Isaías 8:1-9:21; 2 Corintios 12:1-10; Salmos 55; Proverbios 23:4-5 (Palabra de Dios para Todos (PDT))
Isaías 8-9 Palabra de Dios para Todos
(PDT)
La
llegada de Asiria
8
Me dijo el SEÑOR: «Toma una tablilla grande y un estilete [a] ordinario, y
escribe “Para Maher Salal Jasbaz [b]”». 2 Entonces yo les pedí al sacerdote
Urías y a Zacarías hijo de Jeberequías que me sirvieran de testigos dignos de
confianza.
3
Luego tuve relaciones con la profetisa, ella quedó embarazada y tuvo un niño.
Entonces el SEÑOR me dijo: «Ponle por nombre Maher Salal Jasbaz 4 porque antes
de que el niño aprenda a decir papá y mamá, todas las riquezas de Damasco [c] y
de Samaria serán llevadas al rey de Asiria».
5
El SEÑOR volvió a hablarme y me dijo:
6
«Como
este pueblo rechaza
la corriente mansa de Siloé [d]
y
se complace en Rezín
y en el hijo de Remalías,
7
entonces
yo les voy a mandar
una tremenda inundación desde el río
Éufrates.
Es
el rey de Asiria con todo su poder;
rebasará todos los canales
y se desbordará por todas las orillas.
8
Llegará
hasta Judá, la inundará
y la cubrirá hasta el cuello.
Sus
alas extendidas
cubrirán completamente tu tierra, Emanuel
[e]».
9
Reúnanse
juntas, naciones de la tierra,
oigan y aterrorícense todas las tierras
lejanas.
Prepárense
para la batalla,
pero serán derrotadas.
Prepárense
para la batalla,
pero acabarán con ustedes.
10
Hagan
sus planes,
pero fracasarán.
Den
sus órdenes,
pero todo será inútil,
porque Dios está con nosotros.
Es
a Dios al que hay que temer
11
El SEÑOR me habló y me advirtió que no siguiera el camino de ese pueblo. Él me
dijo:
12
«No
llamen conspiración
a todo lo que esta gente le dice
conspiración.
No
tengan miedo de todo lo que ellos tienen miedo;
no teman.
13
Sólo
al SEÑOR Todopoderoso
es a quien ustedes deben considerar santo,
sólo
a él es a quien hay que honrar,
sólo a él es a quien hay que temer
14
y él será su lugar de refugio.
Pero
para los dos reinos de Israel,
él será una piedra de tropiezo
y una roca que los hace caer.
Para
los habitantes de Jerusalén,
él será un lazo y una trampa.
15
Muchos
de ellos tropezarán,
caerán y serán destrozados.
Quedarán
atrapados
en las trampas puestas para ellos.
16
Guarda
bien el testimonio,
sella la enseñanza entre mis seguidores».
17
Yo
esperaré en el SEÑOR,
que está escondiendo su rostro del pueblo
de Jacob.
Tengo puestas mis esperanzas en él.
18
Miren,
aquí estoy yo con los hijos
que me ha dado el SEÑOR.
Somos
señales y símbolos para Israel,
de parte del SEÑOR Todopoderoso que vive en
el monte Sion.
19
Cuando
la gente les diga:
«Busquemos
ayuda en los médiums y adivinos
que susurran y emiten murmullos.
¿Es
que acaso no debe un pueblo consultar a sus dioses
y pedir a los muertos en favor de los
vivos?»
20
Vayan
entonces a la enseñanza y al testimonio, [f]
y si lo que dicen los médiums y los
adivinos
no
concuerda con la enseñanza y el testimonio,
ciertamente para ellos no habrá amanecer.
21
La
gente irá por el país afligida y hambrienta.
Por la furia y el hambre mirarán hacia el
cielo
y maldecirán a su rey y a su Dios.
22
Luego
mirarán a la tierra
y sólo verán angustia y oscuridad,
y serán arrojados a las tinieblas.
Nacimiento
del Príncipe de Paz
9
Sin embargo, no habrá más tinieblas para los que sufrieron tal angustia.
Así
como en el pasado, las tierras de Zabulón y Neftalí sufrieron gran humillación,
en el futuro recibirán gran honor. Galilea, tierra de gente extranjera, por el
camino del mar, al otro lado del Jordán.
2
La
gente que caminaba en la oscuridad
ha visto una gran luz.
Ha
brillado una luz
para los que vivían en una tierra oscura.
3
Tú
has hecho crecer nuestra nación,
has aumentado la alegría del pueblo.
Ellos
muestran su alegría ante ti,
como cuando recogen la cosecha,
como cuando se reparten el botín.
4
Es
porque tú has roto el yugo que los tenía cautivos,
la barra sobre sus hombros
y la vara del opresor.
