DAB Español, Jueves 2 de Enero

Día 2, DAB Español, Jueves 2 de Enero

Génesis 3:1-4:26; Mateo 2:13-3:6; Salmos 2; Proverbios 1:7-9 (Palabra de Dios para Todos (PDT))

Génesis 3-4 Palabra de Dios para Todos (PDT)

El pecado de Adán y Eva

3 La serpiente era más astuta que todos los animales salvajes que el SEÑOR Dios había hecho, así que le preguntó a la mujer:

—¿Es cierto que Dios les dijo que no coman de ningún árbol del jardín?

2 Y la mujer le respondió:

—Podemos comer los frutos de los árboles del jardín. 3 Pero Dios nos dijo “No deben comer frutos del árbol que está en medio del jardín, ni siquiera tocarlo porque si lo hacen morirán”.

4 Entonces la serpiente le dijo a la mujer:

—Con seguridad no morirán. 5 Incluso Dios sabe que cuando ustedes coman de ese árbol, comprenderán todo mejor; serán como Dios porque podrán diferenciar entre el bien y el mal.

6 Cuando la mujer vio que el árbol era hermoso y los frutos que daba eran buenos para comer, y que además ese árbol era atractivo por la sabiduría que podía dar, tomó algunos frutos del árbol y se los comió. Su esposo se encontraba con ella, ella le dio, y él también comió. 7 Como si se les abrieran los ojos, se dieron cuenta de que estaban desnudos. Entonces se hicieron ropa cosiendo hojas de higuera.

8 En medio de un ventarrón retumbaba la voz del SEÑOR Dios que caminaba por el jardín. Entonces al oírlo, el hombre y la mujer se escondieron del Señor Dios entre los árboles del jardín. 9 El SEÑOR Dios llamó al hombre y le dijo:

—¿Dónde estás?

10 El hombre le respondió:

—Escuché que andabas por el jardín y me asusté porque estaba desnudo, entonces me escondí.

11 Luego Dios le preguntó:

—¿Quién te dijo que estabas desnudo? ¿Acaso has comido del árbol del que les prohibí comer?

12 El hombre dijo:

—La mujer que me diste por compañera me dio del fruto de ese árbol, y yo comí.

13 Luego el SEÑOR Dios le preguntó a la mujer:

—¿Conque esas tenemos?

Y la mujer respondió:

—La serpiente me engañó y yo comí.

14 Entonces el SEÑOR Dios le dijo a la serpiente:

—Por haber hecho esto,

    entre todos los animales, sólo tú serás castigada.

Tendrás que arrastrarte sobre tu vientre

    y comerás polvo todos los días de tu vida.

15 Haré que tú y la mujer sean enemigas

    y que tu descendencia sea enemiga de la de ella.

La descendencia de ella buscará aplastarte la cabeza

    mientras tú le tratarás de picar en el talón.

16 Después Dios le dijo a la mujer:

—Te daré más trabajo

    y multiplicaré tus embarazos;

y con todo y tu duro trabajo,

    tendrás también que dar a luz a los hijos. [a]

Desearás estar con tu marido,

    pero él te dominará a ti. [b]

17 Luego Dios le dijo al hombre:

—Ya que tú obedeciste a tu mujer

    y comiste del árbol que yo te había prohibido,

    la tierra estará maldita por tu culpa.

Tendrás que conseguir la comida por medio de duro trabajo,

    durante todos los días de tu vida.

18 Del suelo nacerán cardos y espinas para ti,

    y tendrás que comer plantas del campo. [c]

19 Obtendrás tu comida

    trabajando duramente

hasta que mueras y regreses al polvo,

    porque tú saliste de allí.

Polvo eres

    y en polvo te convertirás.

20 El hombre le puso a su mujer el nombre «Eva» [d], ya que ella se convertiría en madre de todos los seres humanos.

21 El SEÑOR Dios hizo con pieles de animales ropa para el hombre y su mujer, y los vistió.

22 Luego el SEÑOR Dios dijo: «Miren, el hombre y la mujer se han convertido en seres como nosotros, pues saben reconocer el bien y el mal. Ahora tienen a su alcance los frutos del árbol de la vida, para comerlos y vivir para siempre».

