DAB Español, Viernes 8 de Diciembre

Día 342, DAB Español, Viernes 8 de Diciembre

Oseas 10:1-14:9; Judas 1:1-25; Salmos 127:1-5; Proverbios 29:15-17 (Traducción en lenguaje actual)

Oseas 10-14 Traducción en lenguaje actual (TLA)

10 »Ustedes, israelitas,

llegaron a ser muy ricos;

¡parecían viñas cargadas de uvas!

Pero mientras más ricos eran,

más templos construían para sus dioses;

mientras más fértil era su tierra,

más bellos eran los monumentos

que construían para sus ídolos.

2 »Por eso Dios los va a castigar;

destruirá sus templos y monumentos,

y les hará pagar por su pecado,

pues quieren al mismo tiempo

amar a Dios y a los dioses falsos.

3 »Ahora ustedes dirán:

“Por no respetar a Dios,

nos hemos quedado sin rey.

Pero aunque lo tuviéramos,

ya no podría ayudarnos”.

4 »Ustedes hablan por hablar;

hacen tratos y no los cumplen.

¡Ustedes han sembrado maldad

donde debería haber justicia!

5-6 »Los habitantes de Samaria,

la ciudad capital de Israel,

se sienten orgullosos del toro

que adoran en Bet-avén.

Pero vendrá el ejército asirio

y se llevará ese ídolo a su país

como un regalo para su rey.

»Por eso los israelitas

lloran y tiemblan de miedo,

junto con sus sacerdotes;

ahora todos se avergüenzan

de haber adorado a ese ídolo.

7 Su rey, que vive en Samaria,

será arrastrado por el río

como un pedazo de madera.

8 »Los templos que están en los cerros

serán destruidos por completo,

porque allí pecaban

adorando a dioses falsos.

En sus ruinas crecerán

la maleza y las espinas.

»Entonces ustedes los israelitas

desearán que una montaña

les caiga encima y los mate».

Dios reprende a Israel

9 Dios le dijo a su pueblo:

«Israelitas,

¡ustedes son unos malvados!

Comenzaron a pecar en Guibeá,

y no han dejado de hacerlo;

por eso serán destruidos

en el mismo lugar donde pecaron.

10-11 Haré que las naciones

se unan contra ustedes;

así los castigaré, y quedaré satisfecho.

Ustedes me obedecían con alegría,

pero es tanto lo que han pecado

que ahora tendré que castigarlos.

Ni los de Judá ni los de Israel

escaparán del castigo».

Habla el profeta

12 Oseas le dijo al pueblo:

«¡Prepárense para buscar a Dios!

Ustedes son como un campo nuevo;

siembren la semilla de justicia,

y tendrán una cosecha de amor.

Entonces Dios vendrá y los salvará;

será como la lluvia

cuando cae sobre la tierra seca.

13 »Pero ustedes han sembrado maldad;

por eso ahora cosechan violencia

y comen el fruto de sus mentiras.

Pusieron su confianza

en el poder de su ejército.

14 Ahora estalla la guerra,

las fuertes murallas son destruidas,

y mueren las madres y los hijos,

como cuando el rey Salmán

destruyó la ciudad de Bet-arbel.

15 Esto mismo les ha pasado

a los habitantes de Betel,

porque es grande su maldad.

¡Tan pronto como amanezca,

el rey de Israel perderá la vida!»

El amor de Dios por su pueblo

11 Dios le dijo a su pueblo:

«Israel,

cuando eras un país joven,

yo te demostré mi amor por ti.

Yo te saqué de Egipto

porque eres un hijo para mí.

2 Pero mientras más te llamaba,

más te alejabas de mí,

y les presentabas ofrendas

a tus ídolos y dioses falsos.

3-4 »Israel,

por el gran amor que te tengo

te llevé de la mano como a un niño,

te enseñé a caminar,

te di de comer

y te ayudé en tus problemas;

pero no te diste cuenta

de todos estos cuidados.

