DAB Español, Miércoles 29 de Marzo

Día 088, DAB Español, Miércoles 29 de Marzo

Deuteronomio 11:1-12:32; Lucas 8:22-39; Salmos 70; Proverbios 12:4 (Nueva Biblia de las Américas (NBLA))

Deuteronomio 11-12

Nueva Biblia de las Américas

Grandeza y poder del Señor

11 »Amarás, pues, al Señor tu Dios, y guardarás siempre[a] Sus mandatos, Sus estatutos, Sus ordenanzas y Sus mandamientos. 2 Comprendan ustedes hoy que no estoy hablando con sus hijos, los cuales no han visto la disciplina[b] del Señor su Dios: Su grandeza, Su mano poderosa, Su brazo extendido, 3 Sus señales y Sus obras que hizo en medio de Egipto a Faraón, rey de Egipto, y a toda su tierra; 4 lo que hizo al ejército de Egipto, a sus caballos y a sus carros, al hacer que el agua del Mar Rojo[c] los cubriera[d] cuando los perseguían a ustedes, y el Señor los destruyó completamente[e]; 5 lo que hizo por ustedes en el desierto hasta que llegaron a este lugar.

6 »También vieron lo que hizo a Datán y Abiram, los hijos de Eliab, hijo de Rubén, cuando la tierra abrió su boca y los tragó a ellos, a sus familias, a sus tiendas y a todo ser viviente[f] que los seguía[g], en medio de todo Israel. 7 Pero ustedes, con sus propios ojos, han visto toda la gran obra que el Señor ha hecho.

Obediencia y recompensa

8 »Guarden, pues, todos los mandamientos que les ordeno hoy, para que sean fuertes, y entren y tomen posesión de la tierra a la cual entran para poseerla; 9 para que prolonguen sus días en la tierra que el Señor juró dar a sus padres y a su descendencia[h], una tierra que mana leche y miel. 10 Porque la tierra a la cual entras para poseerla, no es como la tierra de Egipto de donde ustedes vinieron, donde sembrabas tu semilla, y la regabas con el pie[i] como una huerta de hortalizas, 11 sino que la tierra a la cual entran para poseerla, tierra de montes y valles, bebe el agua de las lluvias del cielo. 12 Es una tierra que el Señor tu Dios cuida; los ojos del Señor tu Dios están siempre sobre ella, desde el principio[j] hasta el fin del año.

13 »Y sucederá que si obedecen mis mandamientos que les ordeno hoy, de amar al Señor su Dios y de servirle con todo su corazón y con toda su alma, 14 Él dará[k] a la tierra de ustedes la lluvia a su tiempo, lluvia temprana[l] y lluvia tardía[m], para que recojas tu grano, tu vino nuevo y tu aceite. 15 Y Él dará hierba en tus campos para tu ganado, y comerás y te saciarás. 16 Tengan cuidado, no sea que se engañe su corazón y se desvíen y sirvan a otros dioses, y los adoren. 17 No sea que la ira del Señor se encienda contra ustedes, y cierre los cielos y no haya lluvia y la tierra no produzca su fruto, y pronto perezcan en[n] la buena tierra que el Señor les da.

18 »Graben[o], pues, estas mis palabras en su corazón y en su alma; átenlas como una señal en su mano, y serán por insignias[p] entre sus ojos. 19 Enséñenlas a sus hijos, hablando de ellas cuando te sientes en tu casa y cuando andes por el camino, cuando te acuestes y cuando te levantes. 20 Y escríbelas en los postes de tu casa y en tus puertas, 21 para que tus días y los días de tus hijos sean multiplicados en la tierra que el Señor juró dar a tus padres, por todo el tiempo que los cielos[q] permanezcan sobre la tierra.

22 »Porque si guardan cuidadosamente todo este mandamiento que les ordeno para cumplirlo, amando al Señor su Dios, andando en todos Sus caminos y allegándose[r] a Él, 23 entonces el Señor expulsará[s] de delante de ustedes a todas estas naciones, y ustedes desposeerán a naciones más grandes y más poderosas que ustedes. 24 Todo lugar donde pise la planta de su pie será de ustedes; sus fronteras serán[t] desde el desierto hasta el Líbano, y desde el río, el río Éufrates, hasta el mar occidental[u]. 25 Nadie les podrá hacer frente[v]; el Señor su Dios infundirá, como Él les ha dicho, el espanto y terror de ustedes en toda la tierra que pise su pie.

