Día 298, DAB Español, Martes 25 de Octubre
Jeremías 48:1-49:22; 2 Timoteo 4:1-22; Salmos 95-96; Proverbios 26:9-12 (La Biblia de las Américas (LBLA))
Jeremías 48:1-49:22
La Biblia de las Américas
Profecía sobre Moab
48 Acerca de Moab.
Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel:
¡Ay de Nebo, porque ha sido destruida!
Quiriataim ha sido avergonzada, ha sido tomada;
la altiva fortaleza[a] ha sido avergonzada y destrozada[b].
2 Ya no hay alabanza para Moab,
en Hesbón han tramado mal contra ella:
«Venid y quitémosla de entre las naciones».
También tú, Madmena[c], serás silenciada,
la espada te seguirá.
3 Voz de clamor desde Horonaim:
«Devastación y gran destrucción».
4 Moab está quebrantada,
sus pequeños dejan oír gritos de angustia.
5 Porque la cuesta de Luhit
con llanto continuo la suben;
porque a la bajada de Horonaim
se oyen gritos angustiosos[d] de destrucción.
6 Huid, salvad vuestras vidas,
sed como un enebro[e] en el desierto.
7 Por cuanto pusiste tu confianza en tus ganancias y en tus tesoros,
también tú serás conquistada,
y Quemos saldrá al destierro
junto con sus sacerdotes y sus príncipes.
8 Vendrá el destructor de cada ciudad,
y ninguna ciudad escapará;
también el valle será devastado,
y la meseta será destruida,
como ha dicho el Señor.
9 Dad alas[f] a Moab,
para que se escape[g];
sus ciudades serán una desolación,
sin que nadie habite en ellas.
10 Maldito el que hace la obra del Señor con engaño;
maldito el que retrae su espada de la sangre.
11 Reposado ha estado Moab desde su juventud,
ha estado tranquilo sobre su sedimento;
no ha sido vaciado de vasija en vasija,
ni ha ido al destierro;
por eso retiene su sabor[h],
y su aroma no ha cambiado.
12 Por tanto, he aquí, vienen días —declara el Señor— cuando le enviaré a trasvasadores que lo trasvasarán; vaciarán sus vasijas y harán pedazos sus cántaros. 13 Y Moab se avergonzará de Quemos, como la casa de Israel se avergonzó de Betel, su confianza.
14 ¿Cómo podéis decir: «Somos poderosos guerreros,
y hombres valientes para la guerra»?
15 Es destruido Moab, el devastador ha subido a sus ciudades;
la flor de sus jóvenes[i] desciende a la matanza,
—declara el Rey, cuyo nombre es el Señor de los ejércitos.
16 La ruina de Moab pronto vendrá,
y su calamidad se ha apresurado mucho.
17 Llorad por él, todos los que habitáis a su alrededor,
y todos los que sabéis su nombre.
Decid: «¡Cómo se ha roto el poderoso cetro[j],
el báculo glorioso!».
18 Desciende de tu gloria,
siéntate en tierra reseca[k],
moradora hija de Dibón,
porque el destructor de Moab ha subido contra ti,
para destruir tus fortalezas.
19 Párate junto al camino y vela,
moradora de Aroer;
pregunta al que huye y a la que escapa,
y di: «¿Qué ha sucedido?».
20 Avergonzado está Moab porque ha sido destrozado[l].
Gemid y clamad;
anunciad junto al Arnón
que Moab ha sido destruido.
21 También ha venido juicio sobre la llanura, sobre Holón, sobre Jahaza y contra Mefaat, 22 contra Dibón, contra Nebo y contra Bet-deblataim, 23 contra Quiriataim, contra Bet-gamul y contra Bet-meón, 24 contra Queriot, contra Bosra y contra todas las ciudades de la tierra de Moab, las lejanas y las cercanas. 25 El cuerno de Moab ha sido cortado y quebrado su brazo —declara el Señor. 26 Embriagadle, porque se ha vuelto arrogante con[m] el Señor; Moab se revolcará en su vómito, y será también objeto de burla. 27 ¿Y no fue Israel objeto de burla para ti? ¿O fue sorprendido[n] entre ladrones? Porque cada vez que hablas de él, te burlas[o].
28 Abandonad las ciudades y morad en las peñas,
moradores de Moab,
sed como paloma que anida
más allá de la boca de la caverna[p].
29 Hemos oído del orgullo de Moab (es muy orgulloso),
de su soberbia, de su orgullo, de su arrogancia y de su altivez[q].