5 »No quisiste volver a mí;

no quisiste dejar tu mala conducta.

Por eso te castigaré

y volverás a ser esclavo en Egipto;

por eso Asiria te dominará.

6 Habrá guerra en tus ciudades,

tus enemigos matarán a toda tu gente,

y echarán a perder tus planes.

7 »Pueblo mío, ya lo has decidido;

me abandonaste por otros dioses.

Los crees más fuertes que yo,

pero no podrán ayudarte.

8 »Israelitas,

¡yo no puedo abandonarlos!

¡No sería capaz de hacerlo!

¡No podría destruirlos,

como destruí a la gente malvada

de Admá y Seboím!

¡Mi gran amor por ustedes

no me lo permite!

9 »No volveré a enojarme con ustedes;

ni volveré a destruirlos,

pues no soy un simple hombre;

¡yo soy Dios,

y habito en medio de mi pueblo!

10-11 »Yo rugiré como un león,

y ustedes me obedecerán.

Desde Egipto y desde Asiria,

sus descendientes volverán a mí;

vendrán temblando de miedo,

como las aves que vienen del oeste,

y yo los llevaré a sus casas

para que vuelvan a habitarlas.

Yo soy el Dios de Israel,

y les juro que así será.

Los pecados del pueblo de Dios

12 »Ustedes los israelitas

me mienten todo el tiempo;

siempre me están engañando.

Y ustedes los de Judá me traicionan,

pues adoran a dioses falsos.

12 Son cada vez

más mentirosos y violentos.

Hacen pactos con Asiria,

y envían regalos a Egipto;

¡y hasta piensan que del desierto

les puede llegar ayuda!»

Habla el profeta

2 Oseas le dijo al pueblo:

«Dios ha iniciado un juicio

contra el pueblo de Israel;

va a castigar su mala conducta.

3-4 »Desde antes de nacer

Jacob, el antepasado de ustedes,

engañó a su hermano;

y cuando llegó a ser hombre

Dios se le apareció en Betel.

Allí Jacob luchó con un ángel,

¡y consiguió vencerlo!

Luego, con lágrimas en los ojos,

le pidió a Dios que lo perdonara,

y Dios lo perdonó.

5 »¡Nuestro Dios

es el Dios todopoderoso!

6 Por eso, israelitas,

pídanle a Dios que los perdone,

actúen con amor y con justicia,

y confíen siempre en su Dios».

Habla Dios

7-8 Dios le dijo al pueblo:

«Israelitas,

ustedes son como los comerciantes

que engañan a sus clientes:

¡les gusta usar pesas falsas!

Se creen muy ricos

y que tienen grandes riquezas;

piensan que nadie puede probar

que todo se lo han robado.

9 »Pero yo soy su Dios

desde que estaban en Egipto,

y los haré vivir de nuevo en carpas,

como cuando andaban en el desierto.

10 Yo les he hablado muchas veces

por medio de mis profetas.

11 »¡Los israelitas que viven en Galaad,

son gente malvada!

Van a Guilgal, y allí matan toros

para ofrecerlos a sus dioses;

¡pero yo los destruiré por completo!

¡Sus altares quedarán en ruinas!

¡Quedarán esparcidos por el campo!»

Habla el profeta

12 Oseas dijo:

«Jacob, antepasado de ustedes,

huyó al país de los arameos

y allí, para conseguir esposa,

trabajó como pastor de ovejas.

13 Por medio de un profeta,

Dios cuidó de los israelitas

y los sacó de Egipto.

14 Pero ahora los israelitas

han hecho enojar a Dios,

por eso los castigará.

¡Les hará pagar sus crímenes

y toda la maldad que han cometido!

Dios castigará a Israel

13 »Hubo un tiempo,

cuando la tribu de Efraín hablaba

y las demás tribus de Israel

escuchaban con respeto;

pero luego la gente de Efraín

adoró al dios Baal,

y ésa fue su sentencia de muerte.

