Isaías 3:1-5:30; 2 Corintios 11:1-15; Salmos 53; Proverbios 22:28-29 (Palabra de Dios para Todos (PDT))
Isaías
3-5 Palabra de Dios para Todos (PDT)
Castigo para Jerusalén y Judá
3 ¡Ojo! El Soberano SEÑOR Todopoderoso
está a punto
de quitarles todo a Jerusalén y a Judá:
Los
alimentos, el agua,
2
sus héroes, soldados,
jueces,
profetas, adivinos, ancianos líderes,
3
oficiales del ejército, altos funcionarios,
consejeros,
sabios y encantadores.
4
Él les pondrá como líderes a unos muchachos,
y unos niños
caprichosos los gobernarán.
5
La gente se oprimirá mutuamente,
hasta entre
conocidos se atacarán.
El joven no respetará al viejo
y el
despreciado será arrogante con el honorable.
6
Cualquiera agarrará a uno
de su propia
familia y le dirá:
«Por lo menos tienes con qué vestirte,
sé nuestro
jefe y gobierna estas ruinas».
7
Pero el otro le responderá:
«Yo no tengo
manera de solucionar esta situación,
en mi casa no hay alimento ni vestido.
No acepto que
me pongan de gobernante del pueblo».
8
Jerusalén se derrumba,
Judá está en
ruinas,
porque lo que dicen y hacen está en contra del SEÑOR.
Se rebelan
contra la gloria de Dios
9
y presumen de sus pecados,
como pasaba
en Sodoma, no los ocultan.
Su pecado se les nota en la cara;
no lo
disimulan.
¡Pobres de ellos!
Se han traído
el mal a ellos mismos.
10
Díganles a los justos que a ellos sí les va a ir bien,
porque
recibirán la recompensa por su honestidad.
11
Pero, ¡pobre del perverso!
Será todo un
desastre.
Lo que ellos les hicieron a los demás,
ahora se lo
harán a ellos.
12
Unos niños oprimen a mi pueblo,
y mujeres lo
gobiernan.
Pueblo mío, tus líderes te extravían
y te llevan
por malos caminos.
13
El SEÑOR se levanta para denunciar a las naciones
y juzgar a
los pueblos.
14
El SEÑOR entabla un juicio
contra los
ancianos líderes
y contra los
gobernantes de su pueblo:
«Ustedes han consumido la viña
y se han llevado para su casa las posesiones
del pobre.
15
¿Por qué le hacen daño a mi pueblo
y pisotean a
los pobres?»
Todo esto es lo que dice el Señor DIOS Todopoderoso.
Castigo para las mujeres arrogantes
16
El SEÑOR dice: «Las hijas de Sion se han vuelto
arrogantes,
andan con la cabeza en alto,
miran con
desprecio,
caminan a pasito rápido y corto,
y hacen sonar
brazaletes en los pies.
17
Por eso el Señor cubrirá con sarna las cabezas de las
hijas de Sion;
el SEÑOR hará
que todas ellas quedarán calvas».
18 Ese día, el Señor les quitará todas las joyas:
hebillas, diademas, broches, 19 pendientes, pulseras, velos, 20 pañoletas,
cadenillas de los pies, cinturones, frasquitos de perfume, amuletos, 21
anillos, argollas para la nariz, 22 ropa elegante, capas, chales, carteras, 23
espejos, telas finas, turbantes y mantillas.
24
En lugar de perfume, habrá mal olor;
en lugar del
fino cinturón, un cordel.
En lugar del peinado elegante, una cabeza calva.
En lugar del
vestido lujoso, ropa burda de luto.
En lugar de
belleza, humillación.
25
Tus hombres serán muertos a espada,
y tus
guerreros morirán en batalla.
26
Habrá llanto y tristeza a las puertas de la ciudad,
la cual
estará como una mujer abandonada, sentada en el suelo.
4 Ese día, siete mujeres se aferrarán
a un hombre y
le dirán:
«Nosotras conseguiremos nuestro alimento y vestido,
sólo déjanos
llevar tu nombre.
