempo Josué
estuvo en guerra con los reyes de esta región, pero finalmente conquistó todas
sus ciudades y mató a sus reyes. 19 La única ciudad que hizo un acuerdo de paz
con los israelitas fue Gabaón, donde vivían los heveos. Todas las demás
ciudades fueron conquistadas. 20 Dios mismo hizo que los enemigos se pusieran
tercos y ofrecieran resistencia. Lo hizo para que los israelitas los
destruyeran por completo, sin compasión, tal como Dios se lo había ordenado a
Moisés.
21-22 Por ese entonces Josué destruyó también a los
anaquitas, los gigantes que vivían en las ciudades de Hebrón, Debir y Anab, y
en todos los cerros de Israel y Judá. Además, destruyó sus ciudades. Sólo
quedaron con vida unos cuantos que vivían en Gaza, Gat y Asdod. 23 De este modo
Josué conquistó toda la región, en obediencia al mandamiento que Dios le había
dado a Moisés. Luego dividió el territorio, y a cada tribu de Israel le entregó
su parte. Después de esto hubo paz en toda la región.
Los reyes derrotados por Moisés
12 Bajo el mando de Moisés, los israelitas ya habían
derrotado a dos reyes al este del río Jordán. Se habían apoderado del
territorio que va desde el río Arnón, al sur, hasta el monte Hermón, al norte,
y también de la región al este del Jordán. 2 Uno de estos reyes era Sihón, rey
de los amorreos, que vivía en Hesbón y gobernaba sobre la mitad de Galaad; su
territorio se extendía desde el río Jaboc, en el norte, hasta el río Arnón, en
el sur. Al sureste su frontera era la ciudad de Aroer, en la ribera del río
Arnón. Al suroeste, se extendía hasta la mitad del valle del Arnón, desde Aroer
hasta el Mar Muerto. 3 Su frontera oeste era el río Jordán, desde el Lago de
Galilea, al norte, hasta el Mar Muerto, al sur. También le pertenecía la región
al este del Mar Muerto, hasta la ciudad de Bet-jesimot y el monte Pisgá.
4 El otro rey derrotado por Moisés y los israelitas
fue Og de Basán, el último de los refaítas.[b] Og gobernaba en Astarot y en Edrei.
5 Su territorio se extendía desde el monte Hermón, al norte, y desde la ciudad
de Salcá, al este, incluyendo todo Basán, hasta el límite con los territorios
de Guesur y Maacá, en el oeste. Además, gobernaba sobre la parte norte de
Galaad, hasta el territorio de Sihón, rey de Hesbón.
6 Bajo el mando de Moisés, estos dos reyes fueron
vencidos por los israelitas. Moisés repartió su territorio entre las tribus de
Rubén y Gad y la mitad de la tribu de Manasés.
Los reyes derrotados por Josué
7 Bajo el mando de Josué, los israelitas derrotaron a
todos los reyes al oeste del río Jordán, desde Baal-gad, en el valle del
Líbano, hasta el monte Halac, al sur de Edom. Josué repartió este territorio,
dándole a cada tribu su parte. 8 Este territorio incluía la zona montañosa, los
cerros del oeste, el valle del Jordán, los cerros del este y el desierto del
sur. Antes había pertenecido a los hititas, los amorreos, los cananeos, los
ferezeos, los heveos y los jebuseos. 9 Los israelitas derrotaron a los reyes de
las siguientes ciudades: Jericó, Ai que está cerca de Betel, 10 Jerusalén,
Hebrón, 11 Jarmut, Laquis, 12 Eglón, Guézer, 13 Debir, Guéder, 14 Hormá, Arad,
15 Libná, Adulam, 16 Maquedá, Betel, 17 Tapúah, Héfer, 18 Afec, Sarón, 19
Madón, Hasor, 20 Simrón-merón, Acsaf, 21 Taanac, Meguido, 22 Cedes, Jocneam en
el monte Carmelo, 23 Dor en la costa, Goím de Guilgal, 24 y Tirsá. En total
fueron treinta y un reyes.
Footnotes:
Josué 11:6 Dejar inútiles a los caballos: Es decir,
que les cortarían el tendón principal de las patas traseras.
Josué 12:4 Los refaítas: eran una raza de gigantes.
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies
Lucas
17:11-37 Traducción en lenguaje actual (TLA)
El extranjero agradecido
11 Jesús siguió su viaje hacia Jerusalén, y tomó un
camino que pasaba entre la región de Samaria y la región de Galilea. 12 Cuando
entró en una aldea, salieron a su encuentro diez hombres que estaban enfermos
de lepra. Sin embargo, se quedaron un poco lejos de Jesús 13 y le gritaron:
—¡Jesús, Maestro, ten compasión de nosotros y sánanos!
14 Jesús los vio y les dijo:
—Vayan al templo, para que los sacerdotes los examinen
y vean si ustedes están totalmente sanos.
Y mientras los diez hombres iban al templo, quedaron
sanos. 15 Uno de ellos, al verse sano, regresó gritando: «¡Gracias, Dios mío!
¡Muchas gracias!» 16 Cuando llegó ante Jesús, se arrodilló hasta tocar el suelo
con su frente, y le dio las gracias. Este hombre era de la región de Samaria.
17 Al ver eso, Jesús preguntó a sus discípulos: «¿No
eran diez los que quedaron sanos? 18 ¿Por qué sólo este extranjero volvió para
dar gracias a Dios?»