23 Entonces el SEÑOR Dios los sacó del jardín del Edén a trabajar la tierra, de la cual el ser humano estaba hecho. 24 Los expulsó y luego puso al oriente del jardín del Edén unos querubines y una espada en llamas que giraba para cerrar el camino de regreso al árbol de la vida.

Caín y Abel

4 El hombre tuvo relaciones sexuales con su mujer Eva. Ella quedó embarazada y dio a luz a Caín [e]. Ella dijo: «¡He tenido un hijo con ayuda del SEÑOR!» 2 Después dio a luz a Abel, el hermano de Caín.

Abel se convirtió en pastor de ovejas y Caín en agricultor.

3 Después de algún tiempo, Caín le llevó al SEÑOR algunos frutos de la tierra como ofrenda. 4 Abel también llevó las mejores crías de sus ovejas. [f] El SEÑOR aceptó a Abel y a su ofrenda que le trajo, 5 pero no aceptó a Caín ni a su ofrenda. Entonces Caín se enojó mucho y se entristeció. 6 El SEÑOR le preguntó: «¿Por qué estás enojado y te ves tan triste? 7 Si tú haces lo bueno yo te aceptaré, pero si haces lo malo, entonces el pecado te estará esperando para atacarte; te quiere dominar pero tú debes dominarlo a él».

8 Caín le dijo a su hermano Abel: «Vayamos al campo». [g] Cuando llegaron, Caín atacó a Abel y lo mató. 9 Luego el SEÑOR le dijo a Caín:

—¿Dónde está tu hermano Abel?

Caín respondió:

—No sé. ¿Acaso es mi deber vigilar a mi hermano?

10 Luego el SEÑOR dijo:

—¿Qué has hecho? La sangre de tu hermano grita desde el suelo pidiendo justicia. 11 Ahora quedarás maldito y expulsado de la tierra que ha bebido la sangre de tu hermano, que tú derramaste. 12 Cuando trabajes la tierra, ya no te dará frutos. Serás un fugitivo y vagarás por el mundo.

13 Caín le dijo al SEÑOR:

—Mi castigo es más de lo que puedo soportar. 14 Hoy me has echado de la tierra y voy a tener que ocultarme de tu presencia. Tendré que ser un fugitivo que vaga por el mundo, ¡pero cualquiera que me vea me matará!

15 Pero el SEÑOR dijo:

—No, quiero que eso ocurra.

Así que proclamó: «El que mate a Caín hará que como pago de su crimen pierdan la vida siete de su pueblo». El SEÑOR hizo esta advertencia para proteger a Caín y así quien lo encontrara no lo matara.

La familia de Caín

16 Caín salió de su encuentro con el SEÑOR y se fue a vivir en una tierra llamada Nod [h], al oriente del Edén. 17 Caín tuvo relaciones sexuales con su mujer, ella quedó embarazada y dio a luz a Enoc. Caín estaba construyendo una ciudad y la llamó igual que a su hijo. 18 Enoc fue el padre de Irad, Irad fue el padre de Mejuyael, Mejuyael fue el padre de Metusael y Metusael fue el padre de Lamec. 19 Lamec se casó con dos mujeres: una llamada Ada y la otra Zila. 20 Ada dio a luz a Jabal, que fue el primero [i] en vivir en carpas y criar ganado. 21 Su hermano se llamaba Jubal, que fue el primero que tocó el arpa y la flauta. 22 Zila dio a luz a Tubal Caín, que fue el primero en trabajar el cobre y el hierro. La hermana de Tubal Caín era Noamá.

23 Lamec les dijo a sus mujeres:

«Ada y Zila, escúchenme:

    Mujeres de Lamec, oigan lo que tengo que decir.

Mataré al hombre que me hiera

    y al niño que me lastime.