Líbranos de la vergüenza de ser mujeres solas».
Promesa de un futuro mejor y feliz
2
Ese día, el SEÑOR hará retoñar la nación,
será algo
hermoso y glorioso.
La cosecha de la tierra restaurará
el orgullo y
el honor de los sobrevivientes de Israel.
3
Los que se fueron de Sion
y los que
permanecieron en Jerusalén,
todos los que se cuenten entre los que viven en
Jerusalén,
serán
llamados santos.
4
Cuando el Señor haya lavado
con espíritu
de juicio y fuego
la impureza
de las hijas de Sion [a],
5
el SEÑOR creará una nube de humo durante el día
y un esplendor
de fuego brillante durante la noche.
Estarán sobre todo el monte Sion
y sobre la
asamblea reunida.
Por encima de todos habrá una carpa
6
que los
protegerá del calor durante el día,
y que les servirá de refugio y cobijo
ante las
tormentas y la lluvia.
Canción dedicada al viñedo
5 Voy a cantar ahora a nombre de mi amigo
una canción
dedicada a su viñedo.
Mi amigo tenía un viñedo
en una fértil
colina.
2
Preparó el terreno, lo limpió de piedras
y sembró las
mejores cepas.
Construyó una torre de vigilancia en medio del terreno;
cavó un lugar
para hacer el vino.
Él esperaba que produjera uvas buenas,
pero produjo
uvas de mal olor.
3
Ahora, habitantes de Jerusalén y gente de Judá,
juzguen este
asunto entre mi viñedo y yo.
4
¿Qué más se podía haber hecho por mi viñedo
que yo no
haya hecho ya?
Si yo esperaba que produjera uvas buenas,
¿por qué
produjo uvas de mal olor?
5
Yo les voy a contar
lo que haré
con mi viñedo:
Derribaré su cerca para que lo destruyan;
destruiré su muro para que lo pisoteen.
6
Acabaré con él,
no se podará
ni arreglará.
Crecerán allí los espinos y la maleza.
Ordenaré que
las nubes no le den lluvia.
7
La nación de Israel es el viñedo del SEÑOR
Todopoderoso.
La gente de
Judá es su sembrado preferido.
Él esperaba juicios justos,
pero sólo
encontró derramamiento de sangre.
Esperaba justicia,
pero sólo
encontró gritos de angustia.
Castigo para los explotadores
8
Qué mal les va a ir a los que van acumulando casas
y más casas,
terrenos y más terrenos,
hasta que te dejan en la calle,
al aire
libre.
9
El SEÑOR Todopoderoso me dijo al oído:
«Muchas casas
van a ser destruidas;
casas grandes
y hermosas quedarán desocupadas.
10
Tres hectáreas [b] de viña sólo producirán un barril
[c] de vino,
y diez
costales [d] de semilla producirán tan sólo un canasto [e] de trigo».
11
Qué mal les va a ir a los que se levantan
en la mañana
tras un trago
y se quedan hasta tarde
embriagándose
con vino.
12
En sus fiestas hay liras,
arpas,
tambores, flautas y vino.
Pero no prestan atención a lo que el SEÑOR ha hecho
ni a la obra
de sus manos.
13
Por tanto, mi pueblo será hecho prisionero y desterrado
porque no
reconoció mi autoridad.
La gente importante padecerá de hambre,
y los del
montón padecerán de sed.
14
Por eso el sepulcro ensancha su garganta
y abre la
boca en forma desmesurada
para recibir en plena fiesta a todos los que se la
pasan
en parrandas
y diversiones destructivas.
15
Así es humillado el ser humano,
se baja al
hombre de su nube
y se le hace
cambiar su actitud arrogante.
16
De esta manera el SEÑOR Todopoderoso recibe honor por
juzgar rectamente.
El Dios santo
será reconocido santo porque actúa con justicia.
17
Los corderos se alimentarán como si estuvieran en sus
propios campos,
y las
cabritas pastarán entre las ruinas de los ricos.
18
Qué mal les irá a los que arrastran la maldad con
cuerdas engañosas,
y el pecado
con cuerdas de carreta.