26 »Miren, hoy pongo delante de ustedes una bendición y una maldición: 27 la bendición, si escuchan los mandamientos del Señor su Dios que les ordeno hoy; 28 y la maldición, si no escuchan los mandamientos del Señor su Dios, sino que se apartan del camino que les ordeno hoy, para seguir a otros dioses que no han conocido. 29 Y acontecerá, que cuando el Señor tu Dios te lleve a la tierra donde entras para poseerla, pondrás la bendición sobre el monte Gerizim y la maldición sobre el monte Ebal. 30 ¿No están ellos al otro lado del Jordán, detrás del camino al oeste, en la tierra de los cananeos que habitan en el Arabá, frente a Gilgal, junto al encinar[w] de More? 31 Porque ustedes van a pasar el Jordán para ir a poseer la tierra que el Señor su Dios les da, y la tomarán y habitarán en ella, 32 y tendrán cuidado de cumplir todos los estatutos y decretos[x] que hoy pongo delante de ustedes.

El único lugar de culto

12 »Estos son los estatutos y los decretos[y] que observarán cuidadosamente en la tierra que el Señor, el Dios de tus padres, te ha dado para que la poseas todos los días que ustedes vivan sobre su[z] suelo. 2 Destruirán completamente todos los lugares donde las naciones que desposeerán sirven a sus dioses: sobre los montes altos, sobre las colinas y debajo de todo árbol frondoso. 3 Y demolerán sus altares, quebrarán sus pilares sagrados, quemarán a fuego sus imágenes de Asera[aa], derribarán las imágenes talladas de sus dioses y borrarán su nombre de aquel lugar.

4 »No actuarán así con el Señor su Dios, 5 sino que buscarán al Señor en el lugar en que el Señor su Dios escoja de todas sus tribus, para poner allí Su nombre para Su morada, y allí ustedes irán. 6 Allí llevarán sus holocaustos, sus sacrificios, sus diezmos, la contribución[ab] de su mano, sus ofrendas votivas[ac], sus ofrendas voluntarias, y el primogénito de sus vacas y de sus ovejas. 7 Allí también ustedes y sus familias comerán en presencia del Señor su Dios, y se alegrarán en todas sus empresas en las cuales[ad] el Señor su Dios los ha bendecido. 8 De ninguna manera harán lo que hacemos aquí hoy, que cada cual hace lo que le parece bien a sus propios ojos; 9 porque todavía no han llegado al lugar de reposo y a la heredad que el Señor su Dios les da.

10 »Cuando crucen el Jordán y habiten en la tierra que el Señor su Dios les da en heredad, y Él les dé descanso de todos sus enemigos alrededor de ustedes para que habiten seguros, 11 entonces sucederá que al lugar que el Señor, su Dios, escoja para morada de Su nombre, allí traerán todo lo que yo les mando: sus holocaustos y sus sacrificios, sus diezmos y la ofrenda alzada de su mano, y todo lo más selecto de sus ofrendas votivas que han prometido al Señor. 12 Y se alegrarán en presencia del Señor su Dios, ustedes, sus hijos y sus hijas, sus siervos y sus siervas, y el levita que vive dentro de sus puertas, ya que no tiene parte ni heredad entre ustedes.

13 »Cuídate de no ofrecer tus holocaustos en cualquier lugar que veas, 14 sino en el lugar que el Señor escoja en una de tus tribus, allí ofrecerás tus holocaustos, y allí harás todo lo que yo te mando.

La carne y las ofrendas

15 »Sin embargo, podrás matar y comer carne dentro de todas tus puertas[ae], conforme a tu deseo[af], según la bendición que el Señor tu Dios te ha dado; el inmundo y el limpio podrán comerla, como si fuera de gacela o de ciervo. 16 Solo que ustedes no comerán la sangre; la derramarán sobre la tierra como el agua.

17 »No te es permitido comer dentro de tus ciudades[ag] el diezmo de tu grano, de tu vino nuevo o de tu aceite, ni de los primogénitos de tus vacas o de tus ovejas, ni ninguna de las ofrendas votivas[ah] que prometas, ni tus ofrendas voluntarias, ni la ofrenda alzada de tu mano, 18 sino que lo comerás en presencia del Señor tu Dios en el lugar que el Señor tu Dios escoja, tú, tu hijo y tu hija, tu siervo y tu sierva, y el levita que vive dentro de tus puertas[ai]; y te alegrarás en presencia del Señor tu Dios de toda la obra de tus manos[aj]. 19 Cuídate de no desamparar al levita mientras vivas en tu tierra.

20 »Cuando el Señor tu Dios haya extendido tus fronteras como te ha prometido, y tú digas: “Comeré carne”, porque deseas[ak] comer carne, entonces podrás comer carne, toda la que desees[al]. 21 Si el lugar que el Señor tu Dios escoge para poner Su nombre está muy lejos de ti, entonces podrás matar de tus vacas y de tus ovejas que el Señor te ha dado, como te he ordenado, y podrás comer dentro de tus puertas[am] todo lo que desees[an]. 22 Tal como se come la gacela y el ciervo, así la podrás comer; el inmundo y el limpio podrán comer de ella. 23 Solo cuídate de no comer la sangre, porque la sangre es la vida[ao], y no comerás la vida[ap] con la carne. 24 No la comerás; la derramarás sobre la tierra como el agua. 25 No la comerás, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti, porque estarás haciendo lo que es justo delante del Señor.