30 Yo conozco su cólera —declara el Señor—
pero es inútil[r];
sus vanas jactancias nada[s] consiguen.
31 Por tanto, gemiré por Moab,
sí, por todo Moab clamaré;
sollozaré[t] por los hombres de Kir-hares.
32 Más que el llanto por Jazer
lloraré por ti, viña de Sibma.
Tus sarmientos pasaron el mar,
llegaron hasta el mar de Jazer;
sobre tus frutos de verano y sobre tu vendimia
ha caído el destructor,
33 y fueron quitados la alegría y el regocijo
del campo fértil, de la tierra de Moab.
He hecho que se acabe el vino de los lagares;
nadie con gritos los pisará,
y si hay gritos no serán gritos de júbilo.
34 El clamor de Hesbón llega hasta Eleale y hasta Jahaza; levantaron[u] su voz, desde Zoar hasta Horonaim y hasta Eglat-selisiya; porque también las aguas de Nimrim se secarán[v]. 35 Y haré desaparecer de Moab —declara el Señor— al que ofrece sacrificios en lugar alto y al que quema incienso a sus dioses.
36 Por tanto, mi corazón gime[w] por Moab como una flauta[x]; mi corazón gime[y] también como una flauta[z] por los hombres de Kir-hares, ya que perdieron la abundancia que se había producido. 37 Porque toda cabeza está rapada y toda barba rasurada; en todas las manos hay sajaduras y sobre los lomos cilicio. 38 En todas las terrazas de Moab y en sus calles todo es lamentación, porque he quebrado a Moab como a vaso indeseable —declara el Señor. 39 ¡Cómo ha sido destrozado[aa]! ¡Cómo ha gemido! ¡Cómo ha vuelto la espalda Moab avergonzado! Moab será, pues, objeto de burla y de terror para todos los que lo rodean. 40 Porque así dice el Señor:
He aquí, como águila volará veloz,
y extenderá sus alas contra Moab.
41 Ha sido tomada Queriot
y las fortalezas han sido ocupadas;
será el corazón de los valientes de Moab en aquel día
como el corazón de una mujer de parto.
42 Y Moab será destruido, dejará de ser pueblo
porque se engrandeció contra el Señor.
43 Terror, foso y lazo vienen sobre ti,
morador de Moab —declara el Señor.
44 El que huya del terror
caerá en el foso,
y el que suba del foso
caerá en el lazo;
porque yo traeré sobre él, sobre Moab,
el año de su castigo —declara el Señor.
45 A la sombra de Hesbón
se paran sin fuerzas los fugitivos;
pues ha salido fuego de Hesbón,
y una llama de en medio de Sehón,
que ha consumido las sienes de Moab
y los cráneos de los hijos del tumulto.
46 ¡Ay de ti, Moab!
Ha perecido el pueblo de Quemos;
porque tus hijos han sido tomados en cautiverio,
y tus hijas en cautividad.
47 Pero restauraré el bienestar[ab] de Moab
en los postreros días —declara el Señor.
Hasta aquí, el juicio de Moab.
Profecía sobre Amón
49 Acerca de los hijos de Amón.
Así dice el Señor:
¿No tiene hijos Israel?
¿No tiene heredero?
¿Por qué, pues, Milcom[ac] se ha apoderado de Gad
y su pueblo se ha establecido en sus ciudades?
2 Por tanto, he aquí, vienen días —declara el Señor—
en que haré que se oiga el grito de guerra
contra Rabá de los hijos de Amón,
y será convertida en montón de ruinas,
y sus ciudades[ad] serán incendiadas.
Entonces se apoderará Israel de los que lo poseían —dice el Señor.
3 Gime, Hesbón, porque Hai ha sido destruida.
Clamad, hijas de Rabá,
ceñíos de cilicio y lamentaos,
corred de un lado a otro por entre los muros,
porque Milcom[ae] irá al destierro
junto con sus sacerdotes y sus príncipes.
4 ¡Cómo te jactas de los valles!
Tu valle se desvanece,
hija infiel,
la que confía en sus tesoros, diciendo:
«¿Quién vendrá contra mí?».
5 He aquí, traigo sobre ti terror
—declara el Señor, Dios[af] de los ejércitos—
de todos tus alrededores;
y seréis lanzados cada uno delante de sí,
y no habrá quien reúna a los fugitivos.
6 Pero después restauraré
el bienestar[ag] de los hijos de Amón
—declara el Señor.
