Isaías 6:1-7:25; 2 Corintios 11:16-33; Salmos 54; Proverbios 23:1-3 (Palabra de Dios para Todos (PDT))
Isaías 6-7 Palabra de Dios para Todos
(PDT)
Llamamiento
de Isaías
6
El año en que murió el rey Uzías, vi al SEÑOR sentado en un trono muy alto. Los
bordes de su manto llenaban el templo. 2 Sobre él se veían ángeles serafines
[a], con seis alas cada uno. Con dos alas se cubrían el rostro, con otras dos
se cubrían los pies y con las otras dos volaban. 3 Ellos se decían el uno al
otro:
«Santo,
santo, santo es el SEÑOR Todopoderoso.
Su gloria llena toda la tierra».
4
El umbral de las puertas se estremecía debido al sonido de las voces y todo el
templo se llenó de humo. 5 Entonces yo exclamé: «¡Pobre de mí! Ya me doy por
muerto porque mis labios son impuros, vivo en medio de un pueblo de labios
impuros y, sin embargo, he visto al Rey, al SEÑOR Todopoderoso». 6 Entonces uno
de los serafines voló hacia mí. Él tenía en su mano un carbón ardiente que
había agarrado con unas tenazas de las brasas del altar. 7 Tocó mis labios con
él y dijo:
«Mira,
esto ha tocado tus labios;
se limpia tu culpa,
se perdona tu pecado».
8
Y oí la voz del Señor que decía:
—¿A
quién enviaré? ¿Quién irá por nosotros?
Entonces
yo dije:
—Aquí
me tienes, envíame a mí.
9
Dijo entonces:
—Ve
y dile a este pueblo:
“Por
más que oigan, no entenderán;
por más que miren, no captarán”.
10
Cierra
la mente de este pueblo,
tápales los oídos,
ciérrales los ojos.
Si
no fuera así, entenderían lo que ven
y lo que oyen,
se
volverían a mí
y yo los sanaría.
11
Yo le pregunté:
—¿Hasta
cuándo, Señor?»
Él
contestó:
«Hasta
que las ciudades queden destruidas,
y no haya gente viviendo en ellas.
Hasta
que no haya gente viviendo en las casas
y la tierra quede arrasada y desolada.
12
Hasta
que el SEÑOR haya enviado a su pueblo bien lejos
y el desierto se haya extendido.
13
Si
llega a quedar en el país
aunque sea una décima parte del pueblo,
se quemará lo que queda.
Pero
de la misma manera que queda un tocón cuando se tala el roble o la encina,
así también ese tocón será la simiente
santa que retoñará».
Problemas
con Siria
7
Durante el reinado en Judá del rey Acaz, hijo de Jotán y nieto de Uzías, los
reyes Rezín de Siria y Pecaj hijo de Remalías [b] de Israel, marcharon contra
Jerusalén para atacarla, pero no pudieron tomar la ciudad. 2 La familia de
David [c] recibió el informe de que Siria se había aliado con Efraín, lo cual
hizo que tanto Acaz como su pueblo se atemorizaran y temblaran de miedo, como
los árboles de un bosque cuando los azota el viento.
3
Entonces el SEÑOR le dijo a Isaías: «Ve con tu hijo Sear Yasub [d] a
entrevistarte con Acaz en el lugar donde termina el canal del estanque
superior, en el camino que va al Campo del Lavandero, 4 y dile: “Ten cuidado y
no pierdas la calma. No tengas miedo ni te desanimes por causa de esos dos
leños humeantes. No temas la furia de Rezín el sirio ni tampoco al hijo de
Remalías. 5 Siria junto con Efraín y el hijo de Remalías han hecho planes
contra ti. Ellos han dicho: 6 ‘Ataquemos a Judá, que cunda el pánico,
repartámosla entre nosotros y pongamos allí por rey al hijo de Tabel’”. 7 Pero
el Señor DIOS dice:
»Ese
plan no tendrá éxito,
no podrá llevarse a cabo.
8
La
cabeza de Siria es Damasco,
la cabeza de Damasco es Rezín.
Dentro
de sesenta y cinco años
Efraín será destruido
y dejará de ser una nación.
9
La
cabeza de Efraín es Samaria,
la cabeza de Samaria es el hijo de Remalías.
Si
ustedes no se mantienen firmes en su fe,
no podrán permanecer firmes en nada».
Emanuel,
Dios con nosotros
10
El SEÑOR le dijo también a Acaz:
11
—Pídele al SEÑOR tu Dios una señal en lo profundo del lugar de los muertos o en
las alturas de los cielos.
12
Pero Acaz dijo:
—Yo
no le voy a pedir nada al SEÑOR, no lo voy a poner a prueba.
13
Entonces Isaías dijo:
—Escuchen,
los de la familia de David: ¿No les basta con agotar la paciencia de los seres
humanos? ¿Quieren ahora agotar también la paciencia de Dios? 14 Por tanto, el
Señor les dará una señal:
»Miren,
la joven quedará embarazada
y dará a luz un hijo, [e]
al que llamará Emanuel [f].
15
Se
alimentará de cuajada con miel
hasta que tenga uso de razón.
16
Y
antes de que el niño tenga uso de razón,
ya la tierra de esos dos reyes a los que
tanto temes,
quedará desolada.
17
»Pero
el SEÑOR traerá un tiempo de angustia contra ti,
contra tu pueblo y contra la familia de tu
padre,
el
cual no se ha visto desde que Efraín [g] se separó de Judá;
traerá contra ti al rey de Asiria».
18
»Ese
día, el SEÑOR silbará llamando a la «Mosca»
que está en los ríos lejanos de Egipto
y a la «Abeja» que está en territorio de
Asiria.
19
Todas
ellas vendrán y se instalarán
en las quebradas profundas,
en las hendiduras de las rocas,
en
todos los matorrales espinosos
y en todos los sitios donde bebe el ganado.
20
Ese
día, el Señor tomará de más allá del río Éufrates al rey de Asiria,
como quien toma prestada una navaja,
y
le afeitará a Israel la cabeza,
la barba y el vello de los pies. [h]
21
»Ese día, el que críe una ternera y dos cabras 22 tendrá suficiente leche como
para poder comer leche cuajada. Todo el que sobreviva podrá comer cuajada y
miel.
23
»Ese día, en todo lugar donde hubo mil viñedos que costaban mil monedas [i] de
plata cada uno, sólo quedarán matorrales y espinos. 24 Sólo se podrá entrar
allí de cacería, con arco y flechas, porque todo el país estará cubierto de matorrales
y espinos. 25 Ya no se podrá ir a los montes a donde la gente iba a cultivar
con azadón, porque estarán llenos de matorrales y espinos; se usarán para dejar
suelto el ganado y para que corran las ovejas».
Footnotes:
Isaías 6:2 serafines Son una clase de
ángeles de Dios. Su nombre parece indicar que brillaban como el fuego.
Isaías 7:1 Pecaj hijo de Remalías Rey de
Israel, el reino del norte, quien gobernó del año 740 al 731 a. C.
aproximadamente. También en el versículo 4 y 8:6.
Isaías 7:2 La familia de David La familia
real de Judá. La promesa de Dios era que Judá iba a ser gobernada por reyes
descendientes del rey David.
Isaías 7:3 Sear Yasub Este nombre significa
Volverá un remanente.
Isaías 7:14 Miren […] un hijo o Miren esta
joven; está embarazada. LXX y Mt 1:23: Miren, la virgen quedará embarazada y
dará a luz un hijo.
Isaías 7:14 Emanuel Este nombre significa
Dios con nosotros.
Isaías 7:17 Efraín Aquí se refiere a
Israel, el reino del norte.
Isaías 7:20 vello de los pies Probablemente
una forma indirecta de referirse al vello genital.
Isaías 7:23 monedas Textualmente siclos.
Ver tabla de pesas y medidas.
Palabra
de Dios para Todos (PDT)
©
2005, 2008, 2012 Centro Mundial de Traducción de La Biblia © 2005, 2008, 2012
World Bible Translation Center
2 Corintios 11:16-33 Palabra de Dios
para Todos (PDT)
Pablo
cuenta sus sufrimientos
16
Lo digo de nuevo: que nadie piense que soy un tonto, pero si piensan que lo
soy, acéptenme entonces como un tonto para que yo también pueda presumir un
poco. 17 Al presumir de mí mismo con tanta confianza, actúo como un tonto y no
con la autoridad del Señor. 18 Mucha gente presume de su vida en el mundo,
entonces yo también seré presumido. 19 Ustedes son inteligentes, pero con gusto
soportan a los tontos. 20 Yo sé que tendrán paciencia porque ustedes soportan a
quienes los esclavizan y los explotan. Tienen paciencia con quienes los toman
bajo su control. Son tolerantes también con los que se creen mejores que
ustedes y hasta con los que les dan bofetadas. 21 Da vergüenza decirlo: no los
pudimos tratar a ustedes como lo hacen ellos porque fuimos demasiado débiles.
Si
alguien se atreve a presumir, yo también lo haré, aunque sé que estoy diciendo
una tontería. 22 ¿Son ellos hebreos? Yo también lo soy. ¿Son ellos israelitas?
También yo lo soy. ¿Son descendientes de Abraham? Yo también. 23 ¿Sirven ellos
a Cristo? Yo le sirvo más. ¡Parezco un loco hablando así! Yo he trabajado mucho
más que ellos; he estado más veces en prisión; he soportado más azotes que
ellos y muchas veces he estado en peligro de muerte. 24 En cinco ocasiones los
judíos me castigaron con los treinta y nueve azotes. 25 Tres veces me golpearon
con palos; una vez casi me matan a pedradas; tres veces estuve en naufragios;
una vez tuve que pasar todo un día y una noche perdido en medio del mar. 26 He
viajado de aquí para allá continuamente; he estado en peligro en los ríos, en
peligro de ladrones, en peligro por causa de mis compatriotas y de los que no
son judíos. También he estado en peligro en las ciudades, en los desiertos y en
los mares. He estado en peligro por causa de falsos hermanos. 27 He hecho
trabajos duros y fatigantes; he pasado muchas noches sin dormir; muchas veces
he sufrido hambre y sed, y he tenido que soportar el frío sin tener con qué
cubrirme. 28 He tenido muchos otros problemas y, sobre todo, tengo siempre una
gran carga: la preocupación diaria por todas las iglesias. 29 Cuando alguien se
debilita, me siento débil y cuando alguien hace pecar a otro, me molesto mucho.
30
Si tengo que enorgullecerme de algo, me enorgulleceré de las cosas que muestran
mi debilidad. 31 El Dios y Padre de nuestro Señor Jesús, quien es bendito por
siempre, sabe que no estoy mintiendo. 32 Cuando estuve en Damasco, el gobernador
del rey Aretas ordenó poner guardias en las puertas de la ciudad para
arrestarme. 33 Pero hubo quienes me pusieron en un canasto que bajaron por una
ventana de la muralla de la ciudad y así pude escapar del gobernador y salir de
esa ciudad.
Palabra
de Dios para Todos (PDT)
©
2005, 2008, 2012 Centro Mundial de Traducción de La Biblia © 2005, 2008, 2012
World Bible Translation Center
Salmos 54 Palabra de Dios para Todos
(PDT)
El
Señor me tiene con vida
Al
director. Poema de David compuesto, cuando los zifitas le dijeron a Saúl que
creían que David estaba escondido en su pueblo.
54
Dios mío, por tu nombre, sálvame;
usa tu gran poder para hacerme justicia.
2
Dios
mío, escucha mi oración,
atiende a mis palabras.
3
Gente
extraña se ha puesto en mi contra,
y los violentos quieren matarme.
Ellos no tienen en cuenta a Dios. Selah
4
Pero
Dios es quien me ayuda;
el Señor me mantendrá con vida.
5
Que
el mal que hacen mis enemigos recaiga sobre ellos.
Acaba con ellos y demuestra así tu
fidelidad.
6
Dios
mío, con gusto te ofreceré sacrificios.
Alabaré tu buen nombre, SEÑOR.
7
Porque
tu nombre me salvó de todo peligro.
Con mis propios ojos veo que me das
victoria sobre mis enemigos.
Palabra
de Dios para Todos (PDT)
©
2005, 2008, 2012 Centro Mundial de Traducción de La Biblia © 2005, 2008, 2012
World Bible Translation Center
Proverbios 23:1-3 Palabra de Dios para
Todos (PDT)
—
6 —
23
Cuando te sientes a comer con alguien importante,
recuerda bien con quién estás.
2
No
te apresures a comer
aunque tengas mucha hambre.
3
No
te llenes de los manjares que te ofrezcan
porque te pones en evidencia.
Palabra
de Dios para Todos (PDT)
©
2005, 2008, 2012 Centro Mundial de Traducción de La Biblia © 2005, 2008, 2012
World Bible Translation Center
No comments:
Post a Comment