26 »Solamente las cosas sagradas que tengas y tus ofrendas votivas[aq], las tomarás e irás al lugar que el Señor escoja. 27 Ofrecerás tus holocaustos, la carne y la sangre, sobre el altar del Señor tu Dios; y la sangre de tus sacrificios será derramada sobre el altar del Señor tu Dios, y podrás comer la carne. 28 Escucha con cuidado todas estas palabras que te mando, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti para siempre, porque estarás haciendo lo que es bueno y justo delante del Señor tu Dios.

Advertencia contra la idolatría

29 »Cuando el Señor tu Dios haya destruido delante de ti las naciones que vas a desposeer, y las hayas desposeído y habites en su tierra, 30 cuídate de no caer en una trampa imitándolas[ar], después que hayan sido destruidas delante de ti, y de no buscar[as] sus dioses, diciendo: “¿Cómo servían estas naciones a sus dioses para que también yo haga lo mismo?”. 31 No procederás así para con el Señor tu Dios, porque toda acción abominable que el Señor odia, ellos la han hecho en honor de[at] sus dioses; porque aun a sus hijos y a sus hijas queman en el fuego en honor a sus dioses.

32 »[au]Cuidarás de hacer todo lo que te mando; nada le añadirás ni le quitarás.

Footnotes

Deuteronomio 11:1 Lit. todos los días.

Deuteronomio 11:2 O instrucción.

Deuteronomio 11:4 Lit. mar de Cañas.

Deuteronomio 11:4 Lit. corriera sobre sus rostros.

Deuteronomio 11:4 Lit. hasta hoy.

Deuteronomio 11:6 Lit. toda existencia.

Deuteronomio 11:6 Lit. que estaba a sus pies.

Deuteronomio 11:9 Lit. simiente.

Deuteronomio 11:10 I.e. posiblemente una rueda hidráulica movida con el pie.

Deuteronomio 11:12 Lit. principio del año.

Deuteronomio 11:14 Así en algunas versiones antiguas; en el T.M., yo daré, y así en el vers. 15.

Deuteronomio 11:14 I.e. de otoño.

Deuteronomio 11:14 I.e. de primavera.

Deuteronomio 11:17 Lit. de sobre.

Deuteronomio 11:18 Lit. Pongan.

Deuteronomio 11:18 O frontales.

Deuteronomio 11:21 Lit. como los días de los cielos.

Deuteronomio 11:22 Lit. adhiriéndose.

Deuteronomio 11:23 Lit. desposeerá.

Deuteronomio 11:24 Lit. su límite será.

Deuteronomio 11:24 I.e. el Mediterráneo.

Deuteronomio 11:25 O Nadie podrá permanecer delante de ustedes.

Deuteronomio 11:30 Lit. a los terebintos.

Deuteronomio 11:32 O juicios.

Deuteronomio 12:1 O juicios.

Deuteronomio 12:1 Lit. el.

Deuteronomio 12:3 I.e. símbolos de madera de una deidad femenina.

Deuteronomio 12:6 Lit. ofrenda alzada.

Deuteronomio 12:6 Lit. de sus votos.

Deuteronomio 12:7 Lit. todo el extender de su mano en el cual.

Deuteronomio 12:15 Lit. tus ciudades.

Deuteronomio 12:15 Lit. en todo deseo de tu alma.

Deuteronomio 12:17 Lit. puertas.

Deuteronomio 12:17 Lit. los votos.

Deuteronomio 12:18 Lit. de tus ciudades.

Deuteronomio 12:18 Lit. en lo que alcance tu mano.

Deuteronomio 12:20 Lit. tu alma desea.

Deuteronomio 12:20 Lit. en todo deseo de tu alma.

Deuteronomio 12:21 Lit. de tus ciudades.

Deuteronomio 12:21 Lit. en todo deseo de tu alma.

Deuteronomio 12:23 Lit. el alma.

Deuteronomio 12:23 Lit. el alma.

Deuteronomio 12:26 Lit. de tus votos.

Deuteronomio 12:30 Lit. tras ellas.

Deuteronomio 12:30 O inquirir acerca de.

Deuteronomio 12:31 O para con.

Deuteronomio 12:32 En el texto heb. cap. 13:1.

Lucas 8:22-39

Nueva Biblia de las Américas

Jesús calma la tempestad

22 Uno de aquellos días, Jesús entró en una barca con Sus discípulos, y les dijo: «Pasemos al otro lado del lago». Y se hicieron a la mar. 23 Pero mientras ellos navegaban, Él se durmió; y una violenta tempestad[a] descendió sobre el lago, y comenzaron a hundirse y corrían peligro.