Hiciste
como en la época
en que derrotaste a Madián. [g]
5
Toda
bota militar que marchaba para la batalla,
y todo uniforme empapado de sangre,
será devorado por las llamas.
6
Porque
nos ha nacido un niño,
se nos ha dado un hijo.
Sobre
sus hombros descansa la autoridad
y se le han puesto estos nombres:
Hacedor
de grandes planes,
Dios invencible, Padre eterno,
Príncipe que trae la paz.
7
La
grandeza de su autoridad y paz
no tendrá fin.
Reinará
en el trono
y en el reino de David.
Lo
establecerá y sostendrá
con la justicia y el derecho
desde ahora y para siempre.
Todo
esto será posible,
debido al amor intenso del SEÑOR
Todopoderoso.
Castigo
para Israel
8
El
Señor mandó un mensaje contra Jacob
y le cayó a Israel.
9
El
pueblo lo supo,
los de Efraín y la gente de Samaria,
esos que con tanta arrogancia dicen:
10
«Si
se caen los ladrillos,
reconstruiremos con piedras talladas.
Si
cortan las vigas de higuera,
las reemplazaremos con vigas de cedro».
11
El
SEÑOR ya tiene listos a los opresores de Rezín
e incitará a sus enemigos.
12
Siria
por el oriente y los filisteos por el occidente,
los que se tragaron a Israel de un solo
bocado.
Pero
ni aun así se calma su ira,
su mano sigue levantada.
13
Sin
embargo, el pueblo no se volvió al que lo castigó;
no buscaron al SEÑOR Todopoderoso.
14
Entonces
el SEÑOR le cortará a Israel
la cabeza y la cola, la palma y los juncos
en un mismo día.
15
Los
ancianos líderes y la gente importante son la cabeza.
Los profetas, maestros de mentira, son la
cola.
16
Los
dirigentes del pueblo lo extraviaban,
confundían a sus seguidores.
17
Debido
a todo esto el Señor no perdonará a los jóvenes,
ni tendrá compasión [h] de los huérfanos ni
de las viudas.
Al
pueblo entero le falta temor de Dios y son perversos;
se la pasan hablando tonterías.
Pero
ni aun así se calma la ira del Señor,
su mano sigue levantada.
18
Ciertamente
la maldad arde como un fuego,
consume matorrales y espinos.
Incendia
los árboles del bosque
y los lanza en un torbellino de humo.
19
La
ira del SEÑOR Todopoderoso
hará incendiar el país.
La
gente servirá como combustible,
ninguno se apiadará del otro.
20
La
gente comerá de un lado
y seguirá con hambre;
comerá
del otro y no quedará satisfecha.
¡Se devorará hasta a sus propios hijos!
21
Manasés
acabó con Efraín,
Efraín con Manasés,
y los dos se volvieron contra Judá.
Pero
ni aun así se calma la ira del Señor,
su mano sigue levantada.
Footnotes:
Isaías 8:1 estilete Un instrumento usado
para escribir en la greda.
Isaías 8:1 Maher Salal Jasbaz En hebreo
significa Pronto al saqueo, rápido al botín.
Isaías 8:4 Damasco Era la capital de Siria,
un país vecino.
Isaías 8:6 corriente mansa de Siloé
Probablemente una metáfora aludiendo al linaje de David.
Isaías 8:8 Emanuel Este nombre significa
Dios con nosotros.
Isaías 8:20 Aquí se refiere a la enseñanza
y al testimonio dados por Isaías y mencionados en el versículo 16.
Isaías 9:4 derrotaste a Madián Ver Jue
7:15–25.
Isaías 9:17 no perdonará […] ni tendrá
compasión Según Qumrán y LXX. TM: no estará feliz con.
Palabra
de Dios para Todos (PDT)
©
2005, 2008, 2012 Centro Mundial de Traducción de La Biblia © 2005, 2008, 2012
World Bible Translation Center
2 Corintios 12:1-10 Palabra de Dios
para Todos (PDT)
Una
bendición en la vida de Pablo
12
Yo sé que uno no gana nada con enorgullecerse de sí mismo, pero tengo que
hablarles de las visiones y revelaciones que he recibido del Señor. 2 Conozco a
un seguidor [a] de Cristo que hace catorce años fue llevado al tercer cielo, no
sé si fue llevado en cuerpo o en espíritu, sólo Dios lo sabe. 3 Y conozco que
ese hombre, no sé si en cuerpo o en espíritu, sólo Dios lo sabe, 4 fue llevado
al paraíso y allí escuchó unas palabras tan maravillosas que no se pueden pronunciar
y que a ningún hombre se le permiten repetir. 5 Yo podría presumir de ese
hombre, pero no de mí mismo, excepto de mis debilidades. 6 Si quisiera presumir
no estaría siendo un tonto, estaría diciendo la verdad. Pero no voy a hacerlo
porque no quiero que nadie piense que soy más de lo que realmente soy.