19
Ellos dicen: «Que el SEÑOR se apure,
que haga su
obra rápido,
para que
veamos qué es lo que hace.
Que el plan del Santo de Israel se cumpla pronto
para que
podamos conocerlo».
20
Qué mal les irá a los que a lo malo llaman bueno
y a lo bueno
llaman malo.
Los que tienen por luz la oscuridad
y por
oscuridad la luz.
Los que dicen que lo amargo es dulce
y que lo
dulce es amargo.
21
Qué mal les irá a los que se creen sabios,
los que
piensan que son muy inteligentes.
22
Qué mal les irá a los que son unos campeones
para tomar
vino y muy valientes para hacer cocteles.
23
A los que reciben soborno para dejar en libertad al
culpable
y se niegan a
hacer justicia al inocente.
24
Por eso, su raíz se pudrirá
y su flor se
hará polvo como el fuego quema la paja
y las llamas
destruyen las hojas secas.
Eso les sucederá porque rechazaron la enseñanza [f] del
SEÑOR
y
despreciaron el mensaje del Santo de Israel.
25
Por eso el SEÑOR se enfureció con su pueblo
y levantó su
mano para castigarlos.
Las montañas temblaron
y los
cadáveres quedaron regados en las calles como basura.
Aun así no disminuyó su ira
y su brazo
sigue levantado.
26
Él le hace señas a una nación lejana,
con silbidos
los llama desde lo más remoto de la tierra.
Miren, lo rápido que vienen,
llegan en un
abrir y cerrar de ojos.
27
Ninguno se cansa ni desfallece;
no se
duermen, ni siquiera les da sueño.
No se les desabrochan los cinturones,
ni se les
rompen los cordones de las sandalias.
28
Sus flechas son bien puntiagudas
y sus arcos
ya están tensos.
Los cascos de sus caballos parecen fuertes piedras
brillantes
y las ruedas
de sus carros de combate giran como remolino.
29
Rugen como un león,
como leones
jóvenes que gruñen,
apresan sus víctimas y se las llevan
sin que nadie
pueda rescatarlas.
30
Ese día, esa nación rugirá contra Israel
como rugido
del mar.
Quien mire el país verá oscuridad y dolor.
Estará tan
nublado que la luz se volverá oscuridad.
Footnotes:
Isaías 4:4
hijas de Sion Puede referirse a las aldeas vecinas a Jerusalén o las mujeres
que habitaban en la ciudad.
Isaías 5:10
Tres hectáreas Textualmente Diez yugadas. Se refiere al área de terreno que dos
bueyes podían arar en un día. Ver tabla de pesas y medidas.
Isaías 5:10
un barril Textualmente un bato. Se refiere a una medida de capacidad que
equivalía a 22 litros. Ver tabla de pesas y medidas.
Isaías 5:10
diez costales Textualmente un homer. Se refiere a una medida de capacidad para
granos que equivalía a 220 litros. Ver tabla de pesas y medidas.
Isaías 5:10
un canasto Textualmente un efa. Se refiere a una medida de capacidad para
granos que equivalía a 22 litros. Ver tabla de pesas y medidas.
Isaías 5:24
enseñanza o ley. Ver vocabulario.
Palabra de Dios para Todos (PDT)
© 2005, 2008, 2012 Centro Mundial de Traducción de La
Biblia © 2005, 2008, 2012 World Bible Translation Center
2
Corintios 11:1-15 Palabra de Dios para Todos (PDT)
Pablo y los falsos apóstoles
11 Me gustaría que fueran pacientes conmigo, incluso
cuando digo tonterías. ¡Sí, ténganme paciencia! 2 Me preocupo por ustedes, tal
como lo hace Dios, pues yo prometí entregarlos en matrimonio a un solo esposo:
Cristo. A él quiero presentarlos como una virgen pura. 3 Pero me temo que así
como la serpiente engañó a Eva con su astucia, la mente de ustedes también se
corrompa y se desvíen de la pureza y la devoción que tienen por Cristo. 4 Ustedes
toleran sin quejarse a los que les dan un mensaje sobre Jesús distinto al que
les hemos anunciado. Están dispuestos a aceptar un espíritu diferente al
Espíritu que ya recibieron, y también están dispuestos a recibir una buena
noticia de salvación distinta a la que nosotros les enseñamos. 5 Yo creo que en
nada soy inferior a esos «superapóstoles» que han venido a ustedes. 6 Quizás no
tenga gran habilidad para hablar, pero no me falta conocimiento y eso se lo
hemos demostrado claramente en todas las formas posibles.
