Oseas 1:1-3:5; 1 Juan 5:1-21; Salmos 124; Proverbios 29:5-8 (Palabra de Dios para Todos (PDT))
Oseas 1-3 Palabra de Dios para Todos
(PDT)
Mensaje
del Señor a Oseas
1
Este es el mensaje que el SEÑOR le dio a Oseas hijo de Beerí, en la época en
que Uzías, Jotán, Acaz y Ezequías eran reyes de Judá; también en la época del
reinado de Jeroboán hijo de Joás, rey de Israel.
2
Este fue el primer mensaje que el SEÑOR le dio a Oseas. El SEÑOR le dijo:
«Ve
y cásate con una prostituta
que tenga hijos de prostitución,
porque
la gente de este país
ha actuado como prostituta.
No han sido fieles al SEÑOR».
3
Entonces Oseas se casó con Gómer hija de Diblayin. Gómer quedó embarazada y le
dio un hijo a Oseas. 4 El SEÑOR le dijo a Oseas:
«Llámalo
Jezrel [a],
porque en poco tiempo castigaré
a
la familia de Jehú por la sangre
que derramó en el valle de Jezrel. [b]
Además,
destruiré el reino
de la nación [c] de Israel.
5
Ese
día romperé el arco de Israel
en el valle de Jezrel».
6
Más tarde, Gómer quedó embarazada de nuevo y tuvo una hija. El Señor le dijo a
Oseas:
«Llámala
“No Más Piedad” [d]
porque no tendré más piedad con la nación
de Israel
y no perdonaré a su gente.
7
»Pero con Judá tendré piedad. No la salvaré con arco, ni espada, ni batallas,
ni caballos, ni jinetes. La salvaré con el poder del SEÑOR su Dios».
8
Cuando terminó de amamantar a No Más Piedad, Gómer quedó embarazada de nuevo y
tuvo otro hijo. 9 El Señor dijo:
«Llámalo
“No Es Mi Pueblo” [e],
porque ustedes ya no son mi pueblo
y yo ya no soy su Dios.
10
»En
el futuro los israelitas
serán como la arena del mar
que
nadie puede medir ni contar.
Y en el lugar donde se les dijo:
“Ustedes
ya no son mi pueblo”, se les dirá:
“Ustedes son hijos del Dios vivo”.
11
Los
pueblos de Judá y de Israel
serán reunidos y elegirán un solo jefe.
Rebosarán
en el país,
pues el día de Jezrel será maravilloso.
2
»Luego, ustedes llamarán a sus hermanos:
“Ustedes son mi pueblo”,
y
a sus hermanas llamarán:
“Piedad”. [f]
El
Señor habla a la nación de Israel
2
»¡Enfréntense
a su mamá
porque ya no es mi esposa
y yo ya no soy su esposo!
Díganle
que deje de comportarse como una prostituta
y que aleje de su pecho a sus amantes [g].
3
Si
no lo hace, le quitaré todo dejándola desnuda
como el día en que nació.
Me
llevaré a su gente
y la convertiré en un desierto;
la
transformaré en una tierra desolada y seca.
Haré que muera de sed.
4
No
tendré piedad de sus hijos
porque son fruto de su prostitución.
5
La
mamá de esos hijos es una prostituta.
La que los concibió no tenía vergüenza.
Ella
decía: “Iré tras mis amantes [h],
los que me dan comida y agua;
mi
lana y mi lino,
mi aceite de oliva y mi vino”.
6
»Por
eso bloquearé con espinos su camino.
Construiré una pared alrededor de ella
para que no pueda encontrar sus caminos.
7
Ella
irá tras sus amantes,
pero no los alcanzará.
Los
buscará,
pero no los encontrará.
Entonces
dirá: “Regresaré con mi primer esposo.
Mi vida era mejor cuando estaba con él”.
8
Ella
no sabía que era yo
quien le daba el trigo, el vino y el
aceite.
Era
yo quien cada vez le daba más plata y más oro
que luego usó para hacer estatuas de Baal.