2 ¡Y todavía sigue pecando!

A sus artesanos les piden

que hagan toros de plata,

y ellos los fabrican a su gusto.

¡Besan a esos dioses falsos

y les presentan ofrendas!

3 »Por eso, pronto dejarán de existir.

Se esfumarán como la niebla

y como el rocío de la mañana.

El viento los arrastrará

como a hojas secas,

como al humo que sale de la chimenea».

4 Dios le dijo a su pueblo:

«Israel, yo soy tu Dios;

no tienes otro salvador.

Yo he sido tu único Dios

desde que estabas en Egipto.

5-6 Yo te cuidé y te alimenté

cuando andabas por el desierto;

pero te llenaste de orgullo

y te olvidaste de mí

en cuanto calmaste tu hambre.

7 »Por eso voy a tratarte

con la misma furia de un león.

Me esconderé en el camino

y te atacaré como un leopardo.

8 ¡Te atacaré como una osa

que ha perdido a sus cachorros!

Te desgarraré el pecho,

y allí mismo te haré pedazos;

te devoraré como un león,

¡como una fiera salvaje!

9 Israel, yo soy tu única ayuda,

¡pero ahora voy a destruirte!

10 »Tú les dijiste a tus jefes

que querías tener reyes y príncipes

para que salvaran tus ciudades;

pero, ¿dónde están esos reyes?

¿Y qué pasó con esos jefes?

11 Tanto me hiciste enojar

que te di el rey que pediste,

pero tanto me has hecho enojar

que ahora te lo he quitado;

12 ¡he anotado en un libro

toda la maldad que has cometido!

13 »¡Qué tonto eres, Israel!

¡Te pareces a esos niños

que están a punto de nacer,

pero que no se acomodan!

14 ¿Y así esperas todavía

que yo te libre de la muerte?

¡Pues ya no te mostraré compasión!

Muerte, ¡ven con tu poder,

ven a destruir a este pueblo!

15 »Tal vez vuelvas a prosperar,

pero yo te destruiré

como el viento del desierto

que seca los manantiales.

Entonces tus enemigos se adueñarán

de todos tus tesoros.

16 Castigaré a Samaria,

tu ciudad capital,

porque su gente se rebeló contra mí.

Sus habitantes morirán en la batalla,

a sus niños los estrellarán contra el suelo,

¡y partirán en dos a las embarazadas!»

Habla el profeta

14 1-2 Oseas le dijo al pueblo:

«¡Israel, Israel,

tu maldad te ha hecho caer!

¡Arrepiéntete y regresa a tu Dios!

Llega ante él con esta oración:

“Dios mío,

tú eres bueno;

¡perdona nuestros pecados

y acepta nuestras alabanzas!

3 Asiria no puede salvarnos,

ni con todos sus carros de guerra,

así que no volveremos a adorar

a dioses que hemos fabricado.

Sólo en ti, Dios nuestro,

encuentra el huérfano ternura”».

Dios promete bendecir a su pueblo

4 Dios les dijo a los israelitas:

«Ya mi enojo se ha calmado.

Ahora voy a mostrarles cuánto los amo

y no volverán a ser rebeldes.

5-6 Haré que prosperen.

Seré para ustedes como el rocío,

que hace florecer a los lirios.

Los haré crecer como un árbol;

así echarán profundas raíces

y extenderán sus hermosas ramas;

tendrán la belleza de los olivos

y el grato aroma de los cedros.

7 Todos vivirán en paz

bajo la sombra de su árbol;

volverán a cultivar sus campos,

verán florecer sus viñas

y disfrutarán del aroma del monte Líbano.

8 »Israelitas,

dejen ya esos ídolos inútiles.

¡Yo seré quien los cuide

y quien escuche sus oraciones!

Yo les daré sombra como un pino,

y en mí encontrarán bienestar».