7 Les anuncié las buenas noticias de Dios sin cobrarles
nada. Me humillé para que ustedes fueran engrandecidos. ¿Piensan que hice mal?
8 Les quité dinero a otras iglesias cuando acepté que me pagaran para poder
servirles a ustedes. 9 Mientras estuve con ustedes y tuve necesidades, no fui
una carga para ustedes porque los hermanos que vinieron de Macedonia me
ayudaron con lo que necesitaba. Seguiré tratando, como hasta ahora, de no ser
de ningún modo una carga para ustedes. 10 Ya que la verdad de Cristo está
conmigo, nadie en toda Acaya podrá evitar que me sienta orgulloso de esto. 11
¿Creen que digo esto porque no los quiero? Dios sabe que los amo mucho.
12 Seguiré evitando ser una carga para ustedes como lo
he hecho hasta ahora, para que esa gente no tenga motivos para presumir ni se
crea igual a nosotros. 13 Ellos son falsos apóstoles porque son trabajadores
que engañan a la gente haciéndose pasar por apóstoles de Cristo. 14 Eso no nos
sorprende porque Satanás también se disfraza de ángel de luz. 15 Entonces es
natural que los siervos de Satanás pretendan aparecer como los siervos de
justicia. Sin embargo, al final, ellos recibirán el pago por sus obras.
Palabra de Dios para Todos (PDT)
© 2005, 2008, 2012 Centro Mundial de Traducción de La
Biblia © 2005, 2008, 2012 World Bible Translation Center
Salmos
53 Palabra de Dios para Todos (PDT)
Lo que hacen los rebeldes
Al director. Según majalat [a]. Poema de David.
53 Van pensando los insensatos
sin tener
presente a Dios.
Se han corrompido y cometen pecados horribles.
No hay ni uno
que haga el bien.
2
Dios observó desde el cielo
a los seres
humanos
para ver si había alguien que fuera sabio
y buscara
seguir a Dios.
3
Pero todos habían alejado de Dios;
todos juntos
se han pervertido.
No hay nadie que haga el bien;
¡ni uno solo!
4
¿Acaso son tan ignorantes los perversos,
esos que
devoran a mi pueblo como si fuera pan?
¡Nunca buscan
a Dios!
5
Pero se apoderará de ellos un gran terror
que nunca
antes habían sentido.
Porque Dios dispersó los huesos de los que te tenían
rodeado.
Tú los
pusiste en ridículo, porque Dios los rechazó.
6
¡Que Dios desde Sion
mande la
salvación de Israel!
Cuando Dios cambie la suerte de su pueblo,
Jacob se
pondrá contento e Israel se alegrará.
Footnotes:
Salmos 53:1
Salmo 53 majalat Esta es probablemente una indicación musical, refiriéndose tal
vez a un tono, o a una danza, o a una exclamación.
Palabra de Dios para Todos (PDT)
© 2005, 2008, 2012 Centro Mundial de Traducción de La
Biblia © 2005, 2008, 2012 World Bible Translation Center
Proverbios
22:28-29 Palabra de Dios para Todos (PDT)
— 4 —
28
Nunca cambies los antiguos límites de una propiedad,
los que
fueron puestos por tus antepasados.
— 5 —
29
El que es hábil en su trabajo estará al servicio de
reyes
y no tendrá
que servir a gente de poca importancia.
Palabra de Dios para Todos (PDT)
© 2005, 2008, 2012 Centro Mundial de Traducción de La
Biblia © 2005, 2008, 2012 World Bible Translation Center
No comments:
Post a Comment