Día 257, DAB Español, Jueves 14 de Septiembre
Isaías 15:1-18:7; Gálatas 1:1-24; Salmos 58; Proverbios 23:12 (Nueva Biblia de las Américas (NBLA))
Isaías 15-18
Nueva Biblia de las Américas
Profecía sobre Moab
15 Oráculo [a] sobre[b] Moab:
«Ciertamente en una noche Ar de Moab fue devastada y destruida,
Ciertamente en una noche Kir de Moab fue devastada y destruida.
2
Han subido al templo[c] y a Dibón, a los lugares altos a llorar.
Sobre Nebo y sobre Medeba gime Moab;
En todas sus cabezas, calvicie; toda barba, rasurada.
3
En sus calles se han ceñido de cilicio.
En sus terrados y en sus plazas
Todos gimen, deshechos en lágrimas[d].
4
También claman Hesbón y Eleale,
Se oye su voz hasta Jahaza.
Por tanto, gritarán los hombres armados[e] de Moab,
Su alma tiembla dentro de ella.
5
Mi corazón clama por Moab.
Sus fugitivos huyen hasta Zoar y Eglat Selisiya,
Y[f] suben la cuesta de Luhit llorando.
Ciertamente en el camino a Horonaim dan gritos de angustia por su ruina.
6
Porque las aguas de Nimrim se han agotado[g],
Ciertamente la hierba está seca, la hierba tierna ha muerto[h],
No hay nada verde.
7
Por tanto, la abundancia que han adquirido y almacenado
Se la llevan al otro lado del arroyo Arabim[i].
8
Porque el clamor ha dado vuelta por el territorio de Moab;
Hasta Eglaim llega su gemir, hasta Beer Elim su gemido.
9
Porque las aguas de Dimón están llenas de sangre[j].
Ciertamente añadiré más peligros sobre Dimón:
Un león sobre los fugitivos de Moab y sobre el remanente de la tierra.
16 Envíen el cordero del tributo al gobernante de la tierra,
Desde Sela[k] en el desierto al monte de la hija de Sión.
2
Entonces como aves fugitivas[l] o nidada dispersa[m],
Serán las hijas de Moab en los vados del Arnón.
3
Danos[n] consejo, toma una decisión.
Da[o] tu sombra como la noche en pleno mediodía[p];
Esconde a los desterrados, no entregues al fugitivo.
4
Quédense contigo los desterrados de Moab[q];
Sé para ellos escondedero ante el destructor».
Porque ha llegado a su fin el explotador, ha cesado la destrucción,
Han desaparecido[r] los opresores de la tierra.
5
Un trono se establecerá en la misericordia,
Y en él se sentará con fidelidad, en la tienda de David,
Un juez que busque lo justo
Y esté presto a la justicia.
6
Hemos oído del orgullo de Moab, un orgullo extremado,
De su arrogancia, de su orgullo y de su furor;
Son falsas[s] sus vanas jactancias.
7
Por tanto, Moab gemirá por Moab; todo él gemirá.
Por las tortas de pasas de Kir Hareset se lamentarán,
Abatidos por completo.
8
Porque los campos de Hesbón se han marchitado[t], también las vides de Sibma.
Los señores de las naciones pisotearon sus mejores racimos,
Hasta Jazer alcanzaban y se extendían por el desierto;
Sus sarmientos se extendían y pasaban el mar.
9
Por eso lloraré amargamente por Jazer, por la viña de Sibma.
Te bañaré[u] con mis lágrimas, oh Hesbón y Eleale,
Porque sobre tus frutos de verano y sobre tu cosecha se ha extinguido[v] el clamor,
10
Y se han retirado la alegría y el regocijo del campo fértil.
En las viñas nadie canta de júbilo ni grita de alegría.
El pisador no pisa vino en los lagares,
Pues he hecho cesar el clamor.
11
Por eso mis entrañas vibran[w] por Moab como un arpa[x],
Y mi interior por Kir Hareset.
12
Y sucederá que cuando Moab se presente,
Cuando se fatigue sobre su lugar alto,
Y venga a su santuario para orar,
No prevalecerá.
13 Esta es la palabra que el Señor habló antes acerca de Moab. 14 Pero ahora el Señor dice: «Dentro de tres años, como los contaría un jornalero[y], la gloria de Moab será despreciada con toda su gran muchedumbre, y su remanente será muy pequeño y débil[z]».