19 Luego Jesús le dijo al hombre: «¡Levántate y vete!
Has quedado sano porque confiaste en mí.»
¿Cuándo comenzará el reino de Dios?
20 Algunos fariseos le preguntaron a Jesús:
—¿Cuándo comenzará Dios a reinar aquí?
Jesús respondió:
—El reino de Dios no es algo que pueda verse. 21
Tampoco se puede decir: “¡Aquí está!” o “¡Allí está!” Porque el reino de Dios
ya está entre ustedes.
22 Luego, Jesús les dijo a sus discípulos:
«Llegará el día en que ustedes van a querer ver, por
lo menos un momento, cuando yo, el Hijo del hombre, me presente con todo mi
poder y gloria. 23 Algunos les dirán: “¡Allí está!” o “¡Aquí está!”, pero no
vayan. 24 Cuando yo, el Hijo del hombre, regrese, todos me verán. Será como un
relámpago que alumbra todo el cielo. 25 Pero primero tendré que sufrir cosas
terribles, y la gente de este tiempo me rechazará.
26 »Cuando yo, el Hijo del hombre, regrese, la gente
estará viviendo como en los tiempos de Noé. 27 Antes de que Dios inundara toda
la tierra con agua, la gente comía, se divertía y se casaba. Después Noé entró
en la casa flotante, y cuando vino la inundación toda esa gente murió. 28 Lo
mismo pasó en los tiempos de Lot. En la ciudad de Sodoma, la gente comía y se
divertía, compraba y vendía, sembraba y construía casas. 29 Pero cuando Lot
salió de la ciudad, cayó fuego y azufre desde el cielo, y toda esa gente murió.
30 »Algo así pasará cuando yo, el Hijo del hombre,
vuelva otra vez. 31 Si en ese momento alguien está en la azotea[a] de su casa,
que no baje a sacar sus pertenencias. El que esté trabajando en el campo, que
no regrese a su casa. 32 Recuerden que, por mirar hacia atrás, la esposa de Lot
se convirtió en estatua de sal. 33 Los que quieran salvar su vida, la perderán.
Pero los que la pierdan, se salvarán.[b]
34 »La noche en que yo regrese, si hay dos personas
durmiendo en una cama, me llevaré a una y dejaré a la otra. 35-36 De igual
manera, si dos mujeres estuvieran moliendo trigo, me llevaré a una y dejaré a
la otra.»
37 Los discípulos le preguntaron:
—Señor, ¿dónde ocurrirá eso?
Jesús les respondió:
—Todos saben bien que allí donde se juntan los
buitres,[c] hay un cuerpo muerto. Así será cuando yo venga: todos lo sabrán con
seguridad.
Footnotes:
Lucas 17:31 Azotea: En la época de Jesús, los techos
de las casas eran planos. La gente subía por una escalera construida en la
parte de afuera. En las noches de mucho calor, la gente prefería dormir en el
techo de sus casas.
Lucas 17:33 El significado de este versículo se aclara
con la lectura de Lucas 9.24.
Lucas 17:37 Buitres: Aves rapaces que se alimentan principalmente
de animales muertos. En los países de habla castellana se los conoce con
diferentes nombres: aura, zopilote, gallinazo, jote.
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies
Salmos
84 Traducción en lenguaje actual (TLA)
¡Qué bello es tu templo!
SALMO 84 (83)
Himno de la Escuela de música de Coré. Instrucciones
para el director del coro: Este himno deberá cantarse con la melodía que se
canta al exprimir las uvas.
84 Dios del universo,
¡qué bello es tu templo,
la casa donde vives!
2 Deseo con toda el alma
estar en los patios de tu templo;
¡me muero por llegar a ellos!
Tú eres el Dios de la vida,
por eso te canto alegre
con todas las fuerzas de mi corazón.
3 Mi Dios y rey,
Dios del universo,
cerca de tu altar
gorriones y golondrinas
hallan lugar para sus nidos
y allí ponen a sus polluelos.
4 ¡Qué felices son
los que viven en tu templo!
¡Nunca dejan de alabarte!
5 ¡Qué felices son
los que de ti reciben fuerzas,
y de todo corazón desean
venir hasta tu templo!
6 Cuando cruzan el valle del Llanto,
lo convierten en manantial;
hasta las lluvias tempranas
cubren el valle con sus bendiciones.
7 Mientras más avanzan,
más fuerzas tienen,
y cuando llegan a tu templo
te contemplan a ti, el Dios verdadero.
8 Dios mío,
¡atiéndeme!
Dios de Israel,
Dios del universo,
¡escucha mi oración!
9 Dios y protector nuestro,
muéstranos tu bondad,
pues somos tu pueblo elegido.
10 Prefiero pasar un día en tu templo
que estar mil días lejos de él;
prefiero dedicarme a barrer tu templo
que convivir con los malvados.
11 Señor y Dios nuestro,
tú nos das calor y protección;
nos das honor y gloria.
Tu bondad no tiene medida
para los que siempre hacen lo bueno.
12 Dios del universo,
¡bendice a los que en ti confían!
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies
Proverbios
13:5-6 Traducción en lenguaje actual (TLA)
5 La gente honrada odia la mentira;
el malvado siempre causa
vergüenza y deshonra.
6 Al bueno lo protege su honradez;
al pecador lo arruina su maldad.
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright
© 2000 by United Bible Societies
No comments:
Post a Comment