Mensaje final del libro

9 Si alguien es inteligente y sabio,

debe prestar atención a este mensaje.

Todo lo que Dios hace es correcto,

y la gente buena sigue su ejemplo.

¡Pero los malvados son desobedientes

y por eso Dios los destruye!

Traducción en lenguaje actual (TLA)

Copyright © 2000 by United Bible Societies

Judas Traducción en lenguaje actual (TLA)

Saludo

1 Yo, Judas, estoy al servicio del Señor Jesucristo y soy hermano de Santiago.[a] Escribo esta carta a todos los que Dios el Padre ama y ha elegido, y que Jesucristo también cuida. 2 Deseo que Dios los trate con mucha compasión y con abundante paz y amor.

Advertencia contra la mentira

3 Amados hermanos en Cristo, hace tiempo que he querido escribirles acerca de la salvación que Dios nos ha dado. Ahora les escribo para pedirles que luchen y defiendan la enseñanza que Dios ha dado para siempre a su pueblo elegido. 4 Estoy preocupado, pues hay algunos que se han colado entre ustedes, y que los han engañado. Ellos dicen que Jesucristo no es nuestro único Señor y dueño, y que por eso no debemos obedecerle. Piensan que, como Dios nos ama tanto, no nos castigará por todo lo malo que hacemos. Con razón, desde hace mucho tiempo se dice en la Biblia que Dios castigará a esa gente.

5 Aunque ustedes ya lo saben, quiero recordarles que Dios, después de sacar de Egipto al pueblo de Israel, destruyó a los que no creyeron en él. 6 Así pasó también con los ángeles que rechazaron y abandonaron el lugar de honor que Dios les había dado. Dios los tiene atados para siempre con cadenas, y están encerrados en lugares oscuros, hasta que llegue el gran día del juicio final.

7 Algo parecido les sucedió a los que vivían en Sodoma y Gomorra, y en las ciudades cercanas. Los que vivían allí pecaron y practicaron todo tipo de relaciones sexuales prohibidas. Por eso Dios los castigó y los arrojó al fuego que nunca se apaga, para que sufran allí. Que esto sirva de advertencia para todos nosotros.

8 Lo mismo les va a pasar a los malvados de quienes les estoy hablando. Porque con sus locas ideas dañan su cuerpo, rechazan la autoridad de Dios e insultan a los ángeles. 9 Ni siquiera Miguel, el jefe de los ángeles, se atrevió a hacer algo así. Cuando Miguel peleaba con el diablo para quitarle el cuerpo de Moisés, no lo insultó, sino que sólo le dijo: «Que el Señor te castigue». 10 Sin embargo, esta gente insulta hasta lo que no conoce. Se comportan como los animales, que conocen las cosas pero no las entienden, y por eso terminan destruyéndose a sí mismos.

11 ¡Pobre gente! Se portan como Caín. Y por el afán de ganar dinero, cometen el mismo error que cometió Balaam. Son tan rebeldes que morirán como murió Coré.[b]

12 Es una vergüenza que esas personas vayan a sus fiestas de amor,[c] pues comen y beben sin ningún respeto. Son líderes que sólo se preocupan de ellos mismos. Son como nubes sin agua, que el viento lleva de un lado a otro. Se parecen a los árboles que no dan fruto, pues han sido arrancados de raíz y están totalmente muertos. 13 Son gente violenta. Todos pueden ver lo malo que hacen, pues sus maldades son como la espuma de las violentas olas del mar. Son como estrellas perdidas, condenadas a viajar siempre en la más terrible oscuridad.

14 Hace ya mucho tiempo Enoc, que fue el séptimo hombre después de Adán, habló de esta gente y dijo: «Miren, Dios viene acompañado de miles y miles de sus ángeles. 15 Viene para castigar a todos los que hicieron el mal, y castigará a todos los pecadores que lo insultaron.»