Profecía contra Damasco
17 Oráculo [aa] contra[ab] Damasco:
«Damasco dejará de ser ciudad,
Y vendrá a ser un montón de ruinas.
2
Abandonadas están las ciudades de Aroer[ac].
Serán para los rebaños, para que se echen[ad] en ellas,
Y no habrá quien los espante.
3
Desaparecerá la fortaleza de Efraín
Y la soberanía[ae] de Damasco,
Y el resto de Aram
Vendrá a ser como la gloria de los israelitas»,
Declara el Señor de los ejércitos.
Juicio sobre Israel
4
«En aquel día la gloria de Jacob disminuirá,
Y enflaquecerá la gordura de su cuerpo[af].
5
Será como cuando el segador recoge la cosecha[ag],
Y su brazo cosecha las espigas.
O será como el que recoge espigas
En el valle de Refaim.
6
Pero quedarán en él rebuscos como cuando se varea el olivo:
Dos o tres aceitunas en la rama más alta,
Cuatro o cinco en las ramas de un árbol fructífero»,
Declara el Señor, Dios de Israel.
7
En aquel día el hombre tendrá en estima a su Hacedor,
Y sus ojos mirarán al Santo de Israel.
8
No tendrá en estima los altares, obra de sus manos,
Ni mirará a lo que sus dedos hicieron:
Las Aseras[ah] y los altares de incienso[ai].
9
Aquel día tus[aj] ciudades fuertes serán como lugares
Abandonados en el bosque,
O como ramas[ak] que fueron abandonadas[al] delante de los israelitas.
La tierra será una desolación.
10
Porque te olvidaste del Dios de tu salvación
Y no te acordaste de la Roca de tu refugio.
Por tanto, siembras plantas deleitosas
Y les injertas[am] sarmientos de un dios extraño.
11
El día que las plantes las cercarás con cuidado,
Y por la mañana harás que florezca tu semilla.
Pero la cosecha será un montón inservible
En el día de enfermedad y de dolor incurable.
12
¡Ay!, bramar de muchos pueblos
Que braman como el bramido de los mares;
Rugir de naciones
Que rugen como el rugido de violentas aguas.
13
Las naciones rugen como el rugido de muchas aguas,
Pero Él las reprenderá y huirán lejos.
Serán perseguidas como la paja de los montes delante del viento,
Y como polvo de torbellino delante del vendaval.
14
Al tiempo de la tarde, hay terror.
Antes de la mañana ya no existen.
Tal[an] será la porción de los que nos despojan,
Y la suerte de los que nos saquean.
Profecía sobre Etiopía
18 ¡Ay de la tierra del zumbido de alas
Que está más allá de los ríos de Cus[ao],
2
La que envía por el mar embajadores
En naves de junco[ap] sobre la superficie de las aguas!
Id, veloces mensajeros, a una nación
De alta estatura[aq] y de piel brillante,
A un pueblo temido por todas partes[ar],
Una nación poderosa y opresora
Cuya tierra surcan los ríos.
3
Todos ustedes, habitantes del mundo y moradores de la tierra,
Tan pronto como se alce la bandera sobre los montes, la verán,
Y tan pronto como la trompeta sea tocada, la oirán.
4
Porque así me ha dicho el Señor:
«Me estaré quieto y miraré desde[as] Mi morada,
Como calor resplandeciente al sol[at],
Como nube de rocío en el calor de la cosecha».
5
Pues antes de la cosecha, tan pronto como el botón se abra[au]
Y la flor se convierta en uva madura,
Él cortará los pámpanos con podaderas
Y podará y quitará los sarmientos.
6
Juntos serán dejados para las aves de rapiña de los montes,
Y para las bestias de la tierra.
Pasarán allí el verano las aves de rapiña,
Y todas las bestias de la tierra allí invernarán[av].
7
En aquel tiempo será traído un obsequio al Señor de los ejércitos
De parte[aw] de un pueblo de alta estatura[ax] y de piel brillante,
De un pueblo temido por todas partes[ay],
De una nación poderosa y opresora,
Cuya tierra surcan los ríos,
Al lugar del nombre del Señor de los ejércitos, el monte Sión.