24 Si por matar a Caín siete perderían la vida,

    por matar a Lamec la perderían setenta y siete».

Adán y Eva tienen otro hijo

25 Adán volvió a tener relaciones sexuales con su mujer y ella dio a luz a un hijo y lo llamó Set [j], ya que dijo: «Dios me ha dado [k] otro hijo en remplazo de Abel, al que Caín mató». 26 Set también tuvo un hijo al que llamó Enós. En ese tiempo la gente comenzó a invocar al SEÑOR. [l]

Footnotes:

Génesis 3:16 Te daré […] a los hijos o Aumentaré el dolor de tus partos, y con dolor darás a luz a tus hijos.

Génesis 3:16 Desearás […] dominará a ti o Desearás dominar a tu marido, pero él te dominará a ti. Ver Gn 4:7.

Génesis 3:18 Ver Gn 1:28–29.

Génesis 3:20 Eva Este nombre es similar a la palabra hebrea que significa vida.

Génesis 4:1 Caín En hebreo este nombre se parece a la palabra que significa hacer o conseguir.

Génesis 4:4 Abel […] sus ovejas Textualmente Abel llevó algunas de las primeras crías de sus ovejas, especialmente la grasa.

Génesis 4:8 Vayamos al campo Según versiones antiguas y algunos textos hebreos. TM no tiene estas palabras.

Génesis 4:16 Nod Significa vagando.

Génesis 4:20 el primero Textualmente padre de los que….

Génesis 4:25 Set Esta nombre en hebreo es similar a la palabra que significa dar.

Génesis 4:25 dado En hebreo esta palabra hace alusión al nombre Set.

Génesis 4:26 al SEÑOR Textualmente el nombre de YAVÉ. En las religiones primitivas los dioses necesitan de los hombres para que les hagan sacrificios, y por eso eligen un lugar para sus templos. En el Génesis, el ser humano es quien necesita a Dios y lo busca.

Palabra de Dios para Todos (PDT)

© 2005, 2008, 2012 Centro Mundial de Traducción de La Biblia © 2005, 2008, 2012 World Bible Translation Center

Mateo 2:13-3:6 Palabra de Dios para Todos (PDT)

Los padres de Jesús lo llevan a Egipto

13 Después de que los sabios se fueron, un ángel del Señor se le apareció a José en un sueño y le dijo: «Levántate y huye a Egipto con el niño y su mamá. Quédate allá hasta que yo te diga, porque Herodes va a buscar al niño para matarlo».

14 Entonces José se levantó y se fue durante la noche con el niño y la mamá a Egipto. 15 Se quedó allá hasta que Herodes murió. Esto sucedió para que así se cumpliera lo que había dicho el Señor por medio del profeta: «De Egipto llamé a mi hijo». [a]

Herodes manda matar a los niños

16 Cuando Herodes se dio cuenta de que los sabios de oriente lo habían engañado, se enojó muchísimo. Así que tomó en cuenta los cálculos que había averiguado de los sabios y mandó matar a todos los niños varones menores de dos años en Belén y sus alrededores. 17 Entonces se cumplió lo que había dicho el profeta Jeremías:

18 «Se oyó un sonido en Ramá,

    sonido de llanto y de dolor.

Era Raquel que lloraba por sus niños

    y no quería que la consolaran

    porque ellos ya estaban muertos». [b]

Regreso desde Egipto

19 Después de que murió Herodes, un ángel del Señor se le apareció en un sueño a José en Egipto. 20 Le dijo: «Levántate y ve con el niño y su mamá a Israel, porque ya han muerto los que estaban tratando de matar al niño».

21 Entonces José se levantó y llevó al niño y a su mamá a Israel. 22 Pero cuando José supo que el rey de Judea ya no era Herodes, sino su hijo Arquelao, le dio miedo ir allá. Entonces, habiendo sido advertido por Dios en un sueño, se fue a la región de Galilea 23 y se quedó a vivir en el pueblo llamado Nazaret. Esto sucedió para que se cumpliera lo que dijeron los profetas: que el Mesías [c] sería llamado nazareno [d].