24 Llegándose a Jesús, lo despertaron, diciendo: «¡Maestro, Maestro, que perecemos!». Y Él, levantándose, reprendió al viento y a las olas embravecidas, y cesaron y sobrevino la calma. 25 «¿Dónde está la fe de ustedes?», les dijo. Pero ellos estaban atemorizados y asombrados, diciéndose unos a otros: «¿Quién, pues, es Este que aun a los vientos y al agua manda y lo obedecen?».

El endemoniado gadareno

26 Entonces navegaron hacia la tierra de los gadarenos[b] que está al lado opuesto de Galilea. 27 Cuando Jesús bajó a tierra, le salió al encuentro un hombre de la ciudad poseído por demonios, y que por mucho tiempo no se había puesto ropa alguna, ni vivía en una casa sino en los sepulcros. 28 Al ver a Jesús, gritó y cayó delante de Él, y dijo en alta voz: «¿Qué tienes Tú que ver conmigo[c], Jesús, Hijo del Dios Altísimo? Te ruego que no me atormentes».

29 Porque Él mandaba al espíritu inmundo que saliera del hombre, pues muchas veces[d] se había apoderado de él, y[e] estaba atado con cadenas y grillos y bajo guardia; a pesar de todo rompía las ataduras y era llevado por el demonio a los desiertos. 30 Entonces Jesús le preguntó: «¿Cómo te llamas?». «Legión», contestó; porque muchos demonios habían entrado en él.

31 Y le rogaban que no les ordenara irse al abismo. 32 Había una manada de muchos cerdos paciendo allí en el monte; y los demonios le rogaron que les permitiera entrar en los cerdos[f]. Y Él les dio permiso. 33 Los demonios salieron del hombre y entraron en los cerdos, y la manada se precipitó por el despeñadero al lago y se ahogaron.

34 Cuando los que los cuidaban vieron lo que había sucedido, huyeron y lo contaron en la ciudad y por los campos. 35 Salió entonces la gente a ver qué había sucedido; y vinieron a Jesús, y encontraron al hombre de quien habían salido los demonios, sentado a los pies de Jesús, vestido y en su cabal juicio, y se llenaron de temor. 36 Los que lo habían visto, les contaron cómo el que estaba endemoniado había sido sanado[g]. 37 Entonces toda la gente[h] de la región alrededor de los gadarenos le pidió a Jesús que se alejara de ellos, porque estaban poseídos de un gran temor. Y Él, entrando a una barca, regresó.

38 Pero el hombre de quien habían salido los demonios le rogaba que le permitiera estar con Él[i]; pero Jesús lo despidió, diciendo: 39 «Vuelve a tu casa, y cuenta cuán grandes cosas[j] Dios ha hecho por ti». Y él se fue, proclamando por toda la ciudad cuán grandes cosas[k] Jesús había hecho por él.

Footnotes

Lucas 8:23 Lit. tempestad de viento.

Lucas 8:26 Otros mss. dicen: guerasenos, o guerguesenos, y así en el vers. 37.

Lucas 8:28 Lit. ¿Qué a mí y a ti.

Lucas 8:29 Algunas versiones traducen: que hacía mucho tiempo.

Lucas 8:29 O le había atacado con fuerza, y.

Lucas 8:32 Lit. a ellos.

Lucas 8:36 Lit. salvado.

Lucas 8:37 Lit. la multitud.

Lucas 8:38 Lit. estar con Él.

Lucas 8:39 O todo lo que.

Lucas 8:39 O todo lo que.

Salmos 70

Nueva Biblia de las Américas

Oración en la persecución

Para el director del coro. Salmo de David. Para conmemorar.

70 Oh Dios, apresúrate a librarme;

Apresúrate, oh Señor, a socorrerme.

2

Sean avergonzados y humillados

Los que buscan mi vida;

Sean vueltos atrás y cubiertos de ignominia

Los que se complacen en mi mal.

3

Sean vueltos atrás por causa de su vergüenza

Los que dicen: «¡Ajá, ajá!».

4

Regocíjense y alégrense en Ti todos los que te buscan;

Que digan continuamente: «¡Engrandecido sea Dios!»,

Los que aman Tu salvación.

5

Pero yo estoy afligido y necesitado;

Oh Dios, ven pronto a mí.

Tú eres mi ayuda y mi libertador;

Señor, no te tardes.

Proverbios 12:4

Nueva Biblia de las Américas

4

La mujer virtuosa es corona de su marido,

Pero la que lo avergüenza es como podredumbre en sus huesos.

Nueva Biblia de las Américas (NBLA)

Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation