DAB Español, Martes 5 de Diciembre

Día 339, DAB Español, Martes 5 de Diciembre

Oseas 1:1-3:5; 1 Juan 5:1-21; Salmos 124:1-8; Proverbios 29:5-8 (Traducción en lenguaje actual)

Oseas 1-3 Traducción en lenguaje actual (TLA)

Oseas se casa con una prostituta

1 Dios le habló al profeta Oseas hijo de Beerí, cuando Jeroboam hijo de Joás era rey de Israel. Esto sucedió durante los reinados de Ozías, Jotam, Ahaz y Ezequías en Judá. 2 Lo primero que Dios le dijo a Oseas fue lo siguiente:

«Ve y cásate con una prostituta,

y ten hijos con ella,

porque los israelitas me abandonaron,

y se comportaron como las prostitutas».

3 Oseas obedeció y se casó con Gómer, la hija de Diblaim. Ella quedó embarazada y tuvo un hijo. 4-5 Entonces Dios le dijo a Oseas:

«El rey Jehú ha cometido muchos crímenes

en el valle de Jezreel.

Por lo tanto, en ese mismo valle

derrotaré a su ejército.

Castigaré a sus descendientes

y acabaré con el reino de Israel.

Por eso, a tu hijo

le pondrás por nombre Jezreel».

6 Tiempo después, Gómer volvió a quedar embarazada y tuvo una hija. Entonces Dios le dijo a Oseas:

«A esta niña la llamarás Lo-ruhama,

que quiere decir “no-compadecida”,

porque no volveré a perdonar

ni a tener compasión

de los habitantes del reino de Israel.

7 Sólo tendré compasión

de los habitantes del reino de Judá.

Yo mismo los salvaré,

y para eso no necesito ejércitos

ni armas de guerra».

8 Cuando Gómer dejó de darle pecho a Lo-ruhama, volvió a quedar embarazada; pero esta vez tuvo un hijo. 9 Entonces Dios le dijo a Oseas:

«A este niño lo llamarás Lo-amí,

que quiere decir “no-mi pueblo”.

Porque los israelitas ya no son mi pueblo

y yo he dejado de ser su Dios.

10 Pero un día los del reino de Israel

volverán a ser como la arena del mar,

que no se puede contar.

»Cuando llegue ese día,

ya no volveré a decirles:

“Ustedes no son mi pueblo”;

al contrario, les diré:

“Ustedes son mi pueblo,

porque yo soy el Dios de la vida”.

11 Ese día será grandioso,

pues yo les devolveré

a los reinos de Judá y de Israel

la grandeza que tuvieron.

Volverán a ser una sola nación;

tendrán un solo rey,

y volverán a Jerusalén

los que fueron llevados a otros países.

2 El día que vuelvan,

los hombres serán llamados

“Pueblo de Dios”,

y las mujeres serán llamadas

“Compadecidas”».

Gómer representa a Israel

2 Dios también dijo:

«Para mí, Israel fue como una esposa,

pero me fue infiel

y ya no tengo nada que ver con ella.

¡Así que ustedes, israelitas,

preséntenla ante los jueces!

¡Que deje de portarse como una cualquiera!

¡Que deje de complacer a sus amantes!

3 »Si no lo hace, la desnudaré;

¡la mostraré tal como vino al mundo!

¡La rechazaré,

y no volveré a tener hijos con ella!

4 No tendré compasión de sus hijos,

porque esos hijos no son míos.

5 »¡Israel se comporta

como una desvergonzada!

Todo el tiempo anda diciendo:

“Voy a buscar a mis amantes,

pues ellos son los que me dan

todo lo que me hace falta:

me alimentan, me visten,

me perfuman y me divierten”.

6-7 »Irá en busca de sus amantes,

pero no podrá alcanzarlos

ni tampoco los encontrará.

Yo voy a encerrarla

en una cerca de espinos,

para que no pueda salir.

Allí se pondrá a pensar:

“Me iba mejor con mi primer marido,

así que voy a volver con él”.

8 »Ella no quiere reconocer

que soy yo quien la alimenta

y le da todo lo que le falta;

¡hasta oro y plata le he dado

y con ellos se hizo ídolos!

9 Por eso voy a quitarle

todo eso que le he dado,

10 y ante sus amantes

la desnudaré y la avergonzaré.

¡De ésta no se va a salvar!

11 »Voy a ponerles fin

a sus fiestas de cada semana,

de cada mes y de cada año;

¡ya no volverá a alegrarse!

12 »Ella siempre presume

de las muchas higueras y viñas

que le han regalado sus amantes;

pero yo las voy a destruir

y las convertiré en matorrales;

¡los animales salvajes las devorarán!

13 »Cuando visita a sus amantes

se pone joyas y les lleva regalos,

pero a mí me tiene olvidado.

Por eso la voy a castigar,

pues ha adorado a dioses falsos.

»Yo soy el Dios de Israel,

y les juro que así lo haré.

Dios perdonará a su pueblo

14 »A pesar de todo eso,

llevaré a Israel al desierto,

y allí, con mucho cariño,

haré que se vuelva a enamorar de mí.

15 Le devolveré sus viñas,

y convertiré su desgracia

en gran bendición.

Volverá a responderme

como cuando era joven,

como cuando salió de Egipto.

16-17 Ya no volverá a serme infiel

adorando a otros dioses,

sino que me reconocerá

como su único Dios.

»Yo soy el Dios de Israel,

y les juro que así será.

18 »Cuando llegue ese día,

me comprometo a que los israelitas

vivirán tranquilos y en paz.

No habrá animal que les haga daño

ni pueblo que les declare la guerra.

19-20 »Israel, Israel,

yo volveré a casarme contigo

y serás mi esposa para siempre.

Cuando tú seas mi esposa,

realmente llegarás a conocerme;

seré para ti un esposo fiel,

sincero y lleno de amor.

21 »Yo soy el Dios de Israel,

y te juro que así será.

»Israel, cuando llegue ese día,

yo haré que el cielo

derrame su lluvia sobre la tierra,

22 y que la tierra produzca

trigo, vino y aceite en abundancia,

y así el valle de Jezreel prosperará.

23 Te daré la tierra,

y serás solamente para mí.

Y te diré: “No eras mi pueblo,

pero ahora ya lo eres”;

Tú, por tu parte, me dirás:

“¡Y tú eres mi Dios!”»

Oseas y su esposa infiel

3 Dios volvió a decirme:

«Oseas, tu esposa te es infiel:

tiene un amigo que es su amante.

También los israelitas me son infieles,

pues adoran a dioses falsos

y comen de las ofrendas que presentan.

Sin embargo, ve y ama a tu esposa,

así como yo amo a los israelitas».

2 Yo, Oseas, le pagué al amante de mi esposa quince monedas de plata y le di trescientos treinta kilos de cebada, para que ella volviera a vivir conmigo. 3 Y luego le dije a ella:

«Ya eres mía,

y vivirás conmigo mucho tiempo.

Si tú prometes serme fiel,

yo también te seré fiel,

aunque por un tiempo

no viviremos como esposos».

4 Lo mismo sucederá con los israelitas: Durante mucho tiempo no tendrán rey ni jefe; tampoco podrán presentar ofrendas a Dios, ni sabrán lo que Dios quiere que hagan; además, no tendrán sacerdotes ni ídolos familiares. 5 Después de esto, se arrepentirán. Cuando llegue el tiempo del fin, volverán a obedecer a Dios y pedirán sus bendiciones, y también seguirán el ejemplo del rey David.

Traducción en lenguaje actual (TLA)

Copyright © 2000 by United Bible Societies

1 Juan 5 Traducción en lenguaje actual (TLA)

Confianza victoriosa

5 Si creemos que Jesús es el Mesías, en verdad seremos hijos de Dios. Y recordemos que, si amamos al Padre, también debemos amar a los hijos de ese mismo Padre. 2 Y sabemos que amamos a Dios y obedecemos sus mandamientos, cuando también amamos a los hijos de Dios. 3 Nosotros demostramos que amamos a Dios cuando obedecemos sus mandamientos; y obedecerlos no es difícil. 4 En realidad, todo el que es hijo de Dios vence lo malo de este mundo, y todo el que confía en Jesucristo obtiene la victoria. 5 El que cree que Jesús es el Hijo de Dios, vence al mundo y a su maldad.