Profecía sobre Edom
7 Acerca de Edom.
Así dice el Señor de los ejércitos:
¿No hay ya sabiduría en Temán?
¿Se ha perdido el consejo de los prudentes?
¿Se ha corrompido su sabiduría?
8 Huid, volved, morad en las profundidades,
habitantes de Dedán,
porque la ruina de Esaú traeré[ah] sobre él
al momento de castigarlo[ai].
9 Si vinieran a ti vendimiadores,
¿no dejarían rebuscos?
Si vinieran ladrones de noche,
solo destruirían hasta que les bastara[aj].
10 Pero yo he despojado totalmente a Esaú,
he descubierto sus escondrijos
y no podrá esconderse.
Ha sido destruida su descendencia[ak], sus hermanos
y vecinos, y él ya no existe.
11 Deja a tus huérfanos, yo los conservaré con vida;
que tus viudas confíen en mí.
12 Pues así dice el Señor: He aquí, los que no estaban condenados a[al] beber la copa, ciertamente la beberán, ¿y serás tú absuelto por completo? No serás absuelto, sino que ciertamente la beberás. 13 Porque por mí he jurado —declara el Señor— que Bosra será motivo de horror, de oprobio, de ruina y de maldición; todas sus ciudades se convertirán en ruinas perpetuas.
14 He oído un mensaje de parte del Señor,
y un mensajero es enviado entre las naciones, diciendo:
Reuníos y venid contra él,
y levantaos para la guerra.
15 Pues he aquí, pequeño te he hecho entre las naciones,
menospreciado entre los hombres.
16 En cuanto al terror que infundías[am],
te ha engañado la soberbia de tu corazón;
tú que vives en las hendiduras de las peñas[an],
que ocupas la cumbre del monte.
Aunque hagas tu nido tan alto como el del águila,
de allí te haré bajar —declara el Señor.
17 Y Edom se convertirá en objeto de horror; todo el que pase por él se quedará atónito y silbará a causa de todas sus heridas. 18 Como en la destrucción de Sodoma y Gomorra y de sus ciudades vecinas —dice el Señor— nadie habitará allí, ni residirá en él hijo de hombre. 19 He aquí que uno subirá como león de la espesura[ao] del Jordán contra el pastizal de perenne verdor[ap], y[aq] en un instante lo haré huir de él, y al que sea escogido nombraré sobre él. Porque ¿quién es como yo y quién me citará a juicio? ¿Quién es el pastor que me podrá resistir?
20 Por tanto, oíd el plan que el Señor ha trazado contra Edom, y los designios que ha decretado contra los habitantes de Temán: ciertamente los arrastrarán, aun a los más pequeños del rebaño; ciertamente a causa de ellos hará una desolación de su pastizal[ar]. 21 Al estruendo de su caída tiembla la tierra; hay un clamor. Hasta el mar Rojo[as] se oye su voz. 22 He aquí, se remonta, vuela veloz como un águila y extiende sus alas contra[at] Bosra. En aquel día el corazón de los valientes de Edom será como el corazón de una mujer de parto.
Footnotes
Jeremías 48:1 O, Misgab
Jeremías 48:1 O, y anonadada
Jeremías 48:2 I.e., una ciudad de Moab
Jeremías 48:5 Lit., las angustias del clamor
Jeremías 48:6 O, Aroer; la versión gr. (sept.) dice: asno montés
Jeremías 48:9 O, sal
Jeremías 48:9 O, porque ella caerá en ruinas
Jeremías 48:11 Lit., su sabor ha quedado en él
Jeremías 48:15 I.e., guerreros
Jeremías 48:17 O, la poderosa vara
Jeremías 48:18 Lit., siéntate sedienta
Jeremías 48:20 O, anonadado
Jeremías 48:26 O, se ha engrandecido contra
Jeremías 48:27 O, encontrado
Jeremías 48:27 Lit., meneas la cabeza
Jeremías 48:28 Lit., del foso
Jeremías 48:29 Lit., la altivez de su corazón
Jeremías 48:30 Lit., pero no es así
Jeremías 48:30 Lit., así no
Jeremías 48:31 Así en un ms.; en el texto heb., sollozará
Jeremías 48:34 Lit., dieron
Jeremías 48:34 Lit., serán una desolación
Jeremías 48:36 Lit., suena
Jeremías 48:36 Lit., flautas
Jeremías 48:36 Lit., suena
Jeremías 48:36 Lit., flautas
Jeremías 48:39 O, anonadado
Jeremías 48:47 O, haré volver a los cautivos
Jeremías 49:1 Heb., Malcam
Jeremías 49:2 Lit., hijas
Jeremías 49:3 Heb., Malcam
Jeremías 49:5 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor
Jeremías 49:6 O, haré volver a los cautivos
Jeremías 49:8 O, he traído
Jeremías 49:8 O, que le castigué
Jeremías 49:9 Lit., lo suficiente para ellos
Jeremías 49:10 Lit., simiente
Jeremías 49:12 Lit., cuya sentencia no fue la de
Jeremías 49:16 Lit., a tu terror
Jeremías 49:16 O, de Sela
Jeremías 49:19 Lit., del orgullo
Jeremías 49:19 O, una habitación perenne
Jeremías 49:19 Lit., porque
Jeremías 49:20 O, habitación
Jeremías 49:21 Lit., mar de Cañas
Jeremías 49:22 O, sobre
2 Timoteo 4
La Biblia de las Américas
4 Te encargo solemnemente, en la presencia de Dios y de Cristo Jesús, que ha de juzgar a los vivos y a los muertos, por su manifestación y por su reino: 2 Predica la palabra; insiste a tiempo y fuera de tiempo; redarguye, reprende, exhorta con mucha[a] paciencia e instrucción. 3 Porque vendrá tiempo cuando no soportarán la sana doctrina, sino que teniendo comezón de oídos, acumularán para sí maestros conforme a sus propios deseos; 4 y apartarán sus oídos de la verdad, y se volverán a mitos[b]. 5 Pero tú, sé sobrio en todas las cosas, sufre penalidades, haz el trabajo de un evangelista, cumple tu ministerio. 6 Porque yo ya estoy para ser derramado como una ofrenda de libación, y el tiempo de mi partida ha llegado. 7 He peleado la buena batalla, he terminado la carrera, he guardado la fe. 8 En el futuro me está reservada la corona de justicia que el Señor, el Juez justo, me entregará en aquel día; y no solo a mí, sino también a todos los que aman su venida[c].
Instrucciones personales
9 Procura venir a verme pronto, 10 pues Demas me ha abandonado, habiendo amado este mundo[d] presente, y se ha ido a Tesalónica; Crescente se fue a Galacia[e] y Tito a Dalmacia. 11 Solo Lucas está conmigo. Toma a Marcos y tráelo contigo, porque me es útil para el ministerio[f]. 12 Pero a Tíquico lo envié a Efeso. 13 Cuando vengas, trae la capa que dejé en Troas con Carpo, y los libros[g], especialmente los pergaminos. 14 Alejandro, el calderero, me hizo mucho daño; el Señor le retribuirá conforme a sus hechos. 15 Tú también cuídate de él, pues se opone vigorosamente a nuestra enseñanza[h]. 16 En mi primera defensa nadie estuvo a mi lado, sino que todos me abandonaron; que no se les tenga en cuenta. 17 Pero el Señor estuvo conmigo y me fortaleció, a fin de que por mí se cumpliera cabalmente la proclamación del mensaje y que todos los gentiles oyeran. Y fui librado de la boca del león. 18 El Señor me librará de toda obra mala y me traerá a salvo a[i] su reino celestial. A Él[j] sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.
Saludos y bendición
19 Saluda a Prisca y a Aquila, y a la casa de Onesíforo. 20 Erasto se quedó en Corinto, pero a Trófimo lo dejé enfermo en Mileto. 21 Procura venir antes del invierno. Eubulo te saluda, también Pudente, Lino, Claudia y todos los hermanos.
22 El Señor sea con tu espíritu. La gracia sea con vosotros.
Footnotes
2 Timoteo 4:2 Lit., toda
2 Timoteo 4:4 O, fábulas
2 Timoteo 4:8 Lit., manifestación
2 Timoteo 4:10 O, siglo
2 Timoteo 4:10 Algunos mss. antiguos dicen: Galia
2 Timoteo 4:11 O, servicio
2 Timoteo 4:13 I.e., rollos
2 Timoteo 4:15 Lit., nuestras palabras
2 Timoteo 4:18 O, me salvará para
2 Timoteo 4:18 Lit., quien
Salmos 95-96
La Biblia de las Américas
Alabanza al Señor y advertencia contra la incredulidad
95 Venid, cantemos con gozo al Señor,
aclamemos con júbilo a la roca de nuestra salvación.