9
»Por
eso regresaré cuando sea tiempo de cosecha
y le quitaré mi trigo y mi vino.
Me
llevaré mi lana y mi lino
que cubrían su desnudez.
10
Pondré
al descubierto su vergüenza
ante todos sus amantes
y ya nadie podrá rescatarla de mi poder.
11
Haré
que se acaben sus celebraciones,
que se suspendan sus festivales,
sus fiestas de Luna nueva y sus días de
descanso.
No tendrá más días de fiesta.
12
Destruiré
sus viñas y sus higueras.
Ella decía: “Estos son regalos
que me han dado mis amantes”.
Ahora
yo convertiré sus jardines en un bosque silvestre
y los animales salvajes comerán sus frutos.
13
La
castigaré por haber quemado incienso
para adorar a los dioses falsos [i].
Ella
se adornaba con anillos y joyas
para ir tras sus amantes, y se olvidó de
mí.
Esto lo dice el SEÑOR.
14
»Así
que voy a seducirla,
la llevaré al desierto
y allí le hablaré a su corazón.
15
Le
daré campos de uvas
y transformaré el valle del Desastre [j]
en una puerta de esperanza.
Entonces
ella me responderá
como lo hizo cuando era joven,
como cuando salió de la tierra de Egipto.
16
»Esto
dice el SEÑOR:
En
ese momento dejarás de llamarme “Señor” [k]
y me llamarás “esposo mío”.
17
Yo
quitaré de su boca los nombres de esos dioses falsos,
y ya nadie los recordará.
18
»En
ese tiempo haré un trato a favor de los israelitas
con los animales salvajes, las aves del
cielo
y todo lo que se arrastra sobre la tierra.
Acabaré
con los arcos, las espadas y la guerra
para que puedan dormir tranquilos.
19
Israel,
me comprometo
como esposo tuyo para siempre,
haré
lo correcto y conforme al fiel amor;
te prometo ser compasivo.
20
Me
comprometo contigo y te seré fiel,
y conocerás de verdad al SEÑOR.
21
»El
SEÑOR dice:
En
ese tiempo, yo responderé.
Les hablaré a los cielos,
y ellos le hablarán a la tierra.
22
La
tierra dará trigo, vino y aceite
para satisfacer las necesidades de Jezrel.
23
Yo
plantaré muchas semillas [l] en su tierra.
Con No Más Piedad [m] tendré piedad.
A
No Es Mi Pueblo [n] le diré: “Tú eres mi pueblo”,
y él me dirá: “Tú eres mi Dios”».
Oseas
compra la libertad de Gómer
3
Después el SEÑOR me dijo de nuevo: «Ama a una mujer que tenga muchos amantes.
Ámala así como el SEÑOR ha amado a los israelitas aunque se hayan alejado de él
para adorar a otros dioses, y les encante comer pasteles de uvas pasas [o]».
2
Entonces compré a Gómer [p] por ciento ochenta gramos [q] de plata y una carga
y media [r] de cebada. 3 Luego le dije: «Deja ya de ser prostituta, vivirás
conmigo por mucho tiempo. No te entregues a ningún otro; yo seré tu esposo».
4
De la misma forma, el pueblo de Israel vivirá por mucho tiempo sin rey y sin
gobernante; sin sacrificios y sin monumentos de piedra [s]; sin vestidos
sacerdotales [t] y sin ídolos familiares. 5 Después de eso, los israelitas
regresarán y buscarán al SEÑOR su Dios y a David su rey. Y en el futuro
honrarán al SEÑOR por su bondad.
Footnotes:
Oseas 1:4 Jezrel En hebreo este nombre
significa Dios sembrará semillas.
Oseas 1:4 sangre […] de Jezrel Ver 2 R
2:9–10 sobre la historia de la rebelión de Jehú en el valle de Jezrel.
Oseas 1:4 nación Textualmente casa. Puede
hacer referencia a la familia del rey de ese país.
Oseas 1:6 “No Más Piedad” Textualmente
Lorrujama.
Oseas 1:9 “No Es Mi Pueblo” Textualmente
Loamí.
Oseas 2:1 Ustedes […] Piedad En abierto
contraste con No Es Mi Pueblo y No Más Piedad, los nombres que se dieron en
1:6–8.
Oseas 2:2 sus amantes o adúlteros.
Adulterio significa ser infiel en el matrimonio. Dios era como un esposo para
Israel, pero Israel adoraba a dioses falsos. Eso era como un adulterio
espiritual contra Dios.
Oseas 2:5 amantes Es decir, los dioses
falsos que adoraba Israel.
Oseas 2:13 dioses falsos Textualmente
Baales adorados por los cananeos en la tierra donde vivían los israelitas.
Oseas 2:15 Desastre Textualmente Acor. El
valle de Acor fue el lugar donde pecó y fue castigado Acán (ver Jos 7:24–26),
pero aquí se presenta como una luz de esperanza.
Oseas 2:16 “Señor” Textualmente Baal.
Oseas 2:23 Yo plantaré muchas semillas
Jezrel, Lorrujama y Loamí son hijos de Oseas. Sus nombres tienen significados
especiales. Jezrel significa Dios plantará semillas, y también es el nombre de
un gran valle en Israel. Esto probablemente demuestra que Dios hará que su
pueblo regrese a Israel. Lorrujama significa No compadecida, y Loamí significa
No es mi pueblo.
Oseas 2:23 No Más Piedad Textualmente
Lorrujama.
Oseas 2:23 No Es Mi Pueblo Textualmente
Loamí.
Oseas 3:1 pasteles de uvas pasas Parece que
esta clase de comida se usaba en las fiestas en las que se adoraba a dioses
falsos.
Oseas 3:2 Gómer Textualmente una mujer.
Oseas 3:2 ciento ochenta gramos
Textualmente 15 siclos. Ver tabla de pesas y medidas.
Oseas 3:2 una carga y media Textualmente 1
jómer y 1 létec. Ver tabla de pesas y medidas.
Oseas 3:4 monumentos de piedra Eran
monumentos que colocaban para recordar algún acontecimiento memorable. En el
antiguo Israel se colocaban piedras en lugares donde se suponía que había un
poder espiritual para adorar espíritus o dioses falsos.
Oseas 3:4 vestidos sacerdotales
Textualmente Efod. Ver vocabulario.
Palabra
de Dios para Todos (PDT)
©
2005, 2008, 2012 Centro Mundial de Traducción de La Biblia © 2005, 2008, 2012
World Bible Translation Center
1 Juan 5 Palabra de Dios para Todos
(PDT)
Fe
victoriosa
5
Todo el que cree que Jesús es el Cristo, ha llegado a ser hijo de Dios. El que
ama al Padre, también ama a los hijos de ese Padre. 2 Si amamos a Dios y
ponemos en práctica sus mandamientos, sabemos que amamos a los hijos de Dios. 3
Pues demostramos el amor a Dios poniendo en práctica sus mandamientos, y sus
mandamientos no son difíciles de poner en práctica, 4 porque todo aquel que sea
hijo de Dios vence al mundo. Nuestra fe nos ha dado la victoria sobre el mundo.
5 ¿Quién es el que vence al mundo? El que cree que Jesús es el Hijo de Dios.
El
testimonio de Dios
6
Jesucristo es el que vino a nosotros mediante agua y sangre [a]; no vino
solamente mediante agua sino también mediante sangre. El Espíritu da testimonio
de que esto es cierto, porque el Espíritu es la verdad. 7 Hay tres testigos: 8
el Espíritu, el agua y la sangre, y los tres están de acuerdo en su testimonio.
9 Si aceptamos el testimonio de los hombres, debemos reconocer que el
testimonio de Dios es más importante; y lo que Dios nos dice es la verdad
acerca de su propio Hijo. 10 El que cree en el Hijo de Dios acepta lo que dice
Dios. Pero el que no cree está diciendo indirectamente que Dios es un
mentiroso, porque no cree en el testimonio que Dios ha dado acerca de su Hijo.
11 Este es el testimonio: Dios nos ha dado vida eterna, y esa vida se encuentra
en su Hijo. 12 El que tiene al Hijo tiene esa vida, pero el que no tiene al
Hijo de Dios, no la tiene.
13
Les escribo esto a ustedes que creen en el Hijo de Dios, para que sepan que ya
participan de la vida eterna. 14 La seguridad que tenemos al estar unidos a
Dios es esta: Dios escucha nuestras oraciones cuando le pedimos conforme a su
voluntad. 15 Puesto que sabemos que Dios nos oye, tengamos la certeza de que él
nos dará cualquier cosa que le pidamos.
16
Si alguno ve que su hermano en Cristo está cometiendo un pecado que no lo lleva
a la muerte eterna, debe orar por su hermano y Dios le dará vida a su hermano.
Digo un pecado que no lleva a la muerte eterna, porque hay un pecado que lleva
a la muerte eterna, en ese caso yo no digo que se ore. 17 Cualquier tipo de
injusticia es pecado, pero hay pecados que no llevan a la muerte eterna.
18
Sabemos que el que ha llegado a ser hijo de Dios no sigue pecando, porque el
Hijo de Dios lo mantiene seguro, y el maligno no le puede hacer daño. 19
Sabemos que somos de Dios aunque el mundo entero esté controlado por el
maligno. 20 También sabemos que el Hijo de Dios ha venido y nos ha dado el
entendimiento para conocer al único Dios verdadero. Nosotros lo conocemos, pues
estamos en su Hijo Jesucristo. Él es el verdadero Dios y la vida eterna. 21
Hijitos, manténganse alejados de los dioses falsos [b].
Footnotes:
1 Juan 5:6 agua y sangre El agua puede
referirse al bautismo de Jesús y la sangre a su muerte.
1 Juan 5:21 dioses falsos Tal vez se
refiere a falsas creencias acerca de Dios.
Palabra
de Dios para Todos (PDT)
©
2005, 2008, 2012 Centro Mundial de Traducción de La Biblia © 2005, 2008, 2012
World Bible Translation Center
Salmos 124 Palabra de Dios para Todos
(PDT)
Nuestra
ayuda vino del Señor
Canto
de David para los peregrinos.
124
¿Qué nos habría pasado si el SEÑOR no estuviera a nuestro lado?,
que lo diga Israel,
2
si
el SEÑOR no hubiera estado a nuestro lado,
cuando todos se levantaron para atacarnos,
¿qué nos habría pasado?
3
Nuestros
enemigos nos habrían tragado vivos
cuando ardían de ira contra nosotros.
4
Habrían
arrasado con nosotros
como un río desbordado arrastra con todo a
su paso;
5
las
aguas turbulentas
habrían pasado sobre nosotros.
6
Bendito
sea el SEÑOR que no permitió que nos destrozaran
como presa entre sus dientes.
7
Fuimos
como pájaros que escaparon del cazador.
La red se rompió y pudimos escapar.
8
Nuestra
ayuda viene del SEÑOR,
creador del cielo y de la tierra.
Palabra
de Dios para Todos (PDT)
©
2005, 2008, 2012 Centro Mundial de Traducción de La Biblia © 2005, 2008, 2012
World Bible Translation Center
Proverbios 29:5-8 Palabra de Dios para
Todos (PDT)
5
El
que adula a los demás
los
hace caer en una trampa.
6
El
perverso queda atrapado en su propia maldad,
pero el justo canta y vive feliz.
7
El
justo se interesa por los derechos de los pobres,
pero al perverso nada le importan.
8
Los
arrogantes agitan una ciudad,
pero los sabios hacen la paz.
Palabra
de Dios para Todos (PDT)
©
2005, 2008, 2012 Centro Mundial de Traducción de La Biblia © 2005, 2008, 2012
World Bible Translation Center
No comments:
Post a Comment