Quién es Jesucristo

6 Cuando Jesucristo vino a este mundo, fue bautizado en agua, y al morir derramó su sangre. El Espíritu de Dios es testigo de esto, y todo lo que el Espíritu dice es verdad. 7 Son tres los que nos enseñan que esto es verdad: 8 el Espíritu de Dios, el agua del bautismo, y la sangre que Jesús derramó al morir en la cruz. Y los tres dicen lo mismo.

9 Nosotros valoramos lo que dice la gente, pero valoramos más lo que Dios dice, porque nos habla acerca de su Hijo. 10 Confiar en el Hijo de Dios es creer en lo que Dios ha dicho. Pero el que no cree en Dios lo hace pasar por mentiroso, porque no ha creído lo que Dios mismo ha dicho acerca de su Hijo Jesucristo. 11 Y lo que Dios ha dicho es que él nos ha dado vida eterna, y que tendremos esa vida si creemos en su Hijo. 12 Si vivimos unidos al Hijo de Dios, tenemos vida eterna. Si no vivimos unidos al Hijo de Dios, no tenemos vida eterna.

Conclusión

13 Les escribo esto a ustedes, que confían en el Hijo de Dios, para que sepan que tienen vida eterna. 14 Confiamos en Dios, pues sabemos que él nos oye, si le pedimos algo que a él le agrada. 15 Y así como sabemos que él oye nuestras oraciones, también sabemos que ya nos ha dado lo que le hemos pedido.

16 Si alguno ve que un hermano de la iglesia comete un pecado que no lleva a la muerte, debe orar por ese hermano, para que Dios le dé vida. Pero debe tratarse de un pecado que no lleve a la muerte. Porque hay pecados que llevan a la muerte, y quiero decirles que no se debe orar por quienes los cometen. 17 Todo tipo de maldad es pecado, pero no todo pecado lleva a la muerte.

18 Sabemos que los hijos de Dios no pecan porque Jesucristo, el Hijo de Dios, los cuida, y el diablo no puede hacerles daño. 19 Sabemos que somos de Dios, y que el resto de la gente en el mundo está dominada por el diablo. 20 Y también sabemos que el Hijo de Dios ha venido, y que nos ha dado la capacidad de conocer al Dios verdadero. Nosotros vivimos unidos a su Hijo Jesucristo; él es el Dios verdadero, que da la vida eterna.

21 Cuidado, hijos míos, no obedezcan a los dioses falsos.

Traducción en lenguaje actual (TLA)

Copyright © 2000 by United Bible Societies

Salmos 124 Traducción en lenguaje actual (TLA)

Dios siempre nos ayuda

SALMO 124 (123)

Cántico de David para las peregrinaciones.

124 Si Dios no nos hubiera ayudado,

¿qué habría sido de nosotros?

¡Todos en Israel lo sabemos!

2 Si Dios no nos hubiera ayudado

cuando nos atacaba todo el mundo,

3 nos habrían matado a todos,

pues nuestros enemigos

estaban muy enojados con nosotros.

4 Habrían acabado con nosotros

como aguas desbordadas

que arrasan con todo a su paso,

5 como aguas turbulentas

que todo lo destruyen.

6 ¡Alabemos a Dios,

que no dejó que esos malvados

nos despedazaran con sus dientes!

7 ¡La trampa está hecha pedazos!

¡Hemos logrado escapar,

como los pájaros!

8 ¡El creador de cielo y tierra

nos ayudó a escapar!

Traducción en lenguaje actual (TLA)

Copyright © 2000 by United Bible Societies

Proverbios 29:5-8 Traducción en lenguaje actual (TLA)

5 Quien mucho alaba al amigo,

mucho lo engaña.

6 El malvado cae en su propia trampa;

pero el que es bueno

vive con gran alegría.

7 La gente buena se preocupa

por defender al indefenso;

pero a los malvados

eso ni les preocupa.

8 Los que aman la intriga

enredan a todos en pleitos,

pero los sabios siembran la paz.

Traducción en lenguaje actual (TLA)

Copyright © 2000 by United Bible Societies