Misión de Juan el Bautista

3 Mientras ellos todavía estaban viviendo en Nazaret, vino Juan el Bautista y empezó a hablarle a la gente en el desierto de Judea. 2 Él decía: «Cambien su manera de pensar y de vivir, porque el reino de Dios está cerca». 3 El profeta Isaías se refería a Juan cuando dijo:

«Alguien grita en el desierto:

“¡Preparen el camino para el Señor;

    háganle caminos derechos!”» [e]

4 Juan se vestía de pelo de camello, llevaba un cinto de cuero en la cintura; y su comida era langostas y miel silvestre. 5 Entonces la gente venía a él desde Jerusalén, de toda la provincia de Judea y de toda la región alrededor del río Jordán. 6 Confesaban sus pecados y Juan los bautizaba en el río Jordán.

Footnotes:

Mateo 2:15 Cita de Os 11:1.

Mateo 2:18 Cita de Jer 31:15.

Mateo 2:23 el Mesías Textualmente él. Ver Mesías en el vocabulario.

Mateo 2:23 nazareno Este nombre es similar a la palabra hebrea retoño, por lo cual se cree que Mateo podría hacer referencia a la promesa de un retoño de la familia de David. Ver Is 11:1.

Mateo 3:3 Cita de Is 40:3.

Palabra de Dios para Todos (PDT)

© 2005, 2008, 2012 Centro Mundial de Traducción de La Biblia © 2005, 2008, 2012 World Bible Translation Center

Salmos 2 Palabra de Dios para Todos (PDT)

El Señor y su elegido

2 ¿Por qué se rebelan las naciones?

    ¿Por qué los pueblos hacen planes inútiles?

2 Los reyes y gobernantes se han unido

    en contra del SEÑOR y del rey que él eligió.

3 Y dicen: «¡Cortemos las ligaduras que nos imponen

    y liberémonos de sus ataduras!»

4 Pero el que está en el cielo se ríe;

    el Señor se burlará de ellos.

5 Luego, les habla enojado

    y en su furor los aterroriza, diciéndoles:

6 «Yo he consagrado a mi rey en Sion,

    mi monte santo».

7 Y el rey elegido dice:

    Déjenme explicarles el decreto del SEÑOR.

Él me dijo: «Tú eres mi hijo.

    ¡Hoy me he convertido en tu padre! [a]

8 Sólo tienes que pedirlo,

    y te daré por herencia las naciones.

    El mundo entero será de tu propiedad.

9 Tú las golpearás con cetro de hierro

    y las harás pedazos como ollas de barro».

10 Así que les digo a ustedes, reyes y líderes de la tierra,

    despierten y escuchen mi consejo.

11 ¡Obedezcan al SEÑOR con temor y respeto!

    Adórenlo con fervor.

12 Demuestren que son leales a su hijo [b] para que no tenga motivos de enojo.

    Si no lo hacen, estarán perdidos.

Cambien pronto de actitud

    y evitarán así su cólera.

Afortunados todos los que buscan protección de Dios.

Footnotes:

Salmos 2:7 me he convertido en tu padre Textualmente yo te engendré.

Salmos 2:12 Demuestren […] su hijo Textualmente Bésenle los pies a su hijo.

Palabra de Dios para Todos (PDT)

© 2005, 2008, 2012 Centro Mundial de Traducción de La Biblia © 2005, 2008, 2012 World Bible Translation Center

Proverbios 1:7-9 Palabra de Dios para Todos (PDT)

7 Respetar al SEÑOR es el principio de la sabiduría;

    los tontos desprecian la sabiduría y la disciplina.

Di no a las pandillas

8 Hijo mío, escucha a tu papá cuando te corrige

    y no ignores lo que te enseña tu mamá,

9 porque eso adornará tu cabeza

    como una corona o como un collar.

Palabra de Dios para Todos (PDT)

© 2005, 2008, 2012 Centro Mundial de Traducción de La Biblia © 2005, 2008, 2012 World Bible Translation Center