7
No quiero que su opinión sobre mí se vea influenciada por las extraordinarias
revelaciones que recibí del Señor. Por eso el Señor me dio una dolencia [b]: un
mensajero de Satanás, enviado a torturarme para que no me vuelva demasiado
orgulloso. 8 Le he rogado ya tres veces al Señor que me quite esa dolencia. 9
Pero el Señor me dijo: «Mi bondad es todo lo que necesitas, porque cuando eres
débil, mi poder se hace más fuerte [c] en ti». Por eso me alegra presumir de mi
debilidad, así el poder de Cristo vivirá en mí. 10 También me alegro de las
debilidades, insultos, penas y persecuciones que sufro por Cristo, porque
cuando me siento débil, es cuando en realidad soy fuerte.
Footnotes:
2 Corintios 12:2 un seguidor En 12:2–5 al
parecer Pablo está hablando acerca de sí mismo.
2 Corintios 12:7 dolencia Textualmente una
espina en el cuerpo.
2 Corintios 12:9 se hace más fuerte
Textualmente se perfecciona.
Palabra
de Dios para Todos (PDT)
©
2005, 2008, 2012 Centro Mundial de Traducción de La Biblia © 2005, 2008, 2012
World Bible Translation Center
Salmos 55 Palabra de Dios para Todos
(PDT)
Una
amarga traición
Al
director. Poema de David.
55
Dios mío, escucha mi oración,
no pases por alto mi ruego.
2
Préstame
atención, respóndeme;
estoy muy intranquilo y perturbado
3
por
las amenazas del enemigo
y la opresión del perverso.
Ellos
echan sobre mí dificultades
y me persiguen furiosamente.
4
Me
salta el corazón dentro del pecho;
estoy terriblemente asustado.
5
Me
invadió un pánico terrible;
el terror no me deja ni pensar.
6
Si
tuviera alas, volaría muy lejos
y buscaría un lugar donde descansar.
7
Me
iría lejos, muy lejos de aquí,
me quedaría a vivir en el desierto. Selah
8
Escaparía
rápidamente para protegerme
de la borrasca y de la tempestad.
9
Acaba
con sus planes, Señor,
y confunde su lenguaje,
porque
sólo veo violencia
y peleas en la ciudad.
10
La
maldad y las intrigas rondan
por sus muros a toda hora.
11
Hay
demasiado crimen e injusticia en las calles;
la gente miente y engaña en todos lados.
12
No
es un enemigo el que me insulta,
eso lo soportaría;
ni
alguien que me odie,
pues me escondería de él.
13
Eres
tú, mi igual,
mi compañero y mi mejor amigo.
14
Nos
unía una gran amistad
y compartíamos en el templo de Dios;
caminábamos juntos entre la multitud.
15
Que
la muerte tome por sorpresa a mis enemigos;
que se abra la tierra y se los trague
vivos,
porque por dentro están llenos de maldad.
16
Pero
yo rogaré a gritos la ayuda de Dios,
y el SEÑOR me salvará.
17
Rogaré
y suplicaré a Dios mañana, tarde y noche,
y él me escuchará.
18
Él
me rescatará sano y salvo
de la batalla que muchos libran en mi
contra.
19
Oirá
Dios, el Rey eterno,
y les dará su respuesta,
pues
ellos no cambian de conducta
ni le tienen ningún respeto a Dios. Selah
20
Quien
antes era amigo, ataca ahora
y no cumplen sus promesas.
21
Recurren
a palabras tan blandas como la mantequilla,
pero en realidad en su mente están
planeando la guerra.
Emplean
palabras suaves como el aceite,
pero en realidad son espadas desenvainadas.
22
Confía
al SEÑOR todas tus preocupaciones,
porque él cuidará de ti;
él nunca permitirá que el justo quede
derribado para siempre.
23
Dios
mío, tu destruirás a los estos asesinos,
y los mentirosos no llegarán ni a la mitad
de su vida.
Yo
por mi parte, pondré toda mi confianza en ti.
Palabra
de Dios para Todos (PDT)
©
2005, 2008, 2012 Centro Mundial de Traducción de La Biblia © 2005, 2008, 2012
World Bible Translation Center
Proverbios 23:4-5 Palabra de Dios para
Todos (PDT)
—
7 —
4
No
arruines tu salud por las riquezas,
más bien sé sabio y deja esa obsesión.
5
En
un momento las tienes y luego se esfuman;
vuelan tan rápido que parece que tuvieran
alas como las águilas.
Palabra
de Dios para Todos (PDT)
©
2005, 2008, 2012 Centro Mundial de Traducción de La Biblia © 2005, 2008, 2012 World
Bible Translation Center
No comments:
Post a Comment