Footnotes
Isaías 15:1 O Profecía.
Isaías 15:1 O Carga de.
Isaías 15:2 Lit. a la casa.
Isaías 15:3 Lit. bajando en llanto.
Isaías 15:4 Otra posible lectura es: los lomos.
Isaías 15:5 Lit. porque.
Isaías 15:6 Lit. son desolaciones.
Isaías 15:6 Lit. llegado al fin.
Isaías 15:7 O de los Sauces.
Isaías 15:9 Heb. dam (un juego de palabras).
Isaías 16:1 I.e. Petra de Edom.
Isaías 16:2 O que revolotean.
Isaías 16:2 Lit. nido disperso.
Isaías 16:3 Lit. Trae.
Isaías 16:3 Lit. pon.
Isaías 16:3 Lit. en medio del mediodía.
Isaías 16:4 Así en algunas versiones antiguas; en el T.M., mis desterrados, Moab.
Isaías 16:4 Lit. terminado.
Isaías 16:6 Lit. no así.
Isaías 16:8 O languidecido.
Isaías 16:9 O empaparé.
Isaías 16:9 Lit. ha caído.
Isaías 16:11 Lit. murmuran.
Isaías 16:11 O lira.
Isaías 16:14 Lit. los años de un jornalero.
Isaías 16:14 Lit. no poderoso.
Isaías 17:1 O Profecía.
Isaías 17:1 O Carga de.
Isaías 17:2 La versión gr. (sept.) dice: Abandonada para siempre.
Isaías 17:2 Lit. y ellos se acostarán.
Isaías 17:3 O poder real, reinado.
Isaías 17:4 carne.
Isaías 17:5 Lit. como la recogida de la cosecha, la mies.
Isaías 17:8 I.e. símbolos de madera de una deidad femenina.
Isaías 17:8 O pilares del sol.
Isaías 17:9 Así en la sept., en el T.M. sus.
Isaías 17:9 O copa del árbol.
Isaías 17:9 En la versión gr. (sept.), los lugares desolados de los amorreos y de los hititas que ellos abandonaron.
Isaías 17:10 Lit. siembras.
Isaías 17:14 Lit. Esta.
Isaías 18:1 O Etiopía.
Isaías 18:2 O papiro.
Isaías 18:2 Lit. alargada.
Isaías 18:2 Lit. desde él y más allá.
Isaías 18:4 Lit. en.
Isaías 18:4 Lit. a la luz.
Isaías 18:5 Lit. esté completo.
Isaías 18:6 O pasarán el tiempo de la cosecha.
Isaías 18:7 Así en algunas versiones antiguas y en los M.M.M.; en el T.M., que consiste.
Isaías 18:7 Lit. alargado.
Isaías 18:7 Lit. desde él y más allá.
Gálatas 1
Nueva Biblia de las Américas
Saludo
1 Pablo, apóstol, no de parte de hombres ni mediante hombre alguno, sino por medio de Jesucristo y de Dios el Padre que lo resucitó de entre los muertos, 2 y todos los hermanos que están conmigo:
A las iglesias de Galacia: 3 Gracia y paz a ustedes de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo[a], 4 que Él mismo se dio por nuestros pecados para librarnos[b] de este presente siglo[c] malo, conforme a la voluntad de nuestro Dios y Padre, 5 a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.
No hay otro evangelio
6 Me maravillo de que tan pronto ustedes hayan abandonado a Aquel que los llamó por[d] la gracia de Cristo[e], para seguir un evangelio diferente, 7 que en realidad no es otro evangelio, sino que hay algunos que los perturban a ustedes y quieren pervertir el evangelio de Cristo. 8 Pero si aun nosotros, o un ángel del cielo, les anunciara otro evangelio contrario al[f] que les hemos anunciado, sea anatema[g].
9 Como hemos dicho antes, también repito ahora: Si alguien les anuncia un evangelio contrario al[h] que recibieron, sea anatema[i]. 10 Porque ¿busco ahora el favor de los hombres o el de Dios? ¿O me esfuerzo por agradar a los hombres? Si yo todavía estuviera tratando de agradar a los hombres, no sería siervo de Cristo.