2 Vengamos ante su presencia con acción de gracias[a];
aclamémosle con salmos[b].
3 Porque Dios grande es el Señor,
y Rey grande sobre todos los dioses,
4 en cuya mano están las profundidades de la tierra;
suyas son también las cumbres de los montes.
5 Suyo es el mar[c], pues Él lo hizo,
y sus manos formaron la tierra firme[d].
6 Venid, adoremos y postrémonos;
doblemos la rodilla ante el Señor nuestro Hacedor.
7 Porque Él es nuestro Dios,
y nosotros el pueblo de su prado[e] y las ovejas de su mano.
Si oís hoy su voz[f],
8 no endurezcáis vuestro corazón como en Meriba[g],
como en el día de Masah[h] en el desierto,
9 cuando vuestros padres me tentaron,
me probaron, aunque habían visto mi obra.
10 Por cuarenta años me repugnó aquella generación,
y dije: Es un pueblo que se desvía[i] en su corazón
y no conocen mis caminos.
11 Por tanto, juré en mi ira:
Ciertamente no entrarán en mi reposo.
Invitación a la adoración
96 Cantad al Señor un cántico nuevo;
cantad al Señor, toda la tierra.
2 Cantad al Señor, bendecid su nombre;
proclamad de día en día las buenas nuevas de su salvación.
3 Contad su gloria entre las naciones,
sus maravillas entre todos los pueblos.
4 Porque grande es el Señor, y muy digno de ser alabado;
temible es Él sobre todos los dioses.
5 Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos[j],
mas el Señor hizo los cielos.
6 Gloria y majestad están delante de Él;
poder y hermosura en su santuario.
7 Tributad[k] al Señor, oh familias de los pueblos,
tributad[l] al Señor gloria y poder.
8 Tributad[m] al Señor la gloria debida a[n] su nombre;
traed ofrenda[o] y entrad en sus atrios.
9 Adorad al Señor en vestiduras santas[p];
temblad ante su presencia, toda la tierra.
10 Decid entre las naciones: El Señor reina[q];
ciertamente el mundo está bien afirmado, será inconmovible;
Él juzgará a los pueblos con equidad[r].
11 Alégrense los cielos y regocíjese la tierra;
ruja[s] el mar y cuanto contiene[t];
12 gócese el campo y todo lo que en él hay.
Entonces todos los árboles del bosque cantarán con gozo
13 delante del Señor, porque Él viene;
porque Él viene a juzgar la tierra:
juzgará al mundo con justicia
y a los pueblos con su fidelidad[u].
Footnotes
Salmos 95:2 O, un canto de acción de gracias
Salmos 95:2 O, cánticos (con acompañamiento de instrumentos)
Salmos 95:5 Lit., Quien tiene el mar
Salmos 95:5 O, seca
Salmos 95:7 Lit., pastoreo
Salmos 95:7 U, ¡Oh si obedeciérais...voz!
Salmos 95:8 I.e., el lugar de contienda
Salmos 95:8 I.e., tentación
Salmos 95:10 Lit., divaga
Salmos 96:5 O, cosas inexistentes
Salmos 96:7 Lit., Dad
Salmos 96:7 Lit., Dad
Salmos 96:8 Lit., Dad
Salmos 96:8 Lit., de
Salmos 96:8 U, ofrenda de cereal
Salmos 96:9 O, en la hermosura de la santidad
Salmos 96:10 O, se ha hecho rey
Salmos 96:10 O, rectitud
Salmos 96:11 O, truene
Salmos 96:11 Lit., y su plenitud
Salmos 96:13 O, verdad
Proverbios 26:9-12
La Biblia de las Américas
9 Como espina que se clava[a] en la mano de un borracho,
tal es el proverbio en boca de los necios.
10 Como arquero que a todos hiere,
así es el que toma a sueldo al necio o a[b] los que pasan.
11 Como perro que vuelve a su vómito
es el necio que repite su[c] necedad.
12 ¿Has visto a un hombre que se tiene por sabio[d]?
Más esperanza hay para el necio que para él.
Footnotes
Proverbios 26:9 Lit., se levanta
Proverbios 26:10 O, Un obrero hábil produce todo, pero el que toma a sueldo a un necio es como el que toma a sueldo a
Proverbios 26:11 Lit., con su
Proverbios 26:12 Lit., sabio en sus propios ojos
La Biblia de las Américas (LBLA)
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation
No comments:
Post a Comment