16 Esta gente se queja de todo, y lo critica todo. Sólo quiere que se cumplan sus deseos egoístas. Habla con orgullo, y cuando habla bien de los demás, lo hace sólo para aprovecharse de ellos.

Algunos consejos

17 Pero ustedes, queridos hermanos, acuérdense de lo que ya les habían dicho los apóstoles de nuestro Señor Jesucristo. 18 Ellos les enseñaron que, en los últimos tiempos, habría gente burlona, que se dejaría controlar por sus malos deseos. 19 Es esta clase de gente la que los obliga a pelearse y a dividirse, pues hace lo que quiere y no tiene el Espíritu de Dios.

20 Pero ustedes, queridos hermanos, sigan confiando siempre en Dios. Esa confianza es muy especial. Cuando oren, dejen que el Espíritu Santo les diga lo que deben decir. 21 Confíen todo el tiempo en el amor de Dios, y esperen el día en que nuestro Señor Jesucristo nos dará la vida eterna, pues él también nos ama mucho.

22 Ayuden con amor a los que no están del todo seguros de su salvación. 23 Rescaten a los que necesitan salvarse del infierno, y tengan compasión de los que necesitan ser compadecidos. Pero tengan mucho cuidado de no hacer el mismo mal que ellos hacen.

Alabanza final a Dios

24 Dios puede cuidarlos para que no hagan el mal, y también tiene poder para que ustedes puedan presentarse ante él sin pecado. Se presentarán ante él llenos de alegría, y limpios y sin mancha, como un vestido nuevo.

25 Por eso, alaben a Dios nuestro Salvador. Por medio de nuestro Señor Jesucristo reconozcan su grandeza, poder y autoridad. Alabemos a Dios por todo esto ahora y siempre. Amén.

Footnotes:

Judas 1:1 Santiago: Probablemente se refiere a quien escribió la Carta de Santiago.

Judas 1:11 Caín: El hermano de Abel (Génesis 4.3-9). Balaam: Profeta de otra religión, a quien se le pagó para maldecir a Israel (Números 22.1-35). Coré: Este hombre trabajaba en el templo, y también desobedeció a Dios (Números 16.1-35).

Judas 1:12 Fiestas de amor: Así se llamaban las reuniones en las que toda la iglesia celebraba la Cena del Señor y compartía los alimentos.

Traducción en lenguaje actual (TLA)

Copyright © 2000 by United Bible Societies

Salmos 127 Traducción en lenguaje actual (TLA)

Los hijos son un regalo de Dios

SALMO 127 (126)

Himno de Salomón para las peregrinaciones.

127 Si Dios no construye la casa,

de nada sirve que se esfuercen

los constructores.

Si Dios no vigila la ciudad,

de nada sirve que se desvelen

los vigilantes.

2 De nada sirve que ustedes

se levanten muy temprano,

ni que se acuesten muy tarde,

ni que trabajen muy duro

para ganarse el pan;

cuando Dios quiere a alguien,

le da un sueño tranquilo.

3 Los hijos que tenemos

son un regalo de Dios.

Los hijos que nos nacen

son nuestra recompensa.

4 Los hijos que nos nacen

cuando aún somos jóvenes,

hacen que nos sintamos seguros,

como guerreros bien armados.

5 Quien tiene muchos hijos,

bien puede decir

que Dios lo ha bendecido.

No tendrá de qué avergonzarse

cuando se defienda en público

delante de sus enemigos.

Traducción en lenguaje actual (TLA)

Copyright © 2000 by United Bible Societies

Proverbios 29:15-17 Traducción en lenguaje actual (TLA)

15 Los golpes y la disciplina

enseñan a ser sabio,

pero el que es malcriado

sólo avergüenza a su madre.

16 Donde aumentan los malvados,

aumenta la maldad;

¡pero la gente buena los verá fracasar!

17 Corrige a tu hijo

y vivirás tranquilo y satisfecho.

Traducción en lenguaje actual (TLA)

Copyright © 2000 by United Bible Societies