El evangelio predicado por Pablo
11 Pues quiero que sepan, hermanos, que el evangelio que fue anunciado por mí no es según el hombre. 12 Pues ni lo recibí de hombre, ni me fue enseñado, sino que lo recibí por medio de una revelación de Jesucristo. 13 Porque ustedes han oído acerca de mi antigua manera de vivir en el judaísmo, de cuán desmedidamente perseguía yo a la iglesia de Dios y trataba de destruirla. 14 Yo aventajaba en el judaísmo a muchos de mis compatriotas contemporáneos[j], mostrando mucho más celo por las tradiciones de mis antepasados.
15 Pero cuando Dios, que me apartó desde el vientre de mi madre y me llamó por Su gracia, tuvo a bien 16 revelar a Su Hijo en mí para que yo lo anunciara entre los gentiles, no consulté enseguida con carne y sangre[k], 17 ni subí a Jerusalén a los que eran apóstoles antes que yo, sino que fui a Arabia, y regresé otra vez a Damasco.
Visita de Pablo a Jerusalén
18 Entonces, tres años después, subí a Jerusalén para conocer a Pedro[l], y estuve con él quince días. 19 Pero no vi a ningún otro de los apóstoles, sino a Jacobo[m], el hermano del Señor. 20 En lo que les escribo, les aseguro[n] delante de Dios que no miento.
21 Después fui a las regiones de Siria y Cilicia. 22 Pero todavía no era conocido en persona[o] en las iglesias de Judea que eran en Cristo. 23 Ellos solo oían decir: «El que en otro tiempo nos perseguía, ahora predica[p] la fe que en un tiempo quería destruir». 24 Y glorificaban a Dios por causa de[q] mí.
Footnotes
Gálatas 1:3 Algunos mss. antiguos dicen: Dios el Padre, y de nuestro Señor Jesucristo.
Gálatas 1:4 O rescatarnos.
Gálatas 1:4 O mundo.
Gálatas 1:6 Lit. en.
Gálatas 1:6 I.e. el Mesías.
Gálatas 1:8 O aparte del, o distinto al.
Gálatas 1:8 I.e. maldito.
Gálatas 1:9 O aparte del, o distinto al.
Gálatas 1:9 I.e. maldito.
Gálatas 1:14 O de mi edad.
Gálatas 1:16 I.e. seres humanos.
Gálatas 1:18 Lit. Cefas.
Gálatas 1:19 O Santiago.
Gálatas 1:20 Lit. he aquí.
Gálatas 1:22 O de vista; lit. de rostro.
Gálatas 1:23 O anuncia.
Gálatas 1:24 Lit. en.
Salmos 58
Nueva Biblia de las Américas
Plegaria pidiendo el castigo de los malos
Para el director del coro; según tonada de «No destruyas». Mictam de David.
58 ¿Hablan ustedes en verdad justicia, oh poderosos[a]?
¿Juzgan rectamente, hijos de los hombres?
2
No, pues en el corazón cometen iniquidad;
La violencia de sus manos reparten en la tierra.
3
Desde la matriz están desviados los impíos;
Desde su nacimiento se descarrían los que hablan mentiras.
4
Tienen veneno como veneno de serpiente;
Son como una cobra sorda que cierra su oído,
5
Que no oye la voz de los que encantan,
Ni siquiera al más diestro encantador.
6
Oh Dios, rompe los dientes de su boca;
Quiebra las muelas de los leoncillos, Señor.
7
Que se diluyan como las aguas que corren;
Cuando disparen sus flechas, que sean como si estuvieran sin punta.
8
Que sean como el caracol, que se disuelve según se arrastra,
Como los que nacen muertos, que nunca ven el sol.
9
Antes que las ollas de ustedes puedan sentir el fuego de los espinos,
Tanto los verdes como los que arden, los barrerá Él con torbellino.
10
El justo se alegrará cuando vea la venganza,
Se lavará los pies en la sangre de los impíos;
11
Entonces los hombres dirán: «Ciertamente hay recompensa para el justo,
Ciertamente hay un Dios que juzga en la tierra».
Footnotes
Salmos 58:1 O jueces, o dioses.
Proverbios 23:12
Nueva Biblia de las Américas
12
Aplica tu corazón a la instrucción[a]
Y tus oídos a las palabras del conocimiento.
Footnotes
Proverbios 23:12 O disciplina.
Nueva Biblia de las Américas (NBLA)
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
No comments